Автор Уте Кайзер
Лобні Алхінді постійно сняться кошмари. У них сирійка сидить у шлюпці зі своїм маленьким сином, як це було наприкінці 2014 року — під час поспішної втечі з Туреччини до Греції. Те, про що розповіла співробітниця tuenews INTERNATIONAL та її колеги Оула Махфуз і Батул Хадус у гімназії Вільдермут, зачепило за живе одинадцятикласників на курсі соціальних наук. Джозеф, який уже спілкувався з біженцями в автобусах, у кафе чи на заходах, отримав новий досвід: розмову з кимось, хто «втік на гумовому човні». Він був не єдиним, хто був вражений тим, наскільки «відкрито і вільно» троє гостей розповідали про себе і свій досвід. Люсі також вважає це «дуже захоплюючим» і була вражена тим, «як вони розповідали про деталі своєї втечі».
21 учень на чолі з викладачем старших курсів Анною Войковою ретельно підготувалися до інтерв’ю незадовго до різдвяних свят. Учні мали перед собою списки з великою кількістю запитань. Під час інтерв’ю вони подбали про те, щоб їхнім гостям не доводилося говорити про щось надто особисте. Але три сирійські жінки, які зараз є громадянками Німеччини, розповіли про все: від причин втечі до переживань під час неї, і прибуття до Німеччини, включаючи труднощі з отриманням документів з Сирії, до свого теперішнього життя в країні, яку Батул Хадус називає «другою домівкою».
Вчителька арабської Ула Махфуз втекла через Єгипет і Лівію. У країні, яка характеризується боротьбою за владу після падіння диктатора Муаммара Каддафі, вона хвилювалася за безпеку своєї родини. «Це було дуже сумно і небезпечно», — сказала мати п’ятьох дітей. Її доньки та сини були «дуже дискриміновані».
Переправа до Італії була жахом, хоча, за словами Ули Махфуз, «на щастя, вона зайняла лише 14 годин». Це був невеликий човен, на якому вона сиділа разом із сотнями інших біженців, але була відокремлена від своїх дітей. Озброєні контрабандисти забрали у пасажирів човна кілька фініків, трохи води і рюкзаки.
Ула Махфуз спочатку хотіла приєднатися до родичів у Данії разом зі своєю сім’єю і вже мала квитки на поїзд. Але її втеча закінчилася в Нюрнберзі. У центрі первинного прийому вона «завжди боялася того, що на неї чекає». Але вона також відчувала, що «найважливіше, щоб ми були в безпеці». Сім’я вже давно прибула до району Тюбінгена. Молодші діти ще ходять до школи, а дві старші доньки, склали іспити, отримали атестати і тепер навчаються.
Батул Хадус закінчила гімназію Кеплер і зараз працює волонтером у tuenews. «Було важко спілкуватися з німцями», — каже вона про перші дні. Навіть молоді люди майже нічого не знали про ситуацію в Сирії. Багато знайомств були образливими. «Мало того, що у мене інший колір очей, я ще й ношу хустку». Одна жінка намагалася зірвати хіджаб з Батул Хадус. Молоді люди запитували, як вона приймає душ і чи є у неї волосся. Батул Хадус тепер намагається ознайомити людей про причини своєї втечі та про своє віросповідання. Лише через вісім місяців вона вперше заговорила німецькою мовою. При першій-ліпшій нагоді вона також намагається розмовляти з людьми про їхні звичаї та традиції.
Оскільки вона хотіла знайти в Німеччині «другий дім з усіма правами та обов’язками», вона почала і продовжує співпрацювати з такими організаціями, як Wüsten Welle, tuenews INTERNATIONAL та центр освіти для дорослих. Люсі запитала Батул Хадус про те, що вона думає про постійно зростаючу популярність AfD. «Я занадто багато пережила, щоб боятися», — відповіла 21-річна дівчина. Серед біженців є вже багато громадян Німеччини. «Ми є частиною цього суспільства». Це також означає, що «ми будемо голосувати і ми знаємо, що таке расизм».
Жінки виключають можливість повернення до Сирії. Лобна Альхінді вважає: «Я б зруйнувала життя своїм трьом дітям». Але вона також знає багатьох біженців, які тут не почуваються комфортно, сумують за домівкою, не хочуть інтегруватися і, на відміну від захопленої мовою колишньої вчительки початкових класів, не бажають вивчати німецьку мову як слід. Вона також сумує за жвавим життям на вихідних, як на сирійських торгових вулицях, за спонтанними візитами гостей, які є досить незвичними в Німеччині, або за вечірнім барбекю на березі моря. Але вона та її сирійські друзі переїхали в Німеччину. «Вони всі працюють або займаються самозайнятістю». Макс запитав Лобну Алхінді, що б вона порадила людям, які хочуть втекти з країни, у якій триває війна. «Не гайте часу і одразу вчіть мову». І ще: «Якщо у вас була можливість жити в Німеччині, як у мене: будьте щасливі».
Інтерв’ю в гімназії Вільдермут було проведено учнями для проєкту «Tagblatt in der Schule», в якому бере участь «Schwäbische Tagblatt» в Тюбінгені.
tun23121501
Die tuenews-Mitarbeiterinnen Oula Mahfouz, Batool Hadous und Lobna Alhindi sprachen mit den ElftklässlerInnen vom Leistungskurs Gemeinschaftskunde des Tübinger Wildermuth-Gymnasiums über ihre Flucht und ihr Ankommen in der deutschen Gesellschaft. Leistungskurs-Leiterin Anne Voykov (Mitte) fotografierte die Gesprächsrunden. Foto: tünews INTERNATIONAL / Ute Kaiser.
000895
002243
