In more and more retail stores, checkout personnel are separated from customers by plexiglass shields. This is one of the technical protective measures that the state government of Baden-Württemberg prescribes for businesses that can continue to be open or who are newly opened since April 18. If necessary, a frame covered with transparent film is enough. Markings on the floor in front of the cash registers provide information about the minimum distances to be observed. Customers should pay cashless if possible. Cash must not be given directly into the hand, so that direct contact between the customer and the cashier… Read More
Month: April 2020
Religious services and ceremonies remain restricted
In Baden-Württemberg, events and other gatherings in churches, mosques, synagogues and the gathering of other religious communities are still fundamentally prohibited. This initially applies until May 3. As an exception to this prohibition, the country permits non-delayable religious ceremonies such as baptisms and marriages. However, no more than five people and, in addition, the clergy may participate. They must then comply with the infection protection measures, in particular a distance of at least 1.5 meters from the next person. It is also permitted that church services be carried out on a very small scale and streamed online or otherwise distributed… Read More
محدودیت های تماس و رعایت فاصله همچنان ادامه دارد
در بادن-وورتمبرگ ، مقررات اساسی دستورالعمل کرونا بعد از تاریخ 19 اپریل همچنان ادامه خواهد یافت: مردم باید حداقل فاصله ای 1.5 متر با یکدیگر را رعایت کنند. در فضای عمومی، حداکثر دو نفر که در یک خانه با هم زندگی نمی کنند یا به یک خانواده تعلق ندارند میتوانند با یکدیگر تماس داشته باشند. در غیر این صورت جریمه های قابل توجهی را باید پرداخت کنند. دولت ایالتی خواستار جلوگیری از سفرهای شخصی و بازدید از اقارب شده است. علاوه بر این، در بادن-وورتمبرگ برای مردم شدید توصیه می کنند در صورت رعایت نکردن فاصله به مسافت 1.5 متری… Read More
اقدامات حفاظتی در فروشگاه های آزاد
در اکثریت فروشگاه های خرده فروشی، کارمندان از مشتریان توسط یک لایه پلاستیکی جدا میشوند. این یکی از اقدامات فنی حفاظتی است که دولت ایالت بادن-وورتمبرگ برای تجارت ها توصیه میکند. این امر از تاریخ 18 اپریل همچنان ادامه خواهد داشت. در صورت ضرورت، یک قاب پوشیده از فیلم شفاف هم میتواند کفایت کند. علامت گذاری روی کف در نزدیکی صندوق های پرداختی، اطلاعاتی را در مورد حداقل مسافت هایی که باید رعایت شود ارائه میدهد. در صورت امکان مشتریان تلاش کنند پول را توسط کارت پرداخت نمایند. پول نقد را نباید مستقیماً به دست صندوقدار داد، در این صورت… Read More
تدابير الحماية في المتاجر
هناك دائماً المزيد من متاجر البيع بالتجزئة التي يتم فيها فصل موظفي المحاسبة عن الزبائن بواسطة دروع زجاجية. هذا هو أحد تدابير الحماية التي تنص عليها حكومة ولاية بادن فورتمبيرغ للشركات التي يمكن أن تستمر في عملها أو ستباشر العمل مجدداً في 18 نيسان/أبريل. إذا لزم الأمر يكفي إطار مغطى بغطاء شفاف. توفر العلامات الموجودة على الأرض أمام صناديق الدفع معلومات حول المسافات التي يجب ملاحظتها والحفاظ عليها بين الزبائن. كما يفضل الدفع بالبطاقة المصرفية إن أمكن. فلا يجب إعطاء النقود مباشرة إلى المحاسب، بل يجب تجنب الاتصال المباشر عند الدفع. ومن ثم فإن المتاجر ملزمة بضمان التزام الزبائن بمسافة… Read More
