Eisenbahnstraße 55 اعتباراً من يوم الثلاثاء الموافق 5 أيار/ مايو 2020، سيتم إعادة افتتاح تافل توبنغن ، في شارع كذلك سيتلقى المحتاجون المواد الغذائية في ثلاث أماكن أخرى وهي موجودة على العناوين التالية kinder-Jugendfarm, Derendeingen; وdem Stadtteiltreff Wanne; وDer Kirchengemeinde St. Perry’s in Lustnau تقدم جميع الجهات الاربعة المواد الغذائية الثلاثاء والخميس والجمعة، اعتباراً من الساعة ١٥ حتى الساعة ١٧ والاربعاء من الساعة ١٧ حتى الساعة ١٩ يدفع البالغون رسم قدره ٢يورو، اما الاطفال والمراهقون فلا يدفعون شيئا والهدف من التعاون بين تافل توبنغن ومبادرة الدعم الأساسية هو ان يختار المحتاجون اقصر الطرق الممكنة للوصول الى المكان الأقرب لهم كما… Read More
Day: May 7, 2020
قوانین محافظتی در وسایل حمل و نقل عمومی
از روز دوشنبه تاریخ 27 ماه آپریل، در تمام اتوبوس ها و قطارهای بادن-وورتمبرگ پوشاندن دهان و بینی با ماسک، روسری و یا شال اجباری است. این امر توسط خدمات عمومی توبینگن به عنوان سر پرست اتوبوس های شهری توبینگن و شرکت نالدو که مسؤلیت اتوبوس ها و قطار های این منطقه را به عهده دارد مورد تأييد قرار گرفته است. آنها همچنین از کاربران وسایل نقلیه عمومی می خواهند که قوانین بیشتری را رعایت کنند. مثلاً: فاصله کافی را حفظ کنید و از نزدیک شدن به دیگر مسافران خودداری کنید. از ایستادن و یا نشستن در مقابل هم دیگر… Read More
استرس روانی: کمک رایگان از طریق تلفن
بیماری همه گیر کرونا می تواند تاثیرات روانشناسی مختلفی را در پی داشته باشد. بطور مثال: اختلالات خواب، ترس از وجود، ترس از آلوده شدن به ویروس، حملات هراسی و یا افسردگی. وزارت أمور اجتماعی بادن-وورتمبرگ اعلام کرد: افراد دارای چنین مشکلات می توانند بصورت رایگان از طریق خط تلفنی 08003773776 روزانه از ساعت 8 صبح الی 8 شب با متخصصان و روانشناسان کلینیک و مراکز مشاوره دهی صحبت کنند. آنها همه بصورت داوطلبانه کار میکنند tun042404 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 05.05.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا
انتقال مؤقت تافل روتنبورگ
تافل روتبورگ در خانه ای در یک انبار محلی بطور موقت جابجا شد. مغازه تافل به دلیل تنگی جا و کوچک بودن اتاق ها مجبور شد تعطیل شود. خدمات این مرکز از دوشنبه الی جمعه از ساعت دو و سی تا پنج بعد از ظهر به برای مشتریان باز میباشد. در مکان جدید و اتاق های بزرگ رعایت قانون فاصله بین افراد میتواند تأمین شود. هنگام ورود مشتریان، کارمندان به رعایت فاصله ایمنی توجه میکنند و از هر خانواده فقط یک نفر دسترسی ورود را دارد tun042301 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 05.05.2020… Read More
یک قفسه برای همه
در یک قفسه چوبی در ورودی کلیسا در روتنبورگر کیرش گاسه شماره 14 مواد غذایی قابل استفاده وجود دارد. با همکاری گروه „تقسیم غذای روتنبورگ“ این تقسیم عادلانه در دسترس همه کسانی قرار دارد که در پاندمی کرونا به کمک و حمایت نیاز دارند. این قفسه در بیرون کلیسا قرار دارد و همیشه در دسترس است. کسانی که مواد غذایی قابل استفاده دارند میتوانند آن را به عنوان هدیه در این قفسه قرار دهند tun042302 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 05.05.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا
چشم انداز ١: امكان برقرارى ارتباطات بيشتر ، کودکان بيشتر در مدرسه و مهد کودک
