In Baden-Württemberg, so many people have now become infected with the corona virus that the state government has taken measures to protect against further spread. These will apply starting Monday, October 19th. According to these measures, a maximum of 100 people will be allowed to participate in events. Private gatherings are not considered to be events, and significantly fewer people can take part in them. This was decided by the state government on October 18th. It is stated in the Fifth Regulation amending the Corona Regulation. According to the state’s ordinance, the district of Tübingen overruled its general decree of… Read More
Category: E-NEWS
e-news sind Meldungen. RedakteurInnen von tuenews ermitteln relevante Themen bei Betroffenen und recherchieren dazu bei Primärquellen.
At all universities in Baden-Württemberg: Masks still required
In Baden-Württemberg, so many people are now infected with the coronavirus that the state government has taken measures to protect against further spread. These will apply starting Monday, October 19th. According to these measures, students and lecturers at universities must now wear a mask over their mouth and nose during lectures and seminars. This also applies when they are sitting at their seats. This was decided by the state government on October 18th. It is written in the Fifth Ordinance on Changes to the Corona Ordinance. This is written in a special Corona Ordinance for study and art. The district… Read More
معلومات عن كورونا في فيديو قصير
يصاب في الوقت الحالي في ألمانيا بفيروس كورونا عدد أكبر يوميا منذ بداية العام. ويقيم العلماء والسياسيون الوضع بالخطير او الجاد، وقد تم وضع قوانين أكثر صرامة لمنع المزيد والمزيد من الاصابة وخاصة الفئات المعرضة للخطر ككبار السن والذين لديهم امراض سابقة اذا كنت تبحث عن اجابات عن أسئلة كثيرة حول فيروس كورونا ، فستجدها على الصفحة الرئيسية للمركز الاتحادي للتوعية الصحية www.bzga.com هناك توجد نصائح للسلوك الآمن في كل لحالات الممكنة. علاوة على ذلك يوجد للمركز الاتحادي للصحة العالمية سلسلة فيديوهات على اليوتيوب تحت عنوان ” معلومات كورونا” المشاركات الفردية حوالي الدقيقتين. سوف تجد معلومات على سبيل المثال كيف… Read More
در دانشگاه های بادن-وورتمبرگ: نیاز به ماسک دائمی
در بادن-وورتمبرگ، اکنون افراد زیادی به ویروس کرونا آلوده شده اند که دولت فدرال برای محافظت در برابر شیوع بیشتر اقداماتی انجام داده است. این موارد از دوشنبه نوزدهم اکتبر اعمال می شود. بر این اساس، دانشجویان و مدرسین دانشگاه ها اکنون باید برای دوره های آموزشی خود ماسک استفاده کنند. ماسک راحتی وقتی نشسته اید نیز باید استفاده کنید. این تصمیم توسط دولت فدرال در تاریخ ۱۸ اکتبر گرفته شد. آییننامه پنجم است که میتواند آیین نامه کرونا را تغییر دهد. این امر در آیین نامه ویژه کرونا برای آمار و هنر بیان شده است. مطابق با مصوبه ایالت،… Read More
كارگاه آموزشى قوانین آلمان براى پناهندگان عرب
برای پناهندگان و پناهجویان با زبان مادری عربی، از ٢٢ اکتبر در روتنبورگ کلاس های رایگان قوانين زندگى در آلمان، برگزار می شود. از ساعت 14:00 تا17:15 در Rottenburg Sülchenstrasse 24، مرکز نجات، Z 2، دانش پایه ای از نظم اساسی دموکراتیک آزاد جمهوری فدرال آلمان مورد بحث قرارخواهد گرفت. یوهانسآدی، قاضی دادگاه منطقه ای توبینگن، این دوره را رهبری می کند. گزارش مطبوعاتی در مورد دوره قبلی دراینجا موجود است: https://www.swp.de/suedwesten/staedte/metzingen/die-justiz-erhaelt-ein-gesicht-23585279.html عناوین اصلی ساختار دولت و ارزشهای اساسی است که برای همه لازم الاجرا است، مانند: دموکراسی، حاکمیت قانون، برابری و تحمل. این دوره برای کمک بهشرکت کنندگان در… Read More
چه کسی باید در قرنطینه باشد؟
افرادى كه در طی ١٤ روز گذشته با فرد آلوده به ویروس کرونا در تماس نزدیک بوده باشند، باید در قرنطینه بمانند. تماس نزدیک یعنی: شما با شخصی که جوابآزمايش كروناى او مثبت بوده حداقل ١٥ دقيقه صحبت كرده ايد یا فرد آلوده در فاصله کمتر از ١.٥ متر در مقابل شخص دیگر سرفه یا عطسه کرده باشد. طبق اطلاعات مرکز فدرال آموزش بهداشت، در هر دو مورد “خطر زیادی” برای ابتلا وجود دارد به همين خاطر مسئول اداره بهداشت قرنطینه را توصيه ميكند. در صورت هرگونه تماس نزدیک با افراد آلوده باید ١٠ تا ١٤ روز سلامت شما مورد… Read More
Wer muss in Quarantäne?
