Category: 983- НОВИНИ Україна -UKR

«Наші міста та муніципалітети є демократичними, космополітичними та різноманітними. У цьому наша сила і це те, що ми відстоюємо» – про це заявили районний адміністратор Тюбінгена Йоахім Вальтер та всі мери міст та муніципалітетів округу Тюбінген. Вони стурбовані небезпекою мирному співіснуванню, яку становить екстремізм – незалежно від того, чи походить він з правого або лівого боку, чи є антисемітським. Для підписантів декларації важливо «особисто стояти на захисті демократії та займати чітку та однозначну позицію проти екстремістських висловлювань». Вони знають, «наскільки важливими є соціальна згуртованість та солідарність», завдяки спільнотам, в яких мирно живуть разом люди різного походження, віросповідання і культури. Саме… Read More

У Німеччині листи є частиною повсякденного життя – особливо коли йдеться про комунікацію з органами влади. Однак новачки в Німеччини часто не знають, як правильно адресувати листи, щоб вони швидко дійшли до адресата. Важливо також правильно франкувати листи. За даними Deutsche Post, при маркуванні конверта застосовуються наступні правила: адреса відправника вказується у верхньому лівому куті, адреса одержувача – у нижньому правому куті. Адреса має бути на відстані принаймні 15 мм від лівого, правого та нижнього краю та принаймні 40 мм від верхнього краю. Важливо, щоб літери були чітко розбірливими. Шрифт має бути темним на однотонному світлому фоні без рамок або… Read More

Цього року громадяни мають багато чого вирішити. У неділю, 9 червня, як і кожні п’ять років, у Баден-Вюртемберзі відбудуться місцеві вибори, а також вибори до Європейського парламенту. Багато біженців зараз є громадянами Німеччини. Вони можуть прийти на виборчі дільниці або проголосувати поштою. З 2014 року 16 і 17-річним підліткам також дозволено голосувати на місцевих виборах у Баден-Вюртемберзі. Вони можуть обирати, хто представлятиме їхні інтереси в муніципальній, місцевій та районній радах в 1101 місті та муніципалітеті та 35 районах Баден-Вюртембергу. У виборах до Європейського парламенту (європейських виборах) вперше беруть участь 16 та 17-річні громадяни. Всі виборці, які мають право голосу, повинні… Read More

Профспілки – це об’єднання, які представляють інтереси найманих працівників. Вони організовуються за галузевою ознакою та ведуть переговори щодо укладення колективних договорів з представниками асоціацій роботодавців. У разі суперечки щодо колективних переговорів вони також можуть закликати до страйку після голосування своїх членів. Членом профспілки може стати будь-який працівник. У Німеччині існує вісім профспілок з близько 5,6 мільйона членами, які об’єдналися в головну організацію Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB): IG Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU), IG Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE), Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft (EVG), Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW), IG Metall, Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG), Gewerkschaft der Polizei (GdP), Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di). Існують також так звані… Read More

Спеціальна платіжна картка для біженців вже існує в районі Ортенау в Бадені. На початку квітня вона також має бути запроваджена в районі Цоллернальб. Шукачі притулку більше не отримуватимуть від влади готівку. Однак це не стосується біженців з України, оскільки вони отримують громадянську допомогу. За допомогою нових правил федеральний і земельні уряди хочуть унеможливити переказ грошей біженцями на їх батьківщину і, можливо, використання грошей для оплати послуг контрабандистів. Ті, хто підпадає під дію Закону про допомогу шукачам притулку, зможуть здійснювати лише безготівкові платежі. Зняття готівки буде можливим лише в дуже обмеженому обсязі. У районі Цоллернальб, наприклад, буде обмеження до 150 євро… Read More

Транспортна асоціація Naldo поки не пропонує пільгових квитків в Німеччини спеціально для студентів. Це підтвердила прессекретар Naldo Анна Ломюллер на запит tüenews INTERNATIONAL. Проте вже існують знижки для молодих людей віком до 27 років – особливо для тих, хто навчається в університеті. Студентська версія Deutschlandticket діє на папері з квітня. Якби це положення було впроваджено на місцевому рівні, квиток коштував би 29,40 євро. Звичайна ціна в місті Тюбінген становить 34 євро, за межами міста – 49 євро. Однак, за словами представника Naldo, для цього необхідно подати заявку: «Студентські представники мають бути активними». Вони повинні агітувати за те, щоб квиток був… Read More

Міхаель Зайферт Чи завжди люди в Європі мали світлу шкіру? Відповідь на це питання може дати молода наукова дисципліна — палеогенетика. tuenews INTERNATIONAL поспілкувався з експертом Козімо Постом, молодшим професором археології та палеогенетики Тюбінгенського університету. «Наша мета — реконструювати генетичну різноманітність людей в минулому і пояснити історичні зміни, викликані міграціями, змішуванням і вимиранням людських груп. Для цього ми беремо невелику кількість органічної речовини з археологічних знахідок кісток або зубів і таким чином можемо виділити ДНК — генетичний матеріал людини. За останні 13 років ми реконструювали таким чином близько 10 000 людських геномів з минулого», — пояснює Пост. Жителі Європи належать… Read More

Самір Ібрагім та Майкл Зайферт Річки Тигр і Євфрат є одними з найбільших річок у світі та мають численні великі та малі притоки. Це робить Ірак однією з небагатьох країн, яка має велику кількість води, попри свою невелику територію. Контроль над річками та зрошення ландшафту стали вирішальними факторами для виникнення перших цивілізацій в історії людства в Месопотамії. Починаючи з Анатолії, люди вперше оселилися тут і розвинули землеробство та тваринництво. Виникли міста-держави та королівства. Це вимагало винайдення писемності та першої правової системи. Тут зародилася шкільна освіта, література, гончарство, технічні розробки та багато іншого. Великі цивілізації змінювали одна одну: шумери, аккадці, вавилоняни,… Read More

Жінок будь-якого віку та будь-якої національності знову запрошують до відкритої швейної майстерні. Окрім шиття разом, жінки матимуть нагоду поспілкуватися та знайти нових друзів. Майстерня знаходиться в сусідньому будинку проєкту «Passerelle» (Hechinger Straße 94). Майстерня відкривається в понеділок, 22 квітня, та надалі працюватиме щопонеділка з 9:00 до 12:00. Пропозиція є безоплатною. Кава, чай та печиво доступні на благодійній основі. Для реєстрації, будь ласка, зв’яжіться з Мішель К. Перес (Michelle C. Pérez) за телефоном: 07071/ 38363, або електронною поштою: migration@sozialforum-tuebingen.de tun24032003 www.tuenews.de Löcher oder Änderungen kann man auch selbst nähen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Linda Kreuzer 001967      

Якщо ви змінюєте місце проживання і переїжджаєте після того, як подали заяву на натуралізацію і, відповідно, на отримання німецького громадянства, зверніть увагу на наступне: ви повинні негайно звернутися до органу з питань натуралізації за попереднім місцем проживання і повідомити свою нову адресу. Тоді відповідальність за процедуру переходить до органу натуралізації за новим місцем проживання, і матеріали справи надсилаються туди. Це ніяк не впливає на процес розгляду заявки. Про це повідомили в районному управлінні Тюбінгена на запит tuenews INTERNATIONAL. tun24032006 www.tuenews.de Umzugskartons. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. 001762