Der Gemeinderat der Universitätsstadt Tübingen hat am 2. Juli 2020 einstimmig eine Resolution verabschiedet, in der es um die Werte geht, für die Tübingen steht: es sei eine weltoffene und tolerante Stadt, in der Menschen vieler Nationalitäten, Kulturen und Religionen zu Hause seien. „Gemeinsam treten wir ein für eine offene Stadtgesellschaft, die von Humanität, Toleranz, Demokratie, kultureller Vielfalt und Solidarität getragen ist“, betonen die Gemeinderäte. Und: „Menschenfeindlichkeit, Rassismus und Antisemitismus lehnen wir entschieden ab. Für sie gibt es kein Verständnis und keine Rechtfertigung.“ Die Stadt brauche Debatte und Streit der Meinungen, Meinungsverschiedenheiten dürften aber nicht in Feindschaft und Hass münden.… Read More
Month: July 2020
دبیرخانه مخصوص برای دوره های آموزشی زبان آلمانی و ادغام
ترتیب بخش مشاوره و ثبت نام به روش بهتر، یکی از اهداف دفتر ثبت نام جدید مرکز آموزش بزرگسالان (VHS) در توبینگن میباشد. این مخصوصاً برای افرادعلاقمند به دوره های آموزش زبان آلمانی، امتحانات زبانآلمانی و دوره های ادغام طرح ریزی شده است. این دفتر از تاریخ ٢٢ ماه جون الی تاریخ ٣١ جولای درروزهای دوشنبه، سه شنبه، پنجشنبه و جمعه از ساعت ٩ صبح تا ١٢ بعد از ظهر و چهارشنبه ها از ٩ صبح تا ١٢صبح و ٢ الی ٤ بعد از ظهر باز است. شمامیتوانید برای ثبت نام به آدرس Katharinenstraße 18، طبقه همکف – اتاق 003… Read More
الولايات المتحدة تحترق
ويل توماس تطوع الكاتب ويل توماس للعمل ضمن فريق التحرير في تونيوز الدولية خلال إقامته في توبنغن وبرلين بسبب منحة دراسية. عاد إلى الولايات المتحدة الأمريكية فينيسان/ أبريل 2020. هو الآن هناك يعاني من حالة الاضطراب هناك. طلبنا منه أن يصف تجاربه الشخصية. كما استخدمنا بعض المصطلحات في مقالته التي تتأثر بالتقاليد الأمريكية، بقيت بعض الاقتباسات باللغة الإنجليزية. الولايات المتحدة “تحترق”. كانت حادثة موت رجل من أصول أفريقية يدعى جورج فلويد على يد شرطي يوم الاثنين 25 أيار 2020. بدا الأمر وكأنه شرارة في خزان غاز، تراكم الوقود فيها على مدى عدة قرون. “الأفارقة” هم ضحايا للعنف في الولايات المتحدة… Read More
Naturalization in Germany 4: Crimes can prevent naturalization
If you want the German citizenship, you must meet several basic requirements. One of them is that no serious crimes for naturalization applicants are registered in the Federal Central Register. Matthias Regenbrecht, who is responsible for naturalizations in the Tübingen district office, also always checks this basic requirement. The legislature initially set a penalty of 90 daily rates that naturalization applicants in the Federal Central Register must not exceed. That is why Regenbrecht is currently not allowed to naturalize someone who has been sentenced to 100 daily rates by the court, for example as a result of physical assault. However,… Read More
Naturalization in Germany 5: German test for immigrants
If you want the German citizenship, you must meet several basic requirements. One of these is sufficient knowledge of the German language. Matthias Regenbrecht, who is responsible for naturalization at the district office in Tübingen, describes how naturalization applicants who have not completed school in Germany can prove their language level and take the naturalization test. The German test for immigrants must be taken at a certified educational institution, for example the adult education center, Volkshochschule. After passing the exam, telc, a language test provider in Frankfurt, issues a certificate that is recognized nationwide. Level B1 must be reached in… Read More
