مدارس و مهد کودک ها در بادن–وورتمبرگ تعطیلات کریسمس طولانی تری دارند. مدارس و مهدکودک ها چهارشنبه ۱۶ دسامبر تعطیل می شوند. فقط یکاستثناء برای دانش آموزان در سال آخر وجود دارد. آنها باید آنلاین درس ها را یاد بگیرند. این گفته نخست وزیر بادن–وورتمبرگ وینفرد کرچمان پس از قطعنامههای دولتهای فدرال و ایالت در روز یکشنبه است. مدارس و مهد کودک ها باید مراقبتهای اضطراری را برای کودکان در مهد کودک و در مدرسه برای دانشآموزان تا کلاس هفتم تنظیم کنند. به گفته نخست وزیر، این مراقبت های اضطراری فقط باید توسط والدینی که مجبور به کار هستند استفاده… Read More
Day: December 14, 2020
An Weihnachten sind mehr Gäste erlaubt
Weihnachten ist in Deutschland ein Fest der Familie. Damit sich Familien treffen können, haben Bundeskanzlerin Angela Merkel und die MinisterpräsidentInnen der Länder für die Feiertage die strengen Kontaktbeschränkungen etwas gelockert. Vom 24. bis 26. Dezember dürfen sich die Mitglieder eines Haushalts mit vier weiteren Menschen aus dem engsten Familienkreis plus Kinder bis zum 15. Geburtstag treffen. Zum engsten Familienkreis zählen unter anderem die Eltern der Gastgeber, LebenspartnerInnen, Geschwister, deren Kinder und Menschen aus deren jeweiligen Haushalten. Sollen an Weihnachten enge Freunde besucht werden, dürfen sich maximal fünf Personen aus nur zwei Haushalten treffen. Diese Kontaktbeschränkung gilt generell vor und nach… Read More
در کریسمس میهمانان بیشتری مجاز هستند
کریسمس یک جشن خانوادگی در آلمان است. آنگلا مرکل، صدراعظم و نخست وزیران ایالت های فدرال، برای اینکه خانواده ها بتوانند با يكديگر ملاقات کنند،محدودیت های شدید تماس برای تعطیلات را کاهش داده اند. از ٢٤ تا ٢٦ دسامبر، اعضای یک خانواده میتوانند با چهار نفر دیگر از نزدیکترین اعضاى خانواده بهعلاوه فرزندان تا١٥ سالگی ملاقات کنند. نزدیکترین حلقه خانواده شامل والدین میزبان، شریک زندگی، خواهر و برادر، فرزندان آنها و افرادی از خانواده هایمربوطه می شود. اگر قرار باشد با دوستان صميمى در كريسمس از نزديك ديدار شود، حداكثر پنج نفر از دو خانوار مجاز به ديدار هستند. این… Read More
More guests allowed on Christmas
In Germany, Christmas is a celebration of family. To be able to meet family during the holidays, Chancellor Angela Merkel and the state governors have loosened the strict contact restrictions during this time. Between December 24th to 26th, people of a household can meet with four other people who belong to the closest family, plus any children under the age of 15. People belonging to the closest family are the host’s parents, partners, siblings, their children and people from those households. If close friends want to meet during Christmas, there can be a maximum of five people from two households.… Read More
Tübingen city center mostly alcohol-free
The gastronomy is not allowed to give out alcoholic beverages during certain times in the city center of Tübingen. This also applies for take-aways and is valid on the coming weekends as well as the holidays. Moreover, nobody is allowed to consume self-brought alcohol on the Marktplatz and the Holzmarkt during Christmas, New Year’s Eve or New Year’s Day. This was mandated by Tübingen’s mayor, Boris Palmer, and reported by the municipal press office. The serving of alcoholic beverages is forbidden during the Advent weekends, December 11th to 13th and 18th to 20th, from Friday, 12 p.m. to Sunday, 10… Read More
مدينة توبنغن القديمة خالية تقريباً من الكحول
في مدينة توبنغن القديمة، لا يسمح للمطاعم بتقديم المشروبات الكحولية في أوقات معينة ولا حتى بيعها. ينطبق هذا على عطل نهاية الأسبوع القادمة، الأعياد وأيام العطل الرسمية أيضاً. بالإضافة إلى ذلك، لا يسمح لأحد بشرب الكحول الذي يتم إحضاره إلى ساحة السوق والسوق الخشبية في عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة وليلة رأس السنة الجديدة. هذا ما أصدره عمدة توبنغن بوريس بالمر، كما ذكر المكتب الصحفي للمدينة. يمنع تقديم المشروبات الكحولية في عطل نهاية الأسبوع من 11 إلى 13 ومن 18 إلى 20 ديسمبر/كانون الأول، وذلك من يوم الجمعة الساعة 12 ظهرإلى يوم الأحد الساعة 22. ويحظر أيضاً شرب الكحول في… Read More