tünews INTERNATIONAL: Майже як FAZ для біженців

Вольфганг Саннвальд «Тож це практично національна газета, як FAZ». Прем’єр-міністр Баден-Вюртемберга Вінфрід Кречман не цурався гучних слів під час свого візиту до редакції tünews INTERNATIONAL 16 серпня 2022 року, порівнюючи нас з відомим німецьким виданням Frankfurter Allgemeine Zeitung. На таку кількість приємних слів я міг лише посміхнутися: «Так, найвлучніше порівняння, пане Кречман…» Однак ще шість додаткових запитань від голови уряду землі Баден-Вюртемберг дали зрозуміти, що нам потрібно краще представити себе читачам tünews INTERNATIONAL. Те, що робить tünews INTERNATIONAL, неможливо просто описати порівняннями, навіть порівнянням із FAZ. Я більш детально представив Кречману нашу медіакомпанію tünews INTERNATIONAL. Ми публікуємо щоденні онлайн-новини німецькою,… Read More

 69 total views,  34 views today

Біженство з домашніми улюбленцями

Після початку війни, Німеччина та інші європейські країни пом’якшили правила в’їзду домашніх тварин з України. Отже, біженці можуть ввозити власних домашніх улюбленців до Німеччини без попереднього дозволу. Однак вони обов’язково мають звернутися до місцевих ветеринарних органів. Також забороняється розміщати собак, котів та інших тварин у пунктах первинного прийому та колективного житла, повідомляє пресслужба окружного управління Тюбінгена. Якщо тварині щонайменше за 30 днів до в’їзду в країну зроблено щеплення проти сказу й це документально підтверджено та тварина чіпована – її обстежуватимуть на місці прибуття. Про це повідомило Міністерство сільського господарства землі Баден-Вюртемберг. У тварин визначається рівень титру сказу, тобто скільки у… Read More

 109 total views,  41 views today

Відповідно до розділу §218 Кримінального кодексу (StGB), аборт є кримінальним злочином у Німеччині для всіх, хто причетний до цього. Однак існують такі винятки: у першому, перед тим, як перервати вагітність, жінці необхідно пройти співбесіду в спеціально призначеному для цього визнаному консультаційному центрі. Після співбесіди жінка отримує відповідну довідку, з якою зможе зробити аборт. Ще один виняток застосовується, якщо є медичні докази на серйозний ризик для фізичного чи психічного здоров’я. Ще одна важлива причина – якщо вагітність настала внаслідок зґвалтування (кримінологічна ознака). Витрати у випадку медичних або кримінологічних показань покриваються медичною страховкою. Це стосується й соціально малозабезпечених жінок. Важливо: у випадку аборту… Read More

 174 total views,  42 views today

Мінімальна зарплата зростає до 12 євро

Понад шість мільйонів людей, а тобто 22 відсотки всіх працівників у Німеччині, отримуватимуть більше грошей: встановлена законом мінімальна заробітна плата за годину з 1 жовтня становитиме 12 євро, що на десять відсотків більше, проти 10,45 євро на сьогодні. Крім того, поріг заробітку для «мініджоберів» зросте до 520 євро. Читати більше: https://www.bundesregierung.de/breg-de/suche/12-euro-mindestlohn-2006858 tun22091303 www.tuenews.de Der wiedergefundene Geldbeutel. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian.        169 total views,  24 views today

 169 total views,  24 views today

Медогляд при вступі до школи: спочатку перевірка, потім перший клас

Медогляд при вступі до школи в Баден-Вюртембергу складається з двох етапів і є обов’язковим. По-перше, всіх дітей на передостанньому курсі дитсадка оглядають соціальні працівники відділу охорони здоров’я. Це всебічний скринінг, який охоплює такі області: зріст і вага, зір і слух, мова і пам’ять, спритність і координація, дрібна моторика, числове й кількісне розуміння, а також оцінка поведінки. Буклети зі скринінгу, записи про щеплення, звіти лікарів, анкети вихователів і батьків також включені в оцінку. Також перевіряється, чи зроблено дітям двічі щеплення від кору, як того вимагає законодавство. За деякими дітьми спостерігають лікарі відділу охорони здоров’я. Мета полягає в тому, щоб визначити будь-яку… Read More

