رقص در ماه می لغو میشود. و 1 ماه می که مصادف به روز کارگر است، هیچگونه تظاهرات و راهپیمایی برگزار نخواهد شد. دلیل آن: محدودیت های برقراری تماس با افراد تا یکشنبه تاریخ 3 ماه می تمدید خواهد شد. این تصمیم توسط صدراعظم آنگلا مرکل و نخست وزیران ایالت های فدرال در یک کنفرانس ویدئویی در روز چهارشنبه گرفته شده است. این بدان معنی است که افراد باید حداقل 1.5 متر فاصله را از همدیگر مراعات نمایند. خانواده ها یا حداکثر دو نفر که در یک خانه با هم زندگی نمی کنند میتوانند با هم سفر نمایند. مرکل در… Read More
Day: April 16, 2020
مکاتب تنها برای کلاسهای آخر
در بادن-وورتمبرگ والدین باید برای مدتی از فرزندان خود مراقبت کنند. زیرا مهدکودکها/ کودکستانها ها برای مدتی زمانی بیشتری به روی خانواده ها بسته باقی میماند. تنها مکاتب بصورت تدریجی دوباره باز میشود. بعد از تاریخ 4 ماه می، تنها کلاس هایی که امسال فارغ التحصیل می شوند به مکاتب خواهند رفت. نخست وزیر وینفرد کرتشمن روز چهارشنبه در مورد وضعیت فعلی توضیح داد: کلاس های چهارم مکاتب ابتدایی در بادن-وورتمبرگ باید منتظر درس باشند. این در حالیست که وزرای فرهنگ کشور قرار است الی تاریخ 29 اپریل طرح های را برای مکاتب تهیه کنند tun041503 Impressionen zum Leben in… Read More
Contact ban extended till May 3rd
The dance in May is canceled. And on May 1st, Labor Day, there will be no demonstrations and rallies either. The reason: Existing contact restrictions are now extended up to and including Sunday, May 3rd. This was decided by Chancellor Angela Merkel and the prime ministers of the federal states during a video conference on Wednesday. This means that people must keep at least 1.5 meters away from one another in public spaces. Only families or a maximum of two people who do not live in a household may accompany each other. During a press conference, Merkel strongly recommended wearing… Read More
اکثریت فروشگاه ها اجازه دارند دوباره باز شود
بسیاری از فروشگاه ها به دلیل شیوع ویروس کرونا مجبورا تعطیل شدند. این قانون اکنون تا حدودی ساده تر میشود. از تاریخ 20 اپریل، مغازه های کوچکتر تا حدود 800 متر مربع، فروشندگان دوچرخه، نمایندگی های اتومبیل و فروشگاه های کتاب فروشی اولین مکانهای خواهند بود که دوباره باز میشوند. از تاریخ 4 ماه می، صالون های آرایشگاه ها نیز با رعایت مقررات بهداشتی مجدد بازگشایی خواهد شد. آنها باید از صف های طویل جلوگیری کنند. برنامه های بزرگ مانند کنسرت ها الی تاریخ 31 آگوست مجاز نیست. فعلاً اجتماعات و جشن های مذهبی در کلیساها، مساجد و کنیسه ها… Read More
More stores to open
Many stores had to close because of Corona. This rule will now be slightly relaxed. As of April 20th, smaller shops up to 800 square meters, bicycle dealers, car dealerships and bookstores will be the first to open again. As of May 4th, hairdressers may also be allowed to reopen—if they adhere to the hygiene regulations and avoid queues. Large events such as concerts are not allowed until August 31st. For the time being, gatherings and religious celebrations in churches, mosques and synagogues are also prohibited. This was decided by the Prime Ministers of the federal states and Chancellor Angela… Read More
School only for graduating classes
Parents in Baden-Württemberg will have to take care of their children at home for a while longer as kindergartens will continue to remain closed for most families. The schools will only be opening gradually. After May 4th, only the classes that are to graduate this year will start attending school. Prime Minister Winfried Kretschmann explained the current status on Wednesday. The fourth grades of elementary schools in Baden-Württemberg will have to continue to wait for lessons. The state ministers of culture will work out a concept for the schools by 29th of April. tun041503 Impressionen zum Leben in Zeiten der… Read More