قرر مجلس إدارة المدينة في مدينتي روتنبورغ وتوبنغن إعفاء الأهل من دفع الرسوم الواجبة عليهم لمراكز رعاية الأطفال (مدرسة – روضة) لشهر نيسان المقبل، وذلك بسبب قرار إغلاق دور رعاية الأطفال لمحاولة إيقاف انتشار فيروس كورونا. ففي الوقت الراهن يُسمَح لعدد قليل جداً من الأطفال بالذهاب لدُور الرعاية في الحالات الخاصة التي تتعلق في مجال عمل الأهل. ولذلك لا يتعين على الآباء أو الأمهات دفع هذه الرسوم لشهر نيسان، ولن يتم خصمها من الحساب البنكي الخاص بهم، ومن يقوم بعملية التحويل الشهري لا يتوجب عليه التحويل لشهر نيسان/أبريل المقبل tun032408 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL;… Read More
Day: March 24, 2020
Kostenlose Lebensmittel in Tübingen
In Tübingen hat sich eine „Tübinger Initiative Grundversorgung“ gebildet. Sie gibt kostenlos Lebensmittel aus, solange die Tübinger Tafel geschlossen hat. Es gibt nur fertig gepackte Pakete, keine freie Auswahl. Die Ausgabestellen für kostenfreie Lebensmittel sind montags bis freitags von 14 bis 17 Uhr an folgenden Orten in Tübingen: Saibenstraße 10 (Kinder- und Jugendfarm Derendingen), Werkstraße 8 (Brückenhaus beim Stauwehr am Neckar) und am Europaplatz/Busbahnhof in der ehemaligen Gaststätte Goldene Zeiten. Außerdem in der Kirchengemeinde St. Petrus in Lustnau, im Janusc-Korczak-Weg 1 (Bürgertreff NaSe), im Stadtteiltreff Wanne und Beim Herbstenhof 5 (Einkaufszentrum). Wer Lebensmittel möchte, muss unbedingt die Abstands- und Hygieneregeln… Read More
انصراف شهرها از دریافت هزینه های مهدکودک/ کودکستان ها
شهرهاى توبينگن و روتنبورگ از خانواده های دارای فرزند حمایت می کنند. شهرداری هاى اين دو شهر در ماه آوریل هزینه های مراقبت از کودکان را دريافت نمی کنند. فعلا به دلیل بيمارى کرونا، مراقبت در مهدکودک/ کودکستان ها ومدارس الی تاریخ 19 آوریل ممنوع است. فقط تعداد محدودی از کودکان از مراقبت های استراری استفاده می کنند. والدین آنها نیز مجبور نیستند در مهدکودک های شهری، هزینه مراقبت از کودک و وعده های غذایی و همچنان مراقبت در نوبت صبح و عصر را بپردازند. شهرها هزینه های ماه آوریل را دريافت نخواهند کرد. کسانی که معمولاً پول خود را… Read More
Corona: People at higher risk
On 20th of March the Robert Koch Institute updated the list of people who are believed to have a higher risk of infection with the corona virus. The Institute points out that the risk of a serious disease increases steadily with increasing age from 50 to 60 years. The reason for this could be that the immune system of older people reacts less effectively than that of younger people. Among other things, this can lead to older people developing a lower fever or no fever at all, which means that they will go to the doctor far too late. If… Read More
Asylzentrum Tübingen weiterhin geöffnet
Das Asylzentrum Tübingen und Coffee to Stay in Tübingen und Rottenburg sind trotz Corona für Beratungen geöffnet. Die BeraterInnen sind telefonisch oder vor Ort zu den gewohnten Zeiten erreichbar. Man kann Termine vereinbaren oder einfach vorbeikommen. Es gibt Sicherheitsvorkehrungen wegen Corona: Die Warteschlange im Asylzentrum ist draußen im Hof. Wer an der Reihe ist, muss sich zuerst die Hände waschen und geht dann ins Haus. Es darf nur eine Person zu einem Berater oder einer Beraterin in den Raum, ein Mindestabstand von 1,5 Metern ist gewährleistet. Die Bewerbungswerkstatt und das Café International finden aufgrund von Corona vorerst nicht statt. Öffnungszeiten… Read More
