The Asylum Centre Tübingen and Coffee to Stay in Tübingen and Rottenburg are to remain open for consultations despite Corona. The counsellors can be reached via telephone or on the premises at their usual timings. You can make an appointment or simply drop by. There are, however, security procedures because of Corona: the queue in the asylum centre is outside in the courtyard. If it is your turn, you have to wash your hands first and then go inside. Only one person is allowed in the room with a counsellor, a minimum distance of 1.5 metres is to be maintained.… Read More
Year: 2020
Cities to waive Kita fees
Tübingen and Rottenburg are supporting families with children. Both city councils will not charge childcare fees in April. Due to Corona, childcare in kindergartens and schools is banned for the time being until the 19th of April. Only a few children may use the emergency care. The parents of these children also do not have to pay for childcare, meals in the local day-care centres or early and late childcare for school-going children. The cities will not charge the fees for April. Those who normally make their own bank transfers do not have to do so for April. tun032408 Impressionen… Read More
اطلاعات در مورد تعطیلی لندراتس امت توبینگن
.به منظورکاهش شیوع ویروس کرونا، دفتر لندراتس امت و سایر مقامات شیوه کار خود را تغییر می دهند. تمام ساعات اداری و قرