Sportfans können sich freuen. Vom 11. Mai an ist wieder mehr Sport unter freiem Himmel erlaubt. Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann nannte am Mittwoch unter anderem Tennis, Leichtathletik und Golf. Auch die Clubs der Bundes- und der zweiten Liga dürfen ab Mitte Mai wieder spielen – allerdings ohne Zuschauer im Stadion. Darauf haben sich die Chefs der Bundesländer und Bundeskanzlerin Angela Merkel geeinigt. Noch vor Pfingsten können im Freien – in Biergärten oder Eiscafés – wieder Gäste bewirtet werden. Auch Boote können wieder ausgeliehen werden. Ab Pfingsten dürfen Fitnessstudios und Freizeitparks öffnen sowie Campingplätze und Hotels Gäste empfangen. Kranke, alte und… Read More
Search Results for: corona
كورونا تهدد العالم بالمجاعة
حذر ديفيد بيسلي رئيس برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة من “كارثة إنسانية عالمية” في خطاب ألقاه أمام مجلس الأمن الدولي. ويتوقع أن يتضاعف عدد الأشخاص المعرضين لخطر الجوع في عام 2020 بسبب انتشار فيروس كورونا: “بينما نحن متأثرون بجائحة كوفيد 19، فإننا أيضًا على حافة جائحة المجاعة”.وذكر على وجه الخصوص دولًا تعاني من صراعات مثل اليمن وسوريا وجنوب السودان: “يتم تهميش الملايين من المدنيين الذين يعيشون في الدول التي مزقتها الصراعات، بما في ذلك العديد من النساء والأطفال من الجوع. لقد أصبح شبح المجاعة احتمالًا حقيقيًا وخطيرًا للغاية “.من المهم العمل معًا كمجتمع عالمي موحد لهزيمة المرض وحماية الدول… Read More
Large events remain forbidden
Large events are prohibited in Baden-Württemberg until at least August 31st, 2020. The state government listed popular festivals, large sporting events with spectators, large concerts, festivals, wine festivals (in villages, cities, streets), shooting clubs (Schützenfeste) and funfair events as examples of prohibited events. For smaller public or private events/celebrations as well as events without a celebratory character, a relaxation is not yet in sight. This is stated in the seventh ordinance of the state government amending the Corona Ordinance of 2nd May 2020. tun050304 Foto: tünews INTERNATIONAL; Wolfgang Sannwald. Latest information on Corona: Click here
السماح مجدداً بشعائر الدفن
من المقرر مبدئياً السماح بالجنازات ودفن الجرار وصلوات الموتى في الهواء الطلق اعتباراً من 4 أيار/مايو، مع 50 مشاركاً كحد أقصى. لا يتم احتساب متعهدي دفن الموتى والموظفين الآخرين، الذين لا يتواصلون مع الأشخاص الحاضرين في التشييع. كما يجب أيضاً ارتداء الكمامة، والحفاظ على مسافة لا تقل عن 1.5 متراً من شخص لآخر إن أمكن ذلك، باستثناء الأشخاص الذين يعيشون في مكان واحد. كما تم السماح مجدداً بطقوس غسل الموتى، شريطة القيام بها في المرافق المتخصصة المقدمة لهذا الغرض، ومن الأشخاص المتخصصين بذلك مع احترام تدابير الحماية ذات الصلة، ولا يسمح للأشخاص الآخرين المشاركة في عملية الغسل. جاء ذلك في… Read More
Tübinger Stadtbücherei öffnet für kurze Besuche
LeserInnen finden seit Mittwoch, 6. Mai, wieder offene Türen in der Tübinger Stadtbücherei in der Nonnengasse. Ausleihzeiten sind vorerst mittwochs bis freitags von 10.30 bis 17 Uhr und samstags von 10.30 bis 14 Uhr. Die Außenstellen Derendingen, Waldhäuser-Ost und Wanne dagegen bleiben noch geschlossen. Es darf nur eine begrenzte Zahl an BesucherInnen möglichst kurz gleichzeitig in der Bücherei sein. Bei Andrang kann es außerhalb zu Warteschlangen kommen. Wer ins Gebäude möchte, muss einen Mund-Nase-Schutz tragen. Die Bücherei verkauft wiederverwertbare Masken. Bücher und andere Medien können auch online bestellt und am Ausgabefenster abgeholt oder im Stadtgebiet kostenlos nach Hause geliefert werden.… Read More
استمرار حظر التجمعات العامة
سوف تبقى التجمعات العامة محظورة في بادن فورتمبرغ، حتى 31 آب / أغسطس 2020على الأقل. كالمهرجانات الشعبية، والأحداث الرياضية الكبرى مع جمهور، والحفلات الموسيقية الكبيرة، والكرنفالات، واحتفالات النبيذ والقرى والمدن والشوارع، الملاهي ومهرجانات الألعاب النارية. لم يتم بعد ذكر التسهيلات للمناسبات أو الاحتفالات الصغيرة العامة أو الخاصة وكذلك الندوات ذات الطابع الغيراحتفالي. هذا هو المرسوم السابع لحكومة الولاية لتعديل قانون كورونا من 2. أيار/مايو 2020 tun050304 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Wolfgang Sannwald, 15.04.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا
Playgrounds open again, starting May 6th
The state government of Baden-Württemberg lifted the temporary block on the usage of children’s playgrounds, beginning on May 6th. The places had been closed due to the Corona epidemic. “Bolzplätze” remain closed, which are small spaces for playing football or other ball games. This is in the seventh ordinance of the state government amending the Corona Ordinance of May 2, 2020. tun050303 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 04.05.2020 Latest information on Corona: Click here
Use disposable gloves correctly
The following should be observed when wearing disposable gloves: first wash your hands thoroughly, paying attention to the gaps between your fingers and your nails. Then put on the gloves carefully so that there are no cracks or holes. When taking off the gloves, it is important to only touch them at the bottom, not at the fingertips, and then remove them. Disinfect hands again or wash thoroughly. Used gloves belong in the residual waste. When out and about, they should be thrown in a public trash bin. They do not belong on the street. As before, regular and thorough… Read More
Religious services allowed
In principle, services and other religious gatherings in churches, synagogues, mosques and similar purpose rooms are allowed, starting May 4th. However, people who do not live in a domestic community must maintain a minimum distance of 1.5 meters from each other. The organizers must create a written infection protection plan for each event location. Among other things, they must show how they plan to reduce the risk of infection. For example, that they have all objects and surfaces that are touched disinfected before and after each event. Participants must have the opportunity to disinfect their hands. Body contact and the… Read More
Funerals allowed
Funerals, urn burials and open-air funeral prayers are permitted, starting May 4th, with a maximum of 50 participants. Undertakers and other employees should not be counted here, provided they do not come into direct contact with the mourning community. Wearing a mouth and nose cover is recommended. Wherever possible, a minimum distance of 1.5 meters from person to person must be observed; this does not apply to people who live together in a home. Ritual washing of the dead is also permitted again, provided that it is carried out in the specialized facilities provided for this purpose while observing the… Read More