Tübingen asylum centre to remain open
The Asylum Centre Tübingen and Coffee to Stay in Tübingen and Rottenburg are to remain open for consultations despite Corona. The counsellors can be reached via telephone or on the premises at their usual timings. You can make an appointment or simply drop by. There are, however, security procedures because of Corona: the queue in the asylum centre is outside in the courtyard. If it is your turn, you have to wash your hands first and then go inside. Only one person is allowed in the room with a counsellor, a minimum distance of 1.5 metres is to be maintained.… Read More
Cities to waive Kita fees
Tübingen and Rottenburg are supporting families with children. Both city councils will not charge childcare fees in April. Due to Corona, childcare in kindergartens and schools is banned for the time being until the 19th of April. Only a few children may use the emergency care. The parents of these children also do not have to pay for childcare, meals in the local day-care centres or early and late childcare for school-going children. The cities will not charge the fees for April. Those who normally make their own bank transfers do not have to do so for April. tun032408 Impressionen… Read More
اطلاعات در مورد تعطیلی لندراتس امت توبینگن
.به منظورکاهش شیوع ویروس کرونا، دفتر لندراتس امت و سایر مقامات شیوه کار خود را تغییر می دهند. تمام ساعات اداری و قرارهای شخصی از 17 ماه مارچ الی ماه اپریل2020 دیگر صورت نخواهد گرفت چگونه می توانیم با مدیریت ادغام تماس بگیریم؟ :شما می توانید از طریق تلفن، مبایل یا ایمیل با ما در تماس شوید. در درب های اداری در شهرداری ها نام، شماره تلفن و آدرس ایمیل مدیران ادغام را پیدا خواهید کرد. (همچنان می توانید به لیست پایانی مراجعه کنید). و یا به آدرس زیرنامه بفرستید Wilhelm-Keil-Str. 50, 72072 Tübingen :برای کسب اطلاعات بیشتر می توانید… Read More
اطلاعات در مورد مسدود شدن اداره محلی توبینگن (Landratsamt) برای افرادی که کمک مالی از این اداره دریافت میکنند
,با عرض سلام توسط این نامه به اطلاع شما میرسانیم که اداره محلی توبینگن (Landratsamt) درحال حاظر الی تاریخ 19 آپریل به روی مراجعین بسته خواهد بود. معلومات بیشتر در این مورد را میتوانید بر روی وبسایت این اداره در آدرس ذیل مشاهده کنید: https://www.kreis-tuebingen.de/Startseite.html از شما خواهشمندیم تا زمان بسته ماندن این داره همراه مسول کار خود توسط تلفن و یا ایمیل به تماس شوید. ملاقات حضوری بدلیل شیوع خطرات ویروس کرونا به هیج وجه ممکن نمیباشد. اسناد و مدارک خود را میتوانید همچنین توسط پست برای ما ارسال نمایید. آدرس پستی ما: Landratsamt Tübingen Wilhelm-Keil-Str. 50, 72072 Tübingen… Read More
خدمات به کودکان مکاتب برای مبارزه با کسالت و خستگی
خدمات زیادی به صورت آنلاین و یا هم تلویزیونی وجود دارد تا از احساس خستگی و حالت کسالت کودکان در هفته های پیشرو جلوگیری کند. وبسایت www.kindernetz.de برنامه های زیادی را برای کودکان ارایه میکند که شامل فیلم های جالب توضیحی میباشد. Kindernetz همچنان کلیپ ها و نکاتی مهمی را در مورد جلوگیری در برابر خستگی های روزانه در خانه از طریق یوتیوب ارائه میدهد. برنامه ای تحت نام با موش (Die Sendung mit der Maus) از تاریخ ۱۸ مارچ هر صبح از طریق تلویزیون ARD بخش میشود. در این برنامه موضوعات مهم و انگیزه دهنده برای کودکان نشان و… Read More