در ٢٨ آوریل، همانطور که وزارت فدرال حمل و نقل اعلام کرد، قوانين جدیدی در رابطه با قوانين راهنمایی و رانندگی به مرحله اجرا در آمد. برخی از مقررات جدید در خدمت ایمنی دوچرخه سواران است. به عنوان مثال، وسایل نقلیه موتوری باید هنگام سبقت از عابران پیاده و دوچرخه سواران حداقل مسافت ١.٥ متر در شهرها و ٢ متر در خارج از شهر حفظ کنند. وسایل نقلیه بیش از ٣.٥ تن فقط مجاز به حرکت با سرعت مناسب (٤-٧ کیلومتر در ساعت) در هنگام چرخش به راست – همچنین برای محافظت از دوچرخه سواران هستند. نوارهای محافظ برای دوچرخه… Read More
Month: May 2020
قوانين مرور جديدة لتأمين سلامة راكبي الدراجات
أعلنت وزارة النقل الاتحادية عن لوائح جديدة في قانون المرور على الطرق، التي دخلت حيز التنفيذ في28 نيسان/أبريل. تم تصميم بعض القواعد الجديدة لضمان سلامة راكبي الدراجات. على سبيل المثال، يجب أن تحافظ المركبات الآن على مسافة لا تقل عن1.5 متر في المدن ومترين خارجها عند تجاوز المشاة وراكبي الدراجات. يُسمح للمركبات التي تزيد عن 3.5 طن بالقيادة بسرعة المشي (4-7 كم/ساعة) فقط عند الدوران إلى اليمين – أيضًا لحماية راكبي الدراجات. على ممرات الخاصة لركوب الدراجات، والتي تتميز بخط أبيض منقط، يحظر الوقوف على السيارات. ولا يجوز ركوب أشخاص إضافيين على الدراجات إلا إذا تم إعداد الدراجات لنقل الركاب… Read More
تخفيف بعض الإجراءات في ألمانيا
قال وينفريد كريتشمان رئيس وزراء بادن فورتمبرغ “يجب ألا نصبح متهورين”. وينبغي ألا يزداد عدد المصابين بفيروس كورونا. ولهذا السبب اتفقت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ورؤساء الولايات الفدرالية يوم الخميس على “بضع خطوات صغيرة” كما قال كريتشمان. سيُسمح بتقديم الخدمات الدينية والمناسبات والصلاة مرة أخرى في الأسبوع الأول من شهر أيار/مايو. وسيعاد افتتاح المتاحف والمعارض والنصب التذكارية وحدائق الحيوان والحدائق النباتية خلال الأسبوع المقبل. ويعاد أيضاً فتح ملاعب الأطفال، مع مراعاة شروط الحماية لضمان عدم إصابة أي شخص قدر الإمكان. يسمح لأطباء الأسنان مرة أخرى بعلاج المرضى كالمعتاد. ولا تزال قواعد المسافة والنظافة الصحية، فضلاً عن التزام ارتداء الكمامة سارية.… Read More
كورونا: جيد للمناخ؟
ستنخفض انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون هذا العام بسبب أزمة كورونا. وقال بيتيري تالاس، الأمين العام للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية التابعة للأمم المتحدة، في تقارير إعلامية في جنيف: “ما يحدث مفيد للبيئة على المدى القصير، لكنه لن يكون كافيا”. كان للأزمة تأثير على انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. “تفترض تقديراتنا أن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ستنخفض بنسبة 6 في المئة هذا العام بسبب انخفاض النشاط في النقل والأعمال وتوليد الطاقة” وأشار الأمين العام للمنظمة أنه بينما تسبب فيروس كورونا بأزمة على المستويين الإنساني والاقتصادي، سيؤثر الفشل في التعامل مع التغير المناخي على مستقبل البشرية واقتصاد الأرض لقرون قادمة، إن تدابير مكافحة… Read More
Syrian intelligence officials charged in Germany
by Wolfgang Sannwald In 2016, an expert in the “arrest barrack” at the Natzweiler-Struthof memorial in Alsace said that 19 people were temporarily locked in a shockingly narrow cell with six square meters during the German tyranny before 1945. She then told a group from Tübingen about other ill-treatment and torture. Ibrahim (name changed by the editors), who had fled from Syria to Germany a year before and has lived in Tübingen ever since, turned pale: he had just fled from such a prison. At that time, political reasons for fleeing Syria were hardly known in detail. Now German courts… Read More
إعادة افتتاح مركز جمع النفايات الخطرة
يبدأ مركز جمع النفايات الخطرة أو السامة في المدن والقرى التابعة لمدينة توبنغن باستلام النفايات مجدداً اعتبار من 4 أيار/ مايو خلال فترة الدوام الرسمية، بعد أن توقف عمله منذ نهاية شهر آذار/ مارس بسبب وباء فيروس كورونا. ولكن يجب الانتباه إلى مسافات التباعد عن الآخرين خلال الانتظار أو عمليات تسليم النفايات ويفضل أيضاً ارتداء ما يحمي الأنف والفم من أجل الحد من خطر انتشار العدوى. كما يرجى الانتباه إلى أنه سيتم قبول كميات قليلة من النفايات المنزلية فقط، وذلك من أجل تقليل وقت الانتظار وبسبب سعة الاستيعاب المحدودة للمركز، لذلك ترجو رابطة إعادة تدوير النفايات في رويتلنغن وتوبنغن وضع… Read More
تغییر جدول زمانی: دوباره بیشتر شدن اتوبوس ها
از روز دوشنبه ۴ می، تردد اتوبوس های منطقه توبینگن مانند برنامه ی زمانی روزهایی که مدرسه ها بازهستند، تغيير مى كند. به دلیل بحران کرونا برنامهزمانی اتوبوس ها کاهش یافته بود، که این امر در اواسط ماه مارس ارائه شده بود. همه اتوبوس هایی که در روزهای تحصیلی فعالیت داشتند، اکنون طبق برنامه‌یقبلی پیش میروند. با وجود اینکه از آنها محدود استفاده می شود. اطلاعات جدول زمانی در وبسایت الکترونیکی وجود دارد. در عین حال در ترافیک شهری توبینگن مقررات مختلفی اعمال می شود. tun042901 Plakat Stadtwerke Tübingen اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا
Corona hotline: new timings
From Monday, May 4th, the timings will change for the Corona hotline of the Tübingen district office: The hotline, with the number 07071 207 3600, will from then on be accessible Monday to Friday from 10 a.m. to 3 p.m. Currently, the hotline can still be contacted from 8 a.m. to 6 p.m. On Friday, May 1st, the phoneline will not be available, due to the public holiday. This will also be the case on the coming weekend, the 2nd and 3rd of May, and for all subsequent weekends. For further information: www.kreis-tuebingen.de/corona.html tun042701 Impressionen zum Leben in Zeiten der… Read More
شماره تلفن ثابت جهت مسائل مرتبط با ویروس کرونا: ساعات کاری جدید
از روز دوشنبه چهارم ماه می، زمان برای برقراری ارتباط تغییر خواهد کرد. تلفن ثابت دفتر مرکزی توبینگن برای ویروس کرونا: ٠٧٠٧١٢٠٧٣٦٠٠ از دوشنبهتا جمعه از ساعت ١٠ صبح تا ٣ بعد ازظهر قابل دسترسی است. در حال حاضر، از ساعت ٨ صبح تا ٦ بعد از ظهر همچنان میتوانید تماس برقرار کنید. روزجمعه اول می به دلیل تعطیلات، تلفن در دسترس نخواهد بود. دوم و سوم می و به طور كلى تمام آخر هفته ها هیچکس پاسخگو به تلفن نیست. اطلاعات بیشتر دروبسایت زیر: www.kreis-tuebingen.de/corona.html tun042701 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Hajera Sheikh, 22.04.2020… Read More
Corona: Gut fürs Klima?
Aufgrund der Corona-Krise werden die Emissionen von Kohlenstoffdioxid in diesem Jahr sinken. Petteri Taalas, Generalsekretär der Weltorganisation für Meteorologie (WMO) der Vereinten Nationen, erklärte laut Medienberichten in Genf: „Was jetzt passiert, ist kurzfristig gut für die Umwelt, aber es wird nicht ausreichen.“ Die Krise habe sich auf die Treibhausgasemissionen ausgewirkt. „Unsere Schätzungen gehen davon aus, dass die CO2-Emissionen in diesem Jahr aufgrund gesunkener Aktivität in Verkehr, Wirtschaft und Energieerzeugung um sechs Prozent sinken werden.“ Er wies darauf hin, dass das Corona-Virus zwar eine starke gesundheitliche und wirtschaftliche Krise verursacht habe, die Nichtbeachtung des Klimawandels jedoch die Zukunft der Menschheit und… Read More