Liam Fitzstevens waited in the Tübingen citizens’ office in December 2017. There he leafed through number 74 of tünews INTERNATIONAL. A story fascinated the American biologist who came to Tübingen to do his doctorate at the Max Planck Institute. It was about a swimming course for refugee girls – a project of the voluntary initiative “Swimming for all children”. At the beginning of 2018, Liam spoke to Dagmar Müller, the founder and manager of the project. Since then, the former competitive swimmer has been a voluntary trainer and trains lifeguards with Adrian Wendt, who is also 25 years old. Yusuf… Read More
Search Results for: corona
أتلانتا ـــ مدينة تحت الحصار
ويل توماس الكاتب يعمل بشكل تطوعي في مكتب التحرير تونيوز انترناشيونال. بعد أن أمضى إقامته في توبنغن وبرلين حيث كانت لديه منحة دراسية وقد عاد إلى الولايات المتحدة الأمريكية في نيسان/ أبريل 2020. حيث تشهد بلاده حالة اضطراب. وقد طلبنا منه وصف تجربته الشخصية. لقد قمنا ياستبدال بعض من مصطلحات مقالته التي تميز وبشكل قوي العادت الأمريكية بعلامات تنصيص والبعض الآخر بقي باللغة الإنكليزية. في الولايات المتحدة الأمريكية تأججت الاحتجاجات على نطاق واسع. في المقال الماضي تحدثت لماذا حدثت تلك المظاهرات. والآن سأتكلم عن حركات التظاهر في الولايا المتحدة. حيث خرجت المظاهرات في مئات المدن هناك. وفي العديد من… Read More
Longer work days for people working from home
Due to Covid-19, many people currently work from home. A collaboration between researchers from the Harvard Business School and the New York University now discovered that, on average, these people work 48.5 minutes more each day than before the pandemic. For their study, the researchers looked at the digital working patterns of 3.1 million people from a few thousand companies, which are located in North America, Europe and the Middle East. Not only has the work day gotten longer for many people, but the working methods have also adapted: The researchers found that there are more e-mails being send internally,… Read More
تدرب على السباحة في العطلة الصيفية
تحسين مهاراتهم في السباحة مجانًا خلال العطلة الصيفية. KreisbonusCardيمكن للأطفال والمراهقين الذين لديهم بطاقة حيث تقدم مبادرة “السباحة لجميع الأطفال” موعدين في مسبح توبنغن في الهواء الطلق. وستكون التدريبات كل يوم، من الاثنين إلى يوم الجمعة55 دقيقة في اليوم ، بقيادة المدرب أدريان ويندت. الشرط الأساسي لكلتا الدورتين هو أنه يمكن للمشاركين بالفعل القيام بحركات السباحة. الدورة الأولى من الاثنين 17 أب أغسطس إلى الجمعة 28 اب أغسطس ، من الساعة 10 صباحًا حتى 11 صباحًا للأطفال من5 إلى 9 سنوات، ومن 11 صباحًا إلى 12 ظهرًا للأطفال ومن عمر ال 10 إلى 15… Read More
Neue Beratung für MigrantInnen in Mössingen
Die Stadt Mössingen hat eine neue Beratungsstelle eingerichtet: Neuzugewanderte und MigrantInnen können sich bei Fragen rund um Sprache, Bildung, Arbeit und Freizeit in Mössingen an Dilek Aydin wenden. Sie arbeitet in der Stabsstelle Integration der Stadtverwaltung. Beratungszeiten in der Freiherr-vom-Stein-Straße 44 sind am Mittwoch 9-12 Uhr oder mit Termin möglich. Die Beratung kann auf Deutsch, Türkisch, Englisch oder in anderen Sprachen mit DolmetscherIn stattfinden. Erreichen kann man Dilek Aydin unter: d.aydin@moessingen.de oder telefonisch: 07473 370-1240 Außerdem gibt es dort mittwochs von 12.30 Uhr bis 14 Uhr eine Sprechstunde der Migrationsberatung der Caritas und des Jugendmigrationsdienstes der Diakonie. Weitere Informationen: https://www.moessingen.de/de/Stadt-Buerger/Engagement/Integration/Beratung… Read More
