زينب الموسوي * كانت فخورة جدًا: تجرأت موظفة تونيوز الدولية على مقابلة رئيس مديرية المدارس في توبنغن، فأجاب على جميع أسئلتها. من غير المعتاد بالنسبة للمرأة العراقية أن مسؤولاً ما لا يعامل الناس بفوقية. هذا كان مختلفاً تمامًا عن بلدها الأصلي هذه التجربة ألهمت الموسوي. لم ترغب الأم لثلاثة أطفال في أن تظل عاطلة عن العمل طوال حياتها. لذلك، قررت تعلم اللغة الألمانية بشكل أفضل وزيادة فرصها في الحصول على تدريب مهني. وحصلت على عقد بدوام جزئي للجمع بين التدريب المهني والعائلة. ومع ذلك، وبسبب ضيق الوقت، اضطرت الموسوي إلى الانسحاب من فريق التحرير يتألف الفريق حاليًا من اثني عشر… Read More
Year: 2020
تابعیت در آلمان ٨: دانش آموزان
هر کسی که شهروندی آلمان را ميخواهد باید چندین الزام اساسی را برآورده کند. به همین دلیل تونیوز بینالمللی در تاریخ ٣ ماه یونی ٢٠٢٠ صحبتی با جناب آقای ماتیاس رگن برشت که مسئول امور تابعیت درلندراتس آمت توبینگن می باشد داشت. این مصاحبه توسط فاطمه گزارشگر تونیوز بین المللی انجام شده. او نیزهنوز دانش آموز است و سؤالاتى راجع به حداقل اقامت و سطح زبان را مطرح کرد: آیا مدرک تحصیلی دبیرستان یا “مدرسه راهنمايى” نیز به عنوان یک آزمون زبان حساب می شود؟ آقای رگن برشت در توضیحات خود فرمود که مدرک تحصیلی دبیرستان حتی مدت اقامت ٨… Read More
كورونا: قواعد النظافة للاحتفالات الخاصة
اعتبارًا من 1 حزيران/ يوليو 2020، سيتم تطبيق لوائح جديدة لمكافحة وباء كورونا في بادن-فورتمبيرغ. حيث لم يعد تطبيق قانون النظافة ضروريًا للمناسبات الخاصة التي لا يزيد عدد المشاركين فيها عن 100 مشارك. سيطبق هذا على سبيل المثال، على احتفالات عيد الميلاد أو الزفاف ، والمعمودية والاحتفالات العائلية. جاء هذا في قانون حكومة الولاية بشأن تدابير الحماية من العدوى ضد انتشار فيروس سارس في 23 حزيران/ يونيو 2020 tun062502 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Samar Barnia, 02.07.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا
كورونا: السماح بالمظاهرات اعتباراً من بداية شهر تموز/يوليو
ستطبق قوانين جديدة لمكافحة جائحة كورونا في بادن – فورتمبرغ، وذلك اعتباراً من 1 تموز/يوليو 2020. يحترم قانون محاربة كورونا حرية التجمع بموجب المادة 8 من القانون الأساسي. حيث لن يكون هناك حدود لعدد المشاركين. ومع ذلك، يجب على المنظمين العمل على ضمان التزام المتظاهرين بالتباعد الاجتماعي. وقد تشترط السلطات أيضاً، على سبيل المثال، تدابير معينة للنظافة الصحية. غير أن القانون يخول السلطات أيضاً حظر عقد مثل هذه الاجتماعات “إذا لم يكن من الممكن الحصول على الحماية من العدوى بطرق أخرى بسبب ظروف معينة”. وهذا ما ورد في الفقرة 11 من قانون حكومة الولاية المتعلق بتدابير مكافحة العدوى ضد انتشار… Read More
كورونا: استمرار إغلاق النوادي الليلية والديسكو
تُطبق لوائح جديدة لمكافحة جائحة كورونا في بادن فورتمبرغ اعتباراً من 1. تموز/يوليو 2020. ولا يزال من غير المسموح افتتاح النوادي الليلية والديسكو. كما يستمر حظر بيوت الدعارة والمؤسسات المماثلة، وكذلك أي نشاط آخر مماثل. هذا ما ورد في الفقرة 13 من الأمر الصادر عن حكومة المقاطعة بشأن تدابير الحماية من العدوى ضد انتشار فيروس سارس بتاريخ 23 حزيران/ يونيو 2020 tun062504 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 02.07.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا
Special secretary for German and integration courses
Combining advice and registration in a better way is the aim of the new registration office of the Adult Education Center (VHS) Tübingen. It is specially designed for those interested in German courses, German exams and integration courses. This office is open from June 22nd till July 31st on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays from 9 a.m. to 12 p.m. and on Wednesdays from 9 a.m. to 11 a.m. and from 2 p.m. to 4 p.m. The office can be found on the ground floor of the VHS, Katharinenstraße 18, room 003. The VHS does not yet know when the… Read More
معلومات حول تطبيق التحذير من كورونا بتسع لغات
يوفر تطبيق انتغريت معلومات حول تطبيق “التحذير من كورونا” التابع للحكومة الفيدرالية باللغة الألمانية والإنجليزية والفرنسية والعربية والرومانية والتركية والفارسية والبولندية والروسية، المعلومات مكتوبة بلغة واضحة ويمكن الوصول إليها من كل المقاطعات. https://integreat.app/deutschlandvorlage2019/de/corona-virus/corona-warn-app tun062310 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا
كورونا: التهديد بالغرامات
ستطبق قوانين جديدة لمكافحة جائحة كورونا في بادن – فورتمبرغ اعتباراً من 1 تموز/يوليو 2020. وكل من يخالف هذه القوانين فهو يقوم بارتكاب مخالفة إدارية. وأي شخص لا يلتزم بالتباعد الاجتماعي الذي يبلغ 1.5 متراً، أو لا يرتدي الكمامة إذا كانت مفروضة بالمكان الذي هو موجود فيه، يشارك في تجمع يزيد على عشرين شخصاً، أو يعقد اجتماعات غير مسموح بها، يجب أن يستمر في دفع غرامة مالية. كما سيواجه أي شخص ينتهك الحظر أو يدخل إلى مكان رغم وجود أعراض مرض معدٍ عنده أيضاً غرامة مالية كبيرة. ويمكن أن تصل الغرامات إلى 2500 يورو، وفي بعض الحالات تصل إلى 25000… Read More
تابعیت در آلمان٥ : آزمون های آلمان برای مهاجران
اگر ميخواهيد شهروند رسمی آلمان شوید، باید چندین خواسته اساسی را برآورده کنید. یکی از آنها شناخت کافی از زبان آلمانی است. ماتیاس رگن برشت، که مسئولیت شهروند شدن در دفتر منطقه توبینگن را بر عهده دارد، توضیح می دهد که چگونه متقاضیان میتوانند مدرسه را که همچنان در آلمان تمام نکرده اند، می توانند سطح زبان خود را ثابت کرده و از آزمون تابعیت استفاده کنند telcآزمونهای آلمانی برای مهاجران باید در یک موسسه آموزشی معتبر، به عنوان مثال در مرکز آموزش بزرگسالان انجام شود. پس از گذراندن امتحان در آموزشگاه زبان درفرانکفورت، گواهی نامه ای را صادر می… Read More
تابعیت در آلمان ٦: تابعيت قبلى خود را رها كنيد
اگر تابعیت کشور آلمان را ميخواهيد، باید چندین خواسته اساسی را برآورده کنید. یکی از آنها این است که اکثر افراد باید قبل از شهروند شدن تابعیت قبلی خود را رها کنند. این امر توسط ماتیاس رگن برشت، که مسئولیت تابعیت سازی در دفتر لندراتس آمت توبینگن را بر عهده دارد، تأکید می شود. اساساً، قانون میخواهد كه مردم فقط یك تابعیت داشته باشند. به طور کلی، فقط افراد خارجی که عضو اتحادیه اروپا هستند مجاز به حفظ تابعیت و اصالت قبلی خود هستند. هر کسی که از پناهندگی سیاسی برخوردار باشد و دارای گذرنامه باشد از اين قانون معاف… Read More