تونيوز جسر للاجئات
زينب الموسوي * كانت فخورة جدًا: تجرأت موظفة تونيوز الدولية على مقابلة رئيس مديرية المدارس في توبنغن، فأجاب على جميع أسئلتها. من غير المعتاد بالنسبة للمرأة العراقية أن مسؤولاً ما لا يعامل الناس بفوقية. هذا كان مختلفاً تمامًا عن بلدها الأصلي هذه التجربة ألهمت الموسوي. لم ترغب الأم لثلاثة أطفال في أن تظل عاطلة عن العمل طوال حياتها. لذلك، قررت تعلم اللغة الألمانية بشكل أفضل وزيادة فرصها في الحصول على تدريب مهني. وحصلت على عقد بدوام جزئي للجمع بين التدريب المهني والعائلة. ومع ذلك، وبسبب ضيق الوقت، اضطرت الموسوي إلى الانسحاب من فريق التحرير يتألف الفريق حاليًا من اثني عشر… Read More
تابعیت در آلمان ٨: دانش آموزان
هر کسی که شهروندی آلمان را ميخواهد باید چندین الزام اساسی را برآورده کند. به همین دلیل تونیوز بینالمللی در تاریخ ٣ ماه یونی ٢٠٢٠ صحبتی با جناب آقای ماتیاس رگن برشت که مسئول امور تابعیت درلندراتس آمت توبینگن می باشد داشت. این مصاحبه توسط فاطمه گزارشگر تونیوز بین المللی انجام شده. او نیزهنوز دانش آموز است و سؤالاتى راجع به حداقل اقامت و سطح زبان را مطرح کرد: آیا مدرک تحصیلی دبیرستان یا “مدرسه راهنمايى” نیز به عنوان یک آزمون زبان حساب می شود؟ آقای رگن برشت در توضیحات خود فرمود که مدرک تحصیلی دبیرستان حتی مدت اقامت ٨… Read More
كورونا: قواعد النظافة للاحتفالات الخاصة
اعتبارًا من 1 حزيران/ يوليو 2020، سيتم تطبيق لوائح جديدة لمكافحة وباء كورونا في بادن-فورتمبيرغ. حيث لم يعد تطبيق قانون النظافة ضروريًا للمناسبات الخاصة التي لا يزيد عدد المشاركين فيها عن 100 مشارك. سيطبق هذا على سبيل المثال، على احتفالات عيد الميلاد أو الزفاف ، والمعمودية والاحتفالات العائلية. جاء هذا في قانون حكومة الولاية بشأن تدابير الحماية من العدوى ضد انتشار فيروس سارس في 23 حزيران/ يونيو 2020 tun062502 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Samar Barnia, 02.07.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا
كورونا: السماح بالمظاهرات اعتباراً من بداية شهر تموز/يوليو
ستطبق قوانين جديدة لمكافحة جائحة كورونا في بادن – فورتمبرغ، وذلك اعتباراً من 1 تموز/يوليو 2020. يحترم قانون محاربة كورونا حرية التجمع بموجب المادة 8 من القانون الأساسي. حيث لن يكون هناك حدود لعدد المشاركين. ومع ذلك، يجب على المنظمين العمل على ضمان التزام المتظاهرين بالتباعد الاجتماعي. وقد تشترط السلطات أيضاً، على سبيل المثال، تدابير معينة للنظافة الصحية. غير أن القانون يخول السلطات أيضاً حظر عقد مثل هذه الاجتماعات “إذا لم يكن من الممكن الحصول على الحماية من العدوى بطرق أخرى بسبب ظروف معينة”. وهذا ما ورد في الفقرة 11 من قانون حكومة الولاية المتعلق بتدابير مكافحة العدوى ضد انتشار… Read More
كورونا: استمرار إغلاق النوادي الليلية والديسكو
تُطبق لوائح جديدة لمكافحة جائحة كورونا في بادن فورتمبرغ اعتباراً من 1. تموز/يوليو 2020. ولا يزال من غير المسموح افتتاح النوادي الليلية والديسكو. كما يستمر حظر بيوت الدعارة والمؤسسات المماثلة، وكذلك أي نشاط آخر مماثل. هذا ما ورد في الفقرة 13 من الأمر الصادر عن حكومة المقاطعة بشأن تدابير الحماية من العدوى ضد انتشار فيروس سارس بتاريخ 23 حزيران/ يونيو 2020 tun062504 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 02.07.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا