عتباراً من 5 أيار/مايو سيستأنف التافل عمله في توزيع المواد الغذائية في مدينة توبينغن شارع ، وسيتم إبلاغ الزبائن كما في السابق وإعطائهم المواد الغذائية من خلال الرقم الخاص بهم الموجود على Eisenbahnstraße 57 بطاقاتهم ولكن سيتم التوزيع من وراء غطاء بلاستيكي للحماية. وكما صرح المسؤولون في مكتب التافل، أنه يجب على الجميع مراعاة مسافة الأمان بينهم وارتداء الكمامات. وأما بالنسبة للزبائن الجدد يمكنهم تسجيل أنفسهم من خلال البطاقات الخاصة بهم اعتباراً من شهر أيار/ مايو أيام الأربعاء والخميس بين الساعة 10 حتى الساعة 12 ظهراً. وبالإضافة لمؤسسة التافل يوجد ثلاث مؤسسات أخرى لمساعدة الناس وإمدادهم بالمواد الغذائية الأساسية، وذلك… Read More
Day: April 29, 2020
The muezzin calls to prayer through loudspeakers
For the first time, the Rottenburg mosque association will transmit the call to prayer for breaking the fast with a loudspeaker. The call can be heard around the mosque in Bahnhofstrasse. It will be heard at sunset during the fasting month of Ramadan until May 23th (initially around 8:00 p.m., at the end of the fasting period around 9:15 p.m.) and will last around two minutes. The city administration explains the reason for this “special and unique gesture towards the Muslim believers in Rottenburg” to be the exceptional situation caused by the Corona pandemic. Just like all other religious communities… Read More
تعديل الجدول الزمني للحافلات: مزيد من الحافلات مجدداً
اعتباراً من يوم الاثنين 4 نيسان/مايو ستعود خدمة الحافلات الإقليمية، كما هو الحال في المواعيد المعتمدة سابقاً خلال أيام الدوام المدرسي، بعد أن تم تطبيق جدول زمني مخفض في منتصف آذار/مارس الماضي وعقب أزمة كورونا سوف تعمل جميع الحافلات في المواعيد المحددة لها خلال أيام المدراس، على الرغم من أن استخدامها سيكون محدوداً. تتوفر المعلومات حول الجدول الزمني في موقعwww.naldo.de تحت بند الجدول الزمني الإلكتروني. رغم ذلك، يتم تطبيق لوائح مختلفة لحركة المرور في مدينة توبنغن tun042901 Plakat Stadtwerke Tübingen المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا
موذنین از طریق بلندگوها مردم را به نماز فرا می خوانند
برای اولین بار، انجمن مساجد روتنبورگ برای افطار در بلندگو ها اذان می گویند و مردم را برای نماز فرا میخوانند. این صدا را میتوان در اطراف مسجد جامعشهر در خیابان بانهوف شنید. در هنگام غروب ماه رمضان تا ٢٣ می غروب آفتاب غروب آفتاب در ابتداحدود ساعت ٢٠ و در انتها حدود ساعت ٢٠:١٥ است وحدود دو دقیقه طول می کشد. مدیریت شهری این„ علامت خاص و منحصر به فرد نسبت به مؤمنان مسلمان روتنبورگ“را با شرایطی استثنایی به دلیل بیماری همهگیر کرونا توجیه می کند. مسلمان هم مانند سایر جوامع مذهبی نباید برنامه ای در مسجد اجرا کنند… Read More
Corona-Hotline: neue Zeiten
Ab Montag, 4. Mai, gelten für die Corona-Hotline des Tübingen Landratsamtes geänderte Zeiten: Die Hotline mit der Rufnummer 07071 207 3600 ist dann montags bis freitags von 10 bis 15 Uhr erreichbar. Im Moment kann die Hotline noch täglich von 8 bis 18 Uhr kontaktiert werden. Am Freitag, 1. Mai ist das Telefon wegen des Feiertages nicht besetzt. Das gilt auch für das Wochenende 2./3. Mai und für alle darauffolgenden Wochenenden. Weitere Infos: www.kreis-tuebingen.de/corona.html tun042701 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 24.04.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken
مواعيد إدارة شؤون المنطقة اعتباراً من 4 أيار/مايو
أعلن مكتب إدارة شؤون المنطقة في توبنغن أنه سيتم افتتاح أبوابه مجدداً اعتباراً من يوم الاثنين 4 أيار/ مايو للمراجعين، ومع ذلك، يجب عليك تحديد موعد مع الإدارة المعنية عن طريق الهاتف قبل الزيارة. ويمكن الاستعلام عن المواعيد في مدخل مبنى المقاطعة. كما سيتم السماح بالانتظار في القاعة الزجاجية وإعادة تفعيل أرقام النداء للأقسام التالية: الأجانب والقبول وكذلك مكتب التسجيل ورخص قيادة السيارة. ويتوجب على من يحضر بشكل شخصي، مراعاة قواعد المسافة وارتداء الكمامات. كذلك يمكن شراء الكمامة البسيطة من مكتب المقاطعة إذا لزم الأمر. ويمكن انجاز المعاملات التي لا تتطلب الحضور الشخصي عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني لمزيد… Read More
Customers can come back to the Tübinger Tafel
Starting from Tuesday, May 5th, the Tübinger Tafel will once again start distributing food from their location at Eisenbahnstraße 57. As always customers with TüTaCards will be served on the day and time window specified by their number – however, unlike before, this will be done through plexiglass panels on the outer doors. The minimum distance must be observed and masks must be worn. New customers can register on Wednesdays and Thursdays from 10 a.m. to 12 p.m. with their KreisBonusCard and an ID at the Tübinger Tafel. In addition to the Tafel shop, groceries are available in three branches… Read More
اطفال و روزه
من میخواهم مانند والدین خود روزه بگیرم و تا حدی برای روزه گرفتن صبور باشم. سارا ١١ ساله در ویدیو٢٠١٧ قسمی میگوید که اطفال میتوانند که به تدریجسریع روزه گیرند. این در حالیست که اطفال در مرحله اول از سحری الا تاظهر و در مرحله دوم از طلوع الا بعد از ظهر و در مرحله سوم از سحری الا غروبآفتاب است که کودکان مثل من با موفقیت میتوانند روزه گیرند. سارا مى گويد زمانیکه من از مکتب دوباره به خانه میایم شروع به خوردن میکنم خوردنم بیش ازحد سریع است. در حقیقت در دین اسلام اطفال نباید روزه بگیرند چون… Read More
از چهارم ماه می اداره منطقه توبینگن قرار ملاقات حضورى میدهد
اداره منطقه توبینگن از روز دوشنبه ٤ ماه می سال جارى دوباره به روی مشتریان باز خواهد شد. این درحالیست که شما قبل از آمدن به اداره شهر یا همانلندراتس امت باید وقت ملاقات را با سکرتریت که در سالن شیشه ای وجود دارد ترتیب سازید. بعداً آنها شما را در بخش مربوطه مانند رانندگی بخش پرورش وآموزش وصل میسازد البته بخش جواز رانندگی که فعال میباشد وقتی شما وارد اداره منطقه میشوید شما باید موضوعات بهداشتی مانند داشتن ماسک را در نظرگیرید و در صورت نداشتن ماسک شما میتوانید ماسک را از لندراتس امت خریداری کنید. با استعلام هایی… Read More
Fahrplanumstellung: wieder mehr Busse
Der regionale Busverkehr wird ab Montag, 4. Mai, wieder auf den Fahrplan wie an Schultagen umgestellt. Im Zuge der Corona-Krise war ab Mitte März ein reduzierter Fahrplan eingeführt worden. Alle Busse an Schultagen verkehren nun planmäßig, obwohl diese nur begrenzt ausgelastet sein werden. Fahrplaninformationen sind unter www.naldo.de in der elektronischen Fahrplanauskunft verfügbar. Im Stadtverkehr Tübingen gelten allerdings abweichende Regelungen. tun042901 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 29.04.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken