Зимова казка: Водійка автобуса Ольга, дві українки та сумка

На початку року іноді трапляються дива. Не тільки в кіно, а й наяву. Яна та її родина пережили одне з таких. Про це вона написала для tuenews INTERNATIONAL: «Того дня я була виснажена. Чесно кажучи, як і будь-якого іншого дня, після переїзду до Німеччини. Або після «біженства». Просто не люблю це слово. Заняття в університеті вранці, курси німецької мови вдень, курси англійської мови ввечері та вже дуже пізнього вечора – робота. Того дня йшов сніг. За 10 хвилин до закінчення уроку англійської мама надіслала мені повідомлення: «Я залишила сумку з усіма документами в автобусі». На цьому мій урок закінчився. Після… Read More

 27 total views,  17 views today

Боротьба України за свободу: Кіно в Тюбінгені

У кінотеатрі «Atelier» покажуть серію українських фільмів. Проєкт «Live Fight Love Rebuild –Реалії життя в Україні» – цикл фільмів про поточну політичну та культурну ситуацію в Україні. Фільми транслюватимуться раз на місяць українською мовою в оригіналі з німецькими субтитрами. Деякі з тем будуть додатково обговорюватися після кінопоказів у Café HAAG. Крім того, буде можливість зробити пожертви для проєкту «Підтримка України» Cassiopeia e.V. (https://www.cassiopeia-ev.de/projekte/ukraine) та SonnenBlau. Гроші будуть спрямовані на гуманітарну та медичну допомогу Україні. Кінотеатр знаходиться в Тюбінгені за адресою Vor dem Haagtor 1. Програма: 16.01. – «Стоп Земля» 06.02. – «Містер Джонс» 03.06. – «Цей дощ ніколи не скінчиться»… Read More

 125 total views,  28 views today

Що робити після анестезії?

Ще до знеболення під час операції (ОП) або місцевої анестезії у стоматолога пацієнти повинні знати кілька речей. Лікарі кажуть, що загалом діє наступне: реактивність може бути гіршою, особливо під час водіння або їзди на велосипеді. Тому лікарі рекомендують після лікування відвозити пацієнтів додому. Це також стосується випадків, коли офтальмолог призначає пацієнтам краплі для розширення зіниць. Лікарські та стоматологічні кабінети або клініки зазвичай надають усну або письмову інформацію про правильну поведінку після анестезії. Наприклад, у брошурі для пацієнтів стоматологічної практики в окрузі Тюбінген зазначено: після місцевої анестезії не можна нічого їсти або пити гаряче, доки анестезія не пройде. У день лікування… Read More

 524 total views,  26 views today

Як визнати дипломи

Майже кожен мігрант стикається з проблемою визнання в Німеччині свого атестата про закінчення школи, професійної підготовки чи університетського диплома. Для цього існують різні установи. Щоб отримати кваліфікацію закінчення школи (Hauptschule і Realschule, загальна або предметна вступна кваліфікація до вищих навчальних закладів освіти), ви можете звернутися до відділів визнання сертифікатів федеральних земель або університетів. У Баден-Вюртемберзі цей офіс розташований у Штутгарті: https://rp.baden-wuerttemberg.de/rps/abt7/zeugnisanerkennungsstelle/ Однак оцінки доступні лише для ступенів, необхідних для початку професійної підготовки або для вступу до університету. Щоб дізнатися, який орган відповідає за визнання професійних кваліфікацій, перейдіть на сторінку «Пошук визнання» за адресами https://www.arbeitsagentur.de/weiterleitung/1463059436145 і https://www.arbeitsagentur.de/weiterleitung/1478803327019. Сам офіс визнання можна… Read More

 925 total views,  20 views today

З чим зіткнувся Еліф працюючи на тимчасовій роботі

Автор: Бріжит Гізель Можливості та ризики тимчасової роботи. Які правила діють і де отримати інформацію. Еліф погано ставиться до свого колишнього агентства тимчасової зайнятості. «Коли я повернувся на роботу після коронавірусу, начальник зміни відправив мене додому, — розповідає молодий афганець. Йому сказали, що компанія хоче переконатися, що Еліф нікого не заразить, всупереч негативним тестам. Молодий афганець виконав наказ, але в кінці місяця в його платіжній відомості раптом пропало три дні. Коли він запитав про це, йому відповіли, що він не працював і не був на лікарняному. Зрештою, його слово було проти та на його рахунку було на три дні менше.… Read More