فاصله خود را حفظ کرده و در مغازه ها یا اتوبوس ها و قطارها ماسک بزنيد: این قانون برای مدت طولانی دربادن-وورتمبرگ بايد رعايت شود. هدف این است که اطمینان حاصل شود تا جايى كه ممکن است تعداد کمترى از افراد به ویروس كرونا آلوده شوند. نخست وزیر وینفرد کرتشمن روز چهارشنبه در پارلمان ایالتی پس ازکنفرانس ویدئویی سران کشور با آنگلا مرکل صدراعظم گفت، محدودیت های تماس تا ٥ ژوئن ادامه می یابد. بااین حال، آنها تا حدودی آرام شده اند. اعضای دو خانواده، دو زوج یا ساکنان دو آپارتمان مشترک هم اکنونمی توانند در منزل يا بيرون از… Read More
چشم انداز ٢: فعاليتهاى ورزشى بیشتر در فضای آزاد و باز شدن مكانهاى آبجو
هواداران ورزش می توانند مشتاقانه منتظر باشند. از یازدهم ماه مه، مجدداً ورزش در فضاى باز مجاز است. نخست وزیر بادن-وورتمبرگ وینفرد کرتشمان روز چهارشنبه تنیس، دو و میدانی و گلف را از دیگر موارد ذکرکرد. باشگاههای فدرال و لیگ دسته دوم نیز ممکن است از اواسط ماه مه دوباره بازی کنند، اما بدون تماشاگر در ورزشگاه. روسای ایالت های فدرال و صدراعظم آنگلا مرکل در این باره توافق کرده اند. قبل از پنطیکاست، میهمانان دوباره می توانند در بیرون از منزل سرگرم شوند، در باغ های آبجو یا سالن های بستنی. قایق ها رامی توان دوباره قرض گرفت. از… Read More
Perspectives 2: More outdoor sports and open beer gardens
Sports fans have something to look forward to. Starting May 11th, more outdoor sports will be allowed again. Baden-Württemberg’s Minister President Winfried Kretschmann mentioned tennis, athletics and golf among others on Wednesday. The clubs in the Bundesliga and second division may also be allowed to play again starting mid-May – but without spectators in the stadium. The heads of the federal states and Chancellor Angela Merkel have all agreed to this. Before Whitsuntide, guests will once again be entertained outdoors – in beer gardens or ice cream parlors. Boats can also be borrowed again. From Whitsun, gyms and amusement parks… Read More
Perspectives 1: More contacts allowed, more children in school and daycare
Keep your distance and wear masks in shops, buses and trains: this is still the rule in Baden-Württemberg and will be for a long time. The intention is to ensure that as few people as possible become newly infected with the Corona virus. Prime Minister Winfried Kretschmann announced this on Wednesday in the state parliament after the video conference of the country heads with Chancellor Angela Merkel. Contact restrictions will continue till June 5th. However, rules have been eased somewhat. Now relatives of two families, two couples or the residents of two shared flats are also allowed to meet in… Read More
کتابخانه توبینگن برای بازدیدهای کوتاه باز است
از چهارشنبه، ششم ماه می، کتابخوان ها توانستند دوباره درهای باز را در کتابخانه عمومی توبینگن در نوننهاوس بیابند. زمان امانت گرفتن کتاب ها در ابتدا چهارشنبه تا جمعه از ساعت ۱۰:۳۰ صبح تا ۵ بعد از ظهر وشنبه ها از ۱۰:۳۰ صبح تا ۲ بعد ازظهر است. از طرف دیگر شعبه هاى درندینگن، والد هویزا-اوست و وانه همچنان بسته است. فقط تعداد محدودی از بازدید کنندگان ممکن است در کوتاه ترین زمان ممکن در کتابخانه باشند. اگر عجله ای وجود داشته باشد، ممکن است بتوانید خارج صف کارتان را انجام دهید. هرکسی که مایل به ورود به ساختمان باشد… Read More