Menschen müssen in Quarantäne, wenn sie in den letzten 14 Tagen engen Kontakt zu einer mit dem Corona-Virus infizierten Person hatten. Enger Kontakt heißt: Sie müssen mindestens 15 Minuten mit einem positiv auf das Virus getesteten Menschen gesprochen haben oder die infizierte Person hat ihr Gegenüber aus einem Abstand von weniger als 1,5 Metern angehustet oder angeniest. In beiden Fällen besteht nach Informationen der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung „ein hohes Risiko“, sich angesteckt zu haben. Das zuständige Gesundheitsamt ordnet die Quarantäne an. 10 bis 14 Tage lang müssen enge Kontaktpersonen von Infizierten ihren Gesundheitszustand beobachten. Das kann zu Hause geschehen… Read More
واجب وضع غطاء الأنف والفم ضمن الجامعات في مقاطعة بادن فورتمبيرغ
بسبب الزيادة المستمرة في أعداد المصابين بفيروس كورونا في مقاطعة بادن فورتمبيرغ اتخذت حكومة المقاطعة المزيد من الإجراءات الاحترازية لمحاولة الحد من انتشار الفيروس. وهذه الإجراءات يُلزَم بتطبيقها ابتداءاَ من يوم الاثنين. 19.10. وبالتالي يجب على الطلاب والهيئة التدريسية في الجامعات أيضاَ ارتداء الماسك خلال المحاضرات والفعاليات الجامعية. وهذا مايجب فعله أيضاَ في حدائق الأطفال. هذا ما أقره مجلس الحكومة بتاريخ. 18.10 في المادة الخامسة من مرسوم كورونا ضمن مرسوم خاص للمؤسسات التعليمية والفنية. ولهذا تم إلغاء المرسوم التشريعي لمنطقة توبينغن الصادر بتاريخ. 17.10. فيجب من الآن تطبيق القواعد الصادرة من إدارة المقاطعة في جميع المناطق التابعة لها. tun102006 Impressionen… Read More
Was tun bei Quarantäne?
Wer sich mit dem Corona-Virus infiziert hat oder engen Kontakt zu Erkrankten hatte, muss in Quarantäne. Darüber entscheidet das Gesundheitsamt. Wie sollen sich Familienmitglieder verhalten, damit sie sich nicht anstecken? Dazu sagt die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung: Der Mensch in Quarantäne sollte sich möglichst in einem Einzelzimmer aufhalten, das gut belüftet werden kann. Die Bundeszentrale empfiehlt, dass Erkrankte oder möglicherweise Infizierte eine Maske tragen und sich vor dem Kontakt mit anderen die Hände gründlich – mindestens 20 Sekunden lang – mit Seife waschen. Auch die anderen Familienmitglieder sollten regelmäßig die Hände waschen. Das Gesicht – besonders Mund, Nase und Augen… Read More
Learn about coronavirus through short videos
In Germany, more people are now infected with the coronavirus every day, compared to spring. Scientists and politicians assess the situation as very serious. Stricter rules and information should prevent more and more people from becoming infected – especially risk groups such as the elderly and people with pre-existing conditions. Anyone looking for answers to many questions about the coronavirus will find them on the homepage of the Federal Center for Health Education, www.bzga.de. There, you will find tips for safe behavior in all kinds of situations. The BzgA also has a video series on YouTube: “Corona Wissen kompakt”. The… Read More