Studying in Tuebingen: The refugee program of the University of Tuebingen makes it possible By Feras Trayfi During the last years, a great number of refugees from various countries and with different reasons for fleeing their countries arrived in Germany. There are many among them, whose course of education has been interrupted by their… ?? In order to specifically target and help those people, the University of Tuebingen founded the “refugee-program”. This nine-month-program is to provide them with … to find good career options and follow their dreams. Feras Trayfi and Michael Seifert from tünews INTERNATIONAL attended a… Read More
Month: July 2019
Strengths and weaknesses
Integrationcourse Strengths and weaknesses by Michael Seifert The integration course is compulsory for all recognized refugees and of central importance for their integration into German society. But in many cases, it is publicly criticized. For example, Annette Widmann-Mauz, Minister of State for Migration, Refugees and Integration, called for a “quality offensive for the integration courses” in 2018. Because: “In the years 2017/2018, the overall pass rate for language test B1 dropped to below 50 percent.” We asked the editors of tünews INTERNATIONAL about their personal experiences with the integration course. The range of opinions varies widely, from very positive to… Read More
Which German-class can I take part in?
Learning German Which German-class can I take part in? by Naeem Nazari In the district of Tübingen there are very different German courses for refugees. Which course you are allowed to participate in is determined by the asylum status and the country of origin. Integration Course (up to B1): The most important German course is the Integration Course. The goal of the integration course is to reach level B1. If a person knows the Latin alphabet, they start with A1 and attend the course for 600 hours followed by 100 hours of orientation. That takes about 7 months. Those who… Read More
درس اللغة العربية للأطفال
اللغة الأم درس اللغة العربية للأطفال علا محفوظ بدأ في موسينغن درس للغة العربية للأطفال وذلك في شهر تشرين الأول (أكتوبر). حيث يلتقي 13 طفلاً سورياً كل يوم سبت من الساعة 9 وحتى الساعة 11 لتعلم اللغة العربية. يقوم بتعليم الأطفال كاملة العلي وخديجة محمود اللتان عملتا سابقاً بالتدريس في سوريا. الفكرة جاءت عندما اشتكت بعض الأمهات من نسيان أطفالهن للغة العربية أو من أنهم لم يتعلموا بعد لغتهم الأم. أخذت كاملة العلي على عاتقها تنظيم درس للغة العربية لهم، وطلبت المساعدة من مدينة موسينغن لإيجاد مكان مناسب، فقامت المدينة بتقديم هذا المكان في مبنى البلدية القديم. يأتي الأطفال من… Read More
بدايةً مترجمة، ثم الى المدرسةـ طريقي الى اللغة الالمانية
بدايةً مترجمة، ثم الى المدرسةـ طريقي الى اللغة الالمانية من فاطمة صالحي قبل ان آتي الى المانيا قبل ثلاث سنوات، درست اللغة الانكليزية في المدرسة وفي دورة اضافية للغة الانكليزية. في البداية تكلمت اللغة الانكليزية في المانيا، لم اتوقع ان ينفع ذلك ولكن ذلك سارعلى مايرام و ساعدني و اسرتي كثيراً. لقد قمت بتنظيم الكثير من الاشياء لعائلتي باللغة الانكليزية. في اول مكان اقامة لي في دوناوشينغن (Donaueschingen) لم يكن لهذا العدد الكبير من اللاجئين دورات لتعلم اللغة الالمانية. في يوم من الايام جاءت الي امرأة افغانستانية و سألتني إن كنت استطيع الذهاب معها الى الطبيب و مساعدتها في الترجمة،… Read More
الدراسة في الجامعة في ألمانيا دورة اللاجئين في جامعة توبنغن ممكنة
