ميشائيل سايفرت
يمكن لجميع الرضع تعلم أي لغة معقدة في العالم. ومع ذلك، تظهر الفروق الثقافية بالفعل في أولى الأصوات التي يصدرها الرضيع. هذا ما أثبتته الدراسات البحثية لفترة طويلة من الزمن للبروفيسورة كاثلين فيرمكي من جامعة فورتسبورغ، التي جمعتها مؤخرًا في كتاب “أغاني الرضع: كيف يتحول البكاء إلى لغة”. الأستاذة الرئيسية لمركز التطور قبل التحدث والاضطرابات في التطور وفريقها لاحظوا، على سبيل المثال، أن الرضع الفرنسيين يبكون فعليًا بلهجة. تسير تدرجات أصواتهم من الأسفل إلى الأعلى، في حين يبكي الرضع من الأمهات الناطقات بالألمانية بأنغام تنخفض درجاتها من الأعلى إلى الأسفل. بالمقارنة مع الرضع الألمان، يبكي الرضع اليابانيون والسويديون بشكل أكثر تعقيدًا بالرغم من عدم اختلاف حناجرهم
في حديثها لتونيوز إنترناشونال شرحت كاثلين فيرمكي منهجها: “نقوم بتسجيل أصوات الرضع بواسطة الميكروفونات الرقمية – دائمًا بوجود الوالدين. ننتظر حتى يصدر الرضع الأصوات تلقائيًا. في بعض الأحيان، ننتظر فترة طويلة، لأن الرضع يختلفون في “الحديث”.” تُحلل الأصوات التي تم التقاطها للرضع من جميع أنحاء العالم باستخدام برامج الكمبيوتر الخاصة، مثل مدى طول كل صوت، والترددات التي يحتوي عليها، والتنوع الملحوظ للأنغام، أو ما إذا كانت قد بدأت الحروف الصوتية والحروف الساكنة تتدرب بالفعل. “نحن مهتمون بشكل أساسي بجميع الأصوات التي ينتجها الرضيع، ليس فقط البكاء التواصلي، ولكن أيضًا الغرغرة والثرثرة”، تتابع العالمة البيولوجية والأنثروبولوجية. “لأن جميع الأصوات هي مكونات في طريق اللغة، والذي يكون متساويًا بالنسبة لجميع الرضع في العالم! الحقيقة التي يظهر فيها أحيانًا اللحن للغة البيئة المحيطة مثيرا، لكن الأهم علميًا بالنسبة لنا هو النغم العالمي لجميع الرضع، أي القوانين العالمية للتطور من الأنغام البسيطة إلى أولى الكلمات”
يظهر أن الأصوات الأولى التي يصدرها الرضيع تحمل آثارًا مميزة للغة الأم التي يعرفها الجنين في الثلث الأخير من الحمل، وهذا يظهر بشكل خاص في اللغات التي تحدد معاني الكلمات بالأطوال الموسيقية المختلفة. كالصينية الماندرين، التي تُحدث في الصين وتايوان وسنغافورة، وتحتوي على أربعة مستويات للصوت. في لغة اللامنسو لشعب النسو، الذي يعيش في مناطق ريفية في شمال غرب الكاميرون، هناك حتى ثمانية مستويات للصوت ونماذج محددة للارتفاعات والانخفاضات الصوتية. بكاء الرضع النسو يشبه إلى حد كبير التغني. الفارق بين أعلى وأدنى صوت لديهم أكبر بشكل واضح من الرضع من الأمهات الناطقات بالألمانية، وأيضًا التبدلات السريعة في الأصوات خلال إطلاق الأصوات أكثر كثافة. تستنتج كاثلين فيرمكي من ذلك أنه بالفعل قبل الولادة، في الثلث الأخير من الحمل، يتم تشكيل نغم الأم والتي يقلد الأطفال هذه الأنماط الموسيقية عبر البكاء والمناغاة للتعبير عن مشاعرهم واحتياجاتهم. وبهذه الطريقة، يبنون رابطًا طبيعيًا مع الأم والمجتمع.
من خلال كتابها، ترغب كاثلين فيرمكي في تشجيع البالغين، ليس فقط الآباء والأمهات، على الاستماع إلى الرضع ببساطة. ويعاني الرضع وخاصة في ألمانيا في غالب الأحيان من عدم قبول بكائهم وصياحهم. على العكس من ذلك، يجب أن يُقبل على أن هذه اللغة العاطفية هي الطريق إلى اللغة: “يستحق الرضع الاحترام والتقدير لرسائلهم الصوتية”. يمكن اعتبار غناء الرضع في السنة الأولى من حياتهم كقطعة البزل الحاسمة لفهم الانتقال من غناء الحيوانات إلى اللغة الصوتية. ومع ذلك، لا تزال البحوث بعيدة عن كشف كل أسرار هذا العالم الصوتي
المزيد عن البحث والكتاب في بيان صحفي صادر عن مستشفى جامعة فورتسبورغ بتاريخ 14.03.2024
Universitätsklinikum Würzburg: Pressemitteilungen (ukw.de)
tun24032011
Eine Kinderwiege. Foto: tünews INTERNATIONAL / Qoutayba Abboud.
000812