 255 total views,  13 views today

Повернення до українських прифронтових міст

Мати Ганни повернулася з Тюбінгена до Харкова в Україні в середині червня 2022 року до зруйнованого будинку. Багато її друзів також повертаються до міста, де кожного дня б’ють російські ракети. Близько третини українського населення втекло після ескалації російської агресії проти України з 24 лютого 2022 року. З приблизно 44 мільйонів українців понад сім мільйонів прибули до європейських країн за межами України, а ще близько семи мільйонів були переміщені всередині України. Про це повідомляє Агентство ООН у справах біженців (УВКБ ООН) в Оновленні ситуації в Україні №28 від 2 вересня 2022 року. Українське регіональне представництво Міжнародної організації з міграції (МОМ), іншої… Read More

 244 total views,  10 views today

Охорона материнства в Німеччині

З 2018 року в Німеччині діє модернізований Закон про охорону материнства, який покликаний гарантувати вагітним жінкам, і жінкам, які годують грудьми захист здоров’я. Наприклад, заборонена деяка професійна діяльність, зокрема нічні зміни або відрядна робота, яка може завдати шкоди матері чи дитині. Роботодавцям не дозволяється наймати жінок за шість тижнів до та вісім тижнів після пологів. У разі передчасних пологів, двійні або народженні дітей-інвалідів, період захисту становить дванадцять тижнів після пологів. У ці періоди виплачується допомога по вагітності та пологах. Додаткова інформація за покликанням: https://www.bundesregierung.de/breg-de/suche/faq-arbeit-und-familie-1779598 Якщо жінка взагалі не має права працювати під час вагітності за розпорядженням лікаря, вона отримує декретні.… Read More

 299 total views,  3 views today

Електронні книги українською: Пропозиції бібліотек міста для біженців

У міських бібліотеках регіону діють спеціальні безплатні пропозиції для біженців з України. Щоби скористатися пропозиціями, вам потрібен бібліотечний квиток. Його можна отримати на сайті бібліотеки. Крім того, у всіх бібліотеках можна безплатно користуватися інтернетом. Публічна міська бібліотека Ройтлінгена пропонує можливість взяти українські електронні книги на 3 тижні на сайті: bw.overdrive.com. Ви можете їх читати на звичному для вас гаджеті: на своєму смартфоні, планшеті тощо. Інформація про пропозиції бібліотек також доступна українською мовою. Бібліотечний квиток є безплатним упродовж шести місяців для біженців, але для цього вам знадобиться паспорт для підтвердження реєстрації. Бібліотека також пропонує дитячі книжки, медіа та аудіоформати українською мовою.… Read More

 353 total views

Вакцинувались від Корони Супутником: що далі

У Німеччині стартувала нова кампанія вакцинації від коронавірусу. Постійна комісія з питань вакцинації (Stiko) рекомендує всім людям старше 60 років або людям з хронічними захворюваннями отримати повторну ревакцинацію проти Covid-19. Stiko розробив спеціальні рекомендації для біженців, наприклад з України, які були щеплені у своїх країнах вакцинами, не ліцензованими в Європейському Союзі. Йдеться про вакцини CoronaVac (Sinovac), Covilo (Sinopharm), Covaxin (Bharat Biotech International) і Sputnik V (Gamaleja). Ті, хто був імунізований принаймні двічі однією з цих вакцин, повинні бути щеплені принаймні ще раз однією з мРНК-вакцин від Biontech або Moderna, згідно з рекомендацією Stiko. Рекомендовано почекати щонайменше шість місяців після останнього… Read More

 397 total views,  2 views today

Підтримка через чат: JugendNotmail доступний українською

За інформацією Фонду допомоги дітям, молоді та соціальної допомоги (KJSH), служба психологічних онлайн-консультацій «JugendNotmail» пропонує безоплатні консультації задля допомоги молодим людям, які були змушені втекти від війни. Фахівці-волонтери консультують за допомогою електронної пошти українською, російською, словацькою/чеською, польською та англійською мовами. «Писати корисно для душі, особливо коли в розмовах немає слів», — каже Іна Ламберт, директор департаменту JugendNotmail. Консультацію можна отримати на сайті: www.jugendnotmail.de Інформація доступна також українською мовою. Крім того, Ви можете замовити листівки для друку самостійно звернувшись за поштою: info@jugendnotmail.de Зазначимо, що JugendNotmail – це об’єднання некомерційних організацій, які активно працюють у молодіжному та соціальному секторі. Близько 240 психологів… Read More

 440 total views,  4 views today

1 2 3 5