 915 total views,  3 views today

Найважливіші номери для екстрених ситуацій

У Німеччині є різні номери екстрених служб, які завжди працюють скрізь, незалежно від того, в якому місті ви перебуваєте. Дуже детальний огляд можна знайти на вебсайті Міністерства внутрішніх справ землі Баден-Вюртемберг. https://im.baden-wuerttemberg.de/de/sicherheit/wichtige-rufnummern-fuer-den-notfall/ 112: за цим номером (без префіксу) ви можете зв’язатися зі рятувальною службою та пожежною частиною у разі невідкладної медичної допомоги, нещасних випадків або пожеж. 112 також є номером екстреної допомоги в інших країнах Європи. 110: в екстрених випадках ви можете зв’язатися з поліцією за цим номером. Він дійсний незалежно від того, телефонуєте ви з мобільного чи стаціонарного. Однак він зарезервований для надзвичайних ситуацій. Наприклад, якщо ви хочете повідомити… Read More

 705 total views,  1 views today

Право на місце в дитячому садочку

Батьки мають право на місце в дитячому садочку, навіть якщо в установі не вистачає персоналу. У таких випадках доводиться піклуватися про більшу кількість дітей, ніж планувалося спочатку, наприклад, шляхом тимчасового звільнення місць. Саме так вирішив адміністративний суд у Мангеймі. Випадок, про який йдеться, стосувався батьків, що працюють, у Беблінгені. Вони без успіху подали заявку на місце в дитячому садочку для своєї доньки, якій у грудні виповнилося чотири роки. Відсутність можливостей не повинна обмежувати загальне право на місце денного догляду. Тому батькам необхідно запропонувати розумну пропозицію по догляду. Читайте детальний пресреліз: https://verwaltungsgerichtshof-baden-wuerttemberg.justiz-bw.de/pb/,Lde/10730456 tun22120803 www.tuenews.de Viele Kinder verbringen ihre Freizeit auf Spielplätzen.… Read More

 480 total views,  2 views today

Компенсація інфляції

Роботодавці можуть добровільно платити працівникам до 3000 євро. Це передбачено надбавкою до інфляційної компенсації. До 31 грудня 2024 року премію можна виплачувати додатково до заробітної плати – частково без урахування податків і соціальних внесків. Бонус не буде зараховуватися як дохід у випадку отримання соціальних виплат, наприклад, допомоги по безробіттю II. Про це йдеться в пресрелізі федерального уряду. Надбавка на компенсацію інфляції є частиною третього федерального пакета допомоги. Дивитися https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/entlastung-fuer-deutschland/inflationsausgleichspraemie-2130190 tun22121501 www.tuenews.de Geldscheine. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. 000990        614 total views,  2 views today

 614 total views,  2 views today

Друкований календар вивозу сміття замінюють онлайн варіантами

Цього року мешканці Тюбінгену не отримають друкованого календаря вивозу сміття на наступний рік — повідомляє райдержадміністрація в пресрелізі. Дати вивозу сміття тепер можна знайти на сайті Тюбінгенського районного управління з утилізації відходів: www.abfall-kreis-tuebingen.de/online-abfuhrtermine Також, на сайті є функція «нагадування електронною поштою», скориставшись якою, можна отримувати нагадування про кожну дату вивозу. Крім того, у розділі «Послуги» можна знайти та завантажити додаток, який також буде виконувати функцію нагадування. Ті, хто не може скористатися жодним з онлайн варіантів, з середини грудня можуть отримати друкований календар у місцевій мерії. Всі мешканці міста знайдуть у своїх поштових скриньках новий довідник про відходи, який буде актуальним… Read More

 2,089 total views

Обов’язок розчищення доріг взимку

У Німеччині громадяни зобов’язані прибирати сніг на пішохідних доріжках та посипати їх піском, коли слизько. Більшість міст і муніципалітетів регулюють, де і в якому обсязі, у власних статутах. У Тюбінгені, громадяни несуть відповідальність за всі зони громадського руху, які проходять поруч з їх будинком. Кожен, хто проживає в будинку, незалежно від того, чи є він орендарем, чи власником будинку, мусить розчищати прилеглі дороги від снігу. Зобов’язання щодо розчищення снігу поширюється насамперед на тротуари, пішохідні доріжки та сходи. Однак, у деяких ситуаціях це також стосується інших зон громадського руху, наприклад, таких як зона очікування на автобусних зупинках. Керівництво кожного будинку зазвичай… Read More

 2,011 total views

1 2 3 11