استمرار منع الفعاليات والاحتفالات
في مقاطعة بادن فوتمبرغ لا يزال منع الفعاليات أو الاحتفالات قائم حتى بعد التعديل الجاري على المرسوم الخامس الخاص بكورونا الذي تم بتاريخ السابع عشر من أبريل/نيسان. سيتم تطبيق هذا القانون حتى تاريخ الثالث من أيار/مايو. وبعد إجماع من الحكومة الفيدارلية وولايات الدولة تم إقرار منع قيام مثل هذه التنظيمات والفعاليات الكبيرة على الأقل حتى تاريخ 31 آب/أغسطس tun 041803 Foto: tünews INTERNATIONAL; Wolfgang Sannwald. المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا
الاستمرار في تطبيق منع التواصل
ستستمر الأحكام الأساسية لمرسوم كورونا في التطبيق بعد 19نيسان/ أبريل في بادن فورتمبرغ يجب أن يستمر الناس في ترك مسافة 1.5 متراً بينهم على الأقل. في الأماكن العامة. يسمح التواصل بين شخصين فقط مع بعضهما البعض إذا كانا لا ينتميان إلى عائلة واحدة. وإلا فإنهم سيواجهون غرامات كبيرة. تحث حكومة الولاية على تجنب الرحلات والزيارات الخاصة للأقارب. بالإضافة إلى ذلك أوصت بإلحاح بأن يرتدي الناس في المقاطعة ما يسمى بالكمامات اليومية غير الطبية على أفواههم وأنوفهم إذا لم يكن من الممكن عملياً تلبية متطلبات مسافة 1.5 متراً في الحياة اليومية. كما في النقل العام وعند التسوق في المحال التجارية. كل… Read More
الزيارات إلى المستشفيات ودور المسنين ممنوعة
لا تزال الزيارات إلى المستشفيات ودور المسنين ممنوعة في مقاطعة بادن فورتمبرغ. هذا ما أقرته حكومة المقاطعة في تعديلها للقانون الخاص بكورونا في تاريخ 17 نيسان/ أبريل. هذا القانون سيستمر حتى 3 أيار/مايو tun041809 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 06.04.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا
Schutzmaßnahmen in geöffneten Geschäften
In immer mehr Einzelhandelsgeschäften ist das Kassenpersonal durch Plexiglasabschirmungen von den KundInnen getrennt. Das ist eine der technischen Schutzmaßnahmen, die die baden-württembergische Landesregierung den Geschäften vorschreibt, die weiterhin oder seit dem 18. April wieder öffnen dürfen. Notfalls reicht auch ein mit Klarsichtfolie bespannter Rahmen. Markierungen am Boden vor den Kassen orientieren über einzuhaltende Mindestabstände. KundInnen sollen möglichst bargeldlos bezahlen. Bargeld darf nicht direkt in die Hand gegeben werden, sodass ein direkter Kontakt zwischen Kunde und KassiererIn bei der Bezahlung vermieden wird. Die Geschäfte werden daraufhin verpflichtet, dafür zu sorgen, dass KundInnen den generellen Mindestabstand von 1,5 Metern beachten. Dazu müssen… Read More
Religionsausübung und Zeremonien bleiben eingeschränkt
In Baden-Württemberg sind Veranstaltungen und sonstige Ansammlungen in Kirchen, Moscheen, Synagogen und die Zusammenkünfte anderer Glaubensgemeinschaften weiterhin grundsätzlich untersagt. Das gilt zunächst bis zum 3. Mai. Als Ausnahmen von diesem Verbot lässt das Land unaufschiebbare religiöse Zeremonien wie Taufen und Eheschließungen zu. Daran dürfen aber nicht mehr als fünf Personen und zusätzlich der oder die Geistliche teilnehmen. Diese müssen dann die Maßnahmen zum Infektionsschutz, insbesondere einen Abstand von mindestens 1,5 Metern zur nächsten Person, einhalten. Erlaubt ist auch, dass Gottesdienste in kleinstem Rahmen durchgeführt und online gestreamt oder anderweitig medial verbreitet werden. An Bestattungen unter freiem Himmel dürfen auch mehr… Read More