There are only three countries in the world with a small number of infected people – and one of them is Afghanistan. There are currently 521 infected people in Afghanistan, 15 people have died and 32 have recovered. But one can assume that there are more infected people because there were few tests. The corona virus has been in Afghanistan for almost a month. As in other countries, quarantine measures were started – with good results. Although there is not a good health system in Afghanistan, people have found a good solution to fight the virus: staying at home. But… Read More
Month: April 2020
How do we spend Easter during Corona?
It is a particularly difficult time for all of us. We must spend the Easter holidays without friends, visiting acquaintances or Easter celebrations! But it is particularly difficult for the children. I will go to the forest with my daughter to look for Easter eggs and better discover the forest. Maybe we’ll meet some friends on the way by chance and greet them at a safe distance. My daughter is looking forward to playing in the forest, enjoying nature and the weather. It’s an unusual Easter time. We must protect each other. And at the same time, we can try… Read More
Easter in the shared apartment
I usually spend the Easter weekend with friends at a music festival. On Easter Monday, I take the first train to my family. My mother dyes hard-boiled eggs and puts them in a nice basket. We give ourselves little Easter nests with sweets. In the evening we eat eggs, raw ham, strong rye bread and chives from the garden. But this year everything is different: I stay in my flat share in Tübingen, and concerts and family visits are canceled. I only see my family on my cell phone screen today. We sent our Easter gifts by post. I baked… Read More
عيد الفصح في السكن المشترك
في الأحوال العادية أقضي عطلة نهاية الأسبوع خلال عيد الفصح بصحبة أصدقائي في الحفلات الموسيقية. وصباح يوم الاثنين أسافر في أول قطار لأرى عائلتي، حيث تكون والدتي قد قامت بتلوين البيض المطبوخ ووضعتهم في سلة جميلة. ونقوم بإهداء بعضنا البعض سلال الفصح الصغيرة مع الحلويات. وفي المساء نتناول البيض ولحم الخنزير المقدد بالإضافة لخبز حبوب الجاودار مع والثوم المعمر من حديقتنا. لكن كل شيء مختلف هذا العام، حيث سأبقى في سكني المشترك بسبب إلغاء جميع الحفلات والزيارات العائلية. وسأرى عائلتي فقط من خلال شاشة هاتفي. وقمنا بإرسال المعايدات عن طريق البريد. وقد قمت مع زميلتي بالسكن بخبز خبز ضفيرة الخميرة… Read More
كورونا في أفغانستان
من بين جميع دول العالم التي تعاني من أزمة كورونا يوجد بعض الدول التي كان لها النصيب الأقل من حالات الإصابة، وإحدى هذه الدول هي أفغانستان. في الوقت الحالي سجلت فقط 521 حالة إصابة، مات منهم 15 شخصا وتعافت 32 حالة. ولكن يمكننا أن نتوقع وجود المزيد من الحالات الغير مسجلة بسبب قلة الأشخاص الذين خضعوا للفحص الطبي. بدأ فيروس كورونا منذ شهر بالظهور في أفغانستان مثل باقي الدول وقد تم اتخاذ الإجراءات المناسبة لمنع انتشار المرض حيث تم فرض الحجر الصحي مما أدى إلى نتائج مرضية نوعاً ما. ورغم عدم وجود نظام صحي جيد في أفغانستان إلا أن الناس… Read More
Wie verbringen wir Ostern während Corona?
Es ist eine besonders schwierige Zeit für uns alle. Wir müssen die Osterferien ohne Freunde, Besuch und Osterfeier verbringen! Aber besonders schwer ist es für die Kinder. Ich werde mit meiner Tochter in den Wald gehen, um nach Ostereiern zu suchen und den Wald besser zu entdecken. Vielleicht werden wir manche Freunde zufällig auf dem Weg treffen und sie mit sicherem Abstand begrüßen. Meine Tochter freut sich darauf, im Wald zu spielen, die Natur und das Wetter zu genießen. Es ist eine echt ungewöhnliche Osterzeit. Wir müssen uns gegenseitig schützen. Und gleichzeitig versuchen wir, uns und unseren Kindern ein wenig… Read More
Ostern in der WG
Normalerweise verbringe ich das Osterwochenende mit Freunden auf einem Musikfestival. Am Ostermontag nehme ich dann den ersten Zug zu meiner Familie. Meine Mutter färbt hartgekochte Eier und legt sie in einen schönen Korb. Wir schenken uns kleine Osternester mit Süßigkeiten. Am Abend essen wir Eier, rohen Schinken, ein kräftiges Roggenbrot und Schnittlauch aus dem Garten. Doch dieses Jahr ist alles anders: Ich bleibe in Tübingen in meiner WG, Konzerte und Familienbesuche sind abgesagt. Meine Familie sehe ich heute nur über den Handybildschirm. Unsere Ostergeschenke haben wir per Post verschickt. Mit meiner Mitbewohnerin habe ich zwei Hefezöpfe gebacken. Die können sich… Read More
كيف نقضي عيد الفصح خلال أزمة كورونا؟
إنه وقت صعب للغاية بالنسبة لنا جميعاً. علينا قضاء عطلة عيد الفصح هذا العام دون أصدقاء وزيارات واحتفالات عيد الفصح. ولكن هذا الأمر هو أكثر صعوبة بالنسبة للأطفال. سأذهب إلى الغابة مع ابنتي للبحث عن بيض عيد الفصح واكتشاف الغابة بشكل أفضل. ربما سنلتقي ببعض الأصدقاء في الطريق صدفة ونقوم بإلقاء التحية عليهم من مسافة آمنة. تتطلع ابنتي للعب في الغابة، والاستمتاع بالطبيعة والطقس المشمس. إنه حقاً عيد فصح غير عادي. علينا حماية بعضنا البعض. وفي نفس الوقت سنحاول أن نمنح أنفسنا وأطفالنا القليل من الفرح. tun04070 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 06.04.2020… Read More
چگونه عید پاک را در هنگام کرونا بگذرانیم؟
شرايط فعلى براى همه ما بسيار دشوار است. ما باید تعطیلات عید پاک را بدون دوستان، ديد و بازدید و جشنهاى عيد پاك بگذرانیم! این شرايط مخصوصاً برایکودکان دشوار است. من همراه با دخترم به جنگل مى رويم برای پیدا کردن تخم مرغ های عید پاک و كشف بهتر جنگل. شاید در آنجا بطور اتفاقی بعضی ازدوستان خود را ببينيم، در اين صورت ميتوانيم با رعایت فاصله ایمنی با آنها سلام و احوالپرسی کنیم. دختر من از بازی درجنگل و از طبیعت و آب و هوا لذت میبرد. امسال اين شرايط برای عید پاک غير عادى است. در عین حال… Read More
Corona In Afghanistan
In der ganzen Welt gibt nur drei Länder mit wenigen Infizierten – und eines von denen ist Afghanistan. Momentan gibt es in Afghanistan 521 nachgewiesen Infizierte, gestorben sind 15 Personen, 32 sind genesen. Man kann aber vermuten, dass es mehr infizierte Menschen gibt, weil es wenige Tests gab. Seit fast ein Monat kommt das Corona-Virus in Afghanistan vor. Wie in anderen Ländern wurde gleich mit Quarantäne-Maßnahmen begonnen – mit guten Ergebnissen. Obwohl es in Afghanistan kein gutes Gesundheitssystem gibt, haben die Menschen eine gute Lösung zur Bekämpfung des Virus gefunden, indem sie zu Hause bleiben. Aber Afghanistan ist ein armes… Read More