Mandatory Covid-19 test for people returning from risk areas
There is a high risk of infection with the coronavirus in many countries. To stop the spreading of the virus, the German Federal Minister of Health, Jens Spahn, has ordered a mandatory test for all people returning from high risk areas. Everyone returning from their vacation who does not have a negative test result from shortly before departure, can get tested free of charge for three days after their return. In Baden-Württemberg, it is possible to get tested in the test centre located at the three airports Stuttgart, Friedrichshafen and Baden-Airpark, or at Stuttgart Central Station. If one prefers to… Read More
صورة مشوهة للمهاجرين في الإعلام الألماني
كيف تنقل وسائل الإعلام الألمانية صورة الأشخاص من ذوي الخلفية المهاجرة؟ قام الباحث الإعلامي توماس هيسترمان بإجراء دراسة لخدمة وسائط الاندماج. لا يكاد يكون للمهاجرين رأي في وسائل الإعلام – حتى لو تم ذكرهم في التقرير. في 12.3 في المئة فقط من التقارير التلفزيونية والصحفية عن المهاجرين، نُقلت آرائهم بشكل واضح. أما صورهم في الصحف فقط 6.9 بالمئة. أما صحف جنوب ألمانيا9.2 بالمئة تسمح نادرًا للأشخاص الذين لديهم أصول مهاجرة بالتحدث بشكل خاص وغالبًا ما يذكرون في الصحف اليومية (22.7 المئة) ومن العالم (20.6 في المئة) تم فحص أكثر من 25 في المئة من التقارير التلفزيونية والصحفية حول أشخاص من… Read More
ساعات أكثر من العمل من المنزل
بسبب وباء كورونا يعمل الكثير من الناس حاليًا من المنزل. وجد الباحثون في كلية هارفارد للأعمال وجامعة نيويورك أن الأشخاص الذين يعملون من المنزل يعملون حوالي 48.5 دقيقة يوميًا أكثر من ذي قبل. من أجل دراستهم قاموا بفحص سلوك العمل الرقمي لحوالي 3.1 مليون موظفاً من عدة آلاف من الشركات في أمريكا الشمالية وأوروبا والشرق الأوسط. لم يغير العمل من المنزل طول يوم العمل لكثير من الناس فحسب، بل تم تكييف أساليب العمل أيضًا: أدرك الباحثون أن المزيد من رسائل البريد الإلكتروني يتم إرسالها داخليًا، ولكن فقط 1.4 أكثر يوميًا في المتوسط. إضافة إلى ذلك، عادة ما تكون الاجتماعات أقصر… Read More
اختبار كورونا الإجباري للمسافرين العائدين من مناطق الخطر
في العديد من البلدان هناك مخاطر عالية للإصابة بفيروس كورونا. وحتى لا يتم إدخال الفيروس بشكل جماعي إلى ألمانيا، أمر وزير الصحة الفيدرالي ينس سبان بإجراء اختبار لكل من يعود من البلدان المعرضة للخطر. يمكن اختبار أي شخص ليس لديه نتيجة اختبار سلبية قبل فترة وجيزة من مغادرة بلد العطلة مجانًا لمدة تصل إلى ثلاثة أيام بعد الوصول. تم إجراء هذا الإجراء في بادن فورتمبيرغ وذلك في مراكز الاختبار في المطارات الثلاثة في شتوتغارت وفريدريشهافن وبادن إيربارك وفي محطة شتوتغارت المركزية. أولئك الذين يفضلون الخضوع للفحص في عيادة طبيب الأسرة عليهم القيام بذلك في غضون 72 ساعة (يجب تحديد موعد… Read More
بودجه حمايت مالى در طول تعطيلات
برای کودکان، نوجوانان و بزرگسالان جوان خانواده هایی که درآمد کم دارند، به عنوان مثال افرادى كه از مرکز کار دریافت مزایای اجتماعی می کنند، همچنین در تعطیلات تابستانی بودجه لازم برای تدریس وجود دارد. برای بسیاری از دانشجویان، درسها از ماه مارس به دلیل همه گیری کرونا فقط در حد محدود ممکن بوده است. تدریس در ایام تعطیلات تابستانی روشی عالی برای جلب دانشهایی است که از دست داده اید. هزینه های تدریس توسط لندراتس آمت تأمین می شود. در تعطیلات تابستانی هیچ بیانیه ای از مدرسه لازم نیست. فرم ها و اطلاعات مربوط به خدمات بسته آموزشی و… Read More