Many stores had to close because of Corona. This rule will now be slightly relaxed. As of April 20th, smaller shops up to 800 square meters, bicycle dealers, car dealerships and bookstores will be the first to open again. As of May 4th, hairdressers may also be allowed to reopen—if they adhere to the hygiene regulations and avoid queues. Large events such as concerts are not allowed until August 31st. For the time being, gatherings and religious celebrations in churches, mosques and synagogues are also prohibited. This was decided by the Prime Ministers of the federal states and Chancellor Angela… Read More
Month: April 2020
School only for graduating classes
Parents in Baden-Württemberg will have to take care of their children at home for a while longer as kindergartens will continue to remain closed for most families. The schools will only be opening gradually. After May 4th, only the classes that are to graduate this year will start attending school. Prime Minister Winfried Kretschmann explained the current status on Wednesday. The fourth grades of elementary schools in Baden-Württemberg will have to continue to wait for lessons. The state ministers of culture will work out a concept for the schools by 29th of April. tun041503 Impressionen zum Leben in Zeiten der… Read More
تفتح المدرسة اولاً أبوابها للمراحل المتقدمة
يتعين على الآباء في بادن-فورتمبيرغ الاستمرار في رعاية أطفالهم في المنزل لفترة إضافية، حيث أن رياض الأطفال ستبقى مغلقة في وجه معظم العائلات. سيتم فتح أبواب المدارس تدريجياً بعد الرابع من أيار/مايو المقبل، وذلك لطلاب الصفوف العليا التي ستتخرج من المدرسة هذا العام. كما أوضح رئيس الوزراء وينفريد كريتشمان الوضع الحالي وقال إن على طلاب المرحلة الابتدائية (من الصف الأول إلى الرابع) في بادن فورتمبيرغ انتظار الدروس لفترة لاحقة. حيث من المقرر أن يعمل وزراء الثقافة في ألمانيا على وضع خطة مشتركة للمدارس بحلول 29 من الشهر الحالي tun041503 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa… Read More
يسمح لمزيد من المحلات التجارية أن تفتح أبوابها
توجب على الكثير من المحال التجارية الإغلاق بسبب فيروس كورونا والآن أصبح هذا القانون أقل تشدداً. ابتداءً من 20 أبريل/نيسان سوف يسمح للمحلات الصغيرة التي تصل مساحتها إلى 800 متر مربع أن تفتح أبوابها وأيضاً محلات بيع الدراجات وبيع السيارات والمكتبات. واعتباراً من 4 مايو/أيار سوف يسمح لصالونات الحلاقة بالعمل بشرط الالتزام بقوانين النظافة والتعقيم وتجنب طوابير الانتظار. أما المناسبات الكبيرة مثل الحفلات الموسيقية سوف تبقى ممنوعة لغاية 31 أغسطس/آب. كما يستمر تعليق حظر التجمعات والاحتفالات الدينية في الكنائس والمساجد والمعابد اليهودية حتى إشعار آخر. هذا ما تم الاتفاق عليه من قبل رؤساء وزراء المقاطعات والمستشارة أنجيلا ميركل في مساء… Read More
تمديد فترة الحظر على التواصل الاجتماعي حتى 3 أيار/مايو
تم إلغاء الاحتفالات في نيسان/أبريل. كذلك في عيد العمال في 1 ايار/مايو – لن يكون هنالك اية مظاهرات أو مسيرات أيضاً؛ وذلك بسبب تمديد مدة القيود المفروضة على التواصل الاجتماعي والتي كانت سائدة حتى الآن، وذلك لغاية يوم الأحد 3 أيار/مايو. هذا ما أَقرته المستشارة أنجيلا ميركل ورؤساء وزراء الولايات الاتحادية اليوم الأربعاء من خلال مؤتمر عُقِد بطريقة الفيديو. ويعني ذلك: يجب على الأشخاص المتواجدين في الأماكن العامة المحافظة على مسافة أمان بين بعضهم البعض وبمقدار1.5 متر على الأقل. يُستثنَى من ذلك العائلات أو شخصين كحد أقصى ممن لا يعيشون ضمن سكن مشترك. كما ألحت المستشارة ميركل في المؤتمر الصحفي… Read More
Schule erstmal nur für Abschlussklassen