الدراسة في الجامعة الدراسة في الجامعة في ألمانيا دورة اللاجئين في جامعة توبنغن ممكنة فراس طريفي في السنوات الأخيرة أتوا الكثير من اللاجئين الى ألمانيا من بلدان مختلفة ولأسباب متنوعة. الكثير من بينهم تم انقطاع طريقهم التعليمي بسبب الهروب. لرعاية هؤولاء الأشخاص قامة جامعة توبنغن بتنمية برنامج “برنامج اللاجئين” هذا البرنامج مدته تسعة أشهر ينبغي من خلاله إتاحة المساعدة لهم والدخول للدراسة الجامعية في ألمانيا وإيجاد المسار الوظيفي المناسب وتحقيق حلمهم. محررو جريدة tünews INTERNATIONAL فراس طريفي وميخائيل سايفرت قاموا بالمشاركة بساعة دراسية ضمن برنامج اللاجئين واجروا مقابلة مع الدكتورة المسؤولة عن هذا البرنامج Dr. Christine Rubas. بدأ هذا الابرنامج… Read More
نقاط القوة والضعف
دورات الاندماج نقاط القوة والضعف Michael Seifert دورة الاندماج هي دورة إلزامية لكل اللاجئين المعترف بهم ولها تأثير كبير في اندماجهم في المجتمع الألماني. غالباً ما تثير دورات الاندماج الجدل والانتقاد لهذا طالبت Annette Widmann-Mauz وزيرة الدولة للمغتربين واللاجئين والاندماج في عام 2018 بحملات نوعية لتطوير دورات الاندماج حيث أن نسبة النجاح العامة في امتحان B1 في عامي 2017\2018 انخفضت إلى 50 بالمئة. سألنا أعضاء فريق التحرير في tünews INTERNATIONALعن خبراتهم الشخصية في دورة الاندماج. الآراء كانت متباينة من الإيجابي جداً إلى السلبي جداً. فراس الطريفي من سوريا قال: “دورة الاندماج كانت من أفضل دورات اللغة الألمانية التي قمت بها.… Read More
ماهي دورة تعلم اللغة التي استطيع القيام بها؟
تعلم الالمانية ماهي دورة تعلم اللغة التي استطيع القيام بها؟ نعيم نزاري في توبنغن و محيطها يوجد الكثير من دورات تعلم اللغة الالمانية للاجئين. وضع اللجوء و البلد الام يحددان ماهي دورة اللغة التي يسمح زيارتها. دورة الاندماج حتى مستوى A1: اهم دورة لتعلم اللغة الالمانية هي دورة الاندماج، وهدفها الوصول بالمستوى حتى B1. عندما يجيد الشخص الاحرف اللاتينية، يبدأ بالمستوى A1 ويزور الدورة 600 ساعة ويتبعها 100 ساعة دورة توجيهية. تدوم تقريباً 7 اشهر. والذي لايجيد الاحرف اللاتينية يبدأ بدورة لتعلم الابجدية اللاتينية و هذا يجعل الدورة تدوم اكثر من 7 اشهر. في نهاية دورة الاندماج يوجد امتحان، عند… Read More
Weltflüchtlingstag
Weltflüchtlingstag Am Donnerstag, dem 20.06.19 ist Weltflüchtlingstag. Diesen Tag haben die vereinten Nationen im Jahr 2001 zu einem weltweiten Aktionstag erklärt. Man soll an diesem Tag auf die Schicksale Geflüchteter aufmerksam machen und sich für die Verbesserung ihrer Lebenssituation einsetzen. In Deutschland wurde auf diesen Tag auch der „Gedenktag für die Opfer von Flucht und Vertreibung“ gelegt. So soll der Tag auch besonders an die Opfer des Zweiten Weltkrieges erinnern. Viele humanitäre Organisationen veranstalten an diesem Tag unterschiedliche Aktionen, um sich für Geflüchtete in der ganzen Welt einzusetzen. News 2: Graffiti für Kinder Das Werkstadthaus Tübingen veranstaltet einen Graffiti-Kurs… Read More
World Refugee Day
World Refugee Day On Thursday, 20.06.19 the World Refugee Day is held globally. This day was declared to be a worldwide day of action by the United Nations in 2001, in order to shed light on the fates of refugees around the world and work towards improving their living situations. In Germany, this day was declared the national commemoration day for the victims of displacement and expulsion, to bring special attention to the victims of the Second World War as well. Numerous humanitarian organisations around the world will take action on this day to support refugees around the world. … Read More