Eltern in Baden-Württemberg werden noch eine Weile ihre Kinder zuhause betreuen müssen. Denn Kindergärten sollen weiterhin für die meisten Familien geschlossen bleiben. Die Schulen werden nur schrittweise geöffnet. Nach dem 4. Mai werden nur die Klassen, die in diesem Jahr ihren Abschluss machen, zur Schule gehen. Das erklärte Ministerpräsident Winfried Kretschmann am Mittwoch zum aktuellen Stand. Die vierten Klassen der Grundschulen in Baden-Württemberg müssen weiter auf Unterricht warten. Die Kultusminister der Länder sollen bis 29. April gemeinsam ein Konzept für die Schulen erarbeiten. tun041503 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Oula Mahfouz, 06.04.2020 Aktuelle Informationen zu… Read More
Kontaktverbot bis 3. Mai verlängert
Der Tanz in den Mai fällt aus. Und am 1. Mai, dem Tag der Arbeit, wird es keine Demonstrationen und Kundgebungen geben. Der Grund: Die bisher geltenden Kontaktbeschränkungen werden bis einschließlich Sonntag, 3. Mai, verlängert. Das entschieden Bundeskanzlerin Angela Merkel und die Ministerpräsidenten der Bundesländer am Mittwoch bei einer Videokonferenz. Das heißt: Die Menschen müssen weiter mindestens 1,5 Meter Abstand in der Öffentlichkeit halten. Dort dürfen nur Familien oder maximal zwei nicht in einem Haushalt lebende Personen gemeinsam unterwegs sein. Merkel empfahl bei einer Pressekonferenz dringend, beim Einkaufen und im öffentlichen Nahverkehr eine Maske zu tragen. Eine Pflicht dazu gibt… Read More
التسوق باستخدام الكمّامة ـ تجربة شخصية
إن عدد الأشخاص الذين يضعون الكمامة على أفواههم وأنوفهم في الخارج في تزايد مستمر. ماذا سيكون شعوري عند ارتداء الكمامة؟ كيف ستكون ردة فعل الآخرين تجاهي عندما أكون مرتدياً كمامة؟ أردت معرفة ذلك، فبدأت هذه التجربة قبل دخولي محل العطارة وضعت الكمّامة التي صنعتها لي صديقة لاجئة بكل حب. لم يكن هناك الكثير من الزبائن على الرغم من أن رفوف أوراق الحمام كانت قد امتلأت للتّو. الزبونة الأولى التي قابلتها ابتسمت لي بكل لطف. كان هذا مشجّعاً. المشكلة الأولى التي واجهتها هي نظارتي التي حجبت الرؤية لأن هواء التنفس كان أكثر سخونة من عدسات النظارة الباردتين مما أدى إلى تشكّل… Read More
خریداری با ماسک – یک آزمایش خودکار
اکثریت افراد ماسک بر روی دهان و بینی خود می پوشند. پوشیدن ماسک به من چه حسی دارد؟ وقتی من ماسک پوشیده ام دیگران به من چگونه واکنش نشان می دهند؟ من می خواستم بدانم و یک آزمایش خودی را شروع کردم قبل از ورود به یک ادویه فروشی، من ماسکی را پوشیدم که خیلی زیبا و دوستداشتنی توسط یک دوست، یک پناهنده ساخته شده بود. در این جا کاری بیشی در جریان نیست، حتی بخش کاغذ توالت به تازگی پر شده است. اولین مشتری که من را دید به من لبخند زد. این به من انگیزه میدهد. مشکل اول… Read More
Einkaufen mit Maske – ein Selbstversuch
Immer mehr Menschen sind mit einer Maske über Mund und Nase unterwegs. Wie fühlt sich das Maskentragen für mich an? Wie reagieren die anderen auf mich, wenn ich vermummt bin? Ich wollte es wissen und startete einen Selbstversuch. Vor dem Betreten eines Drogeriemarkts installiere ich die von einer Freundin, einer Geflüchteten, liebevoll handgefertigte Maske. Es ist nicht viel los, obwohl die Klopapierbestände gerade frisch aufgefüllt wurden. Die erste Kundin, der ich begegne, lächelt mich sehr freundlich an. Das macht Mut. Erstes Problem: Meine Brille beschlägt. Die Atemluft erwärmt sich stärker, als für die noch kühlen Brillengläser gut ist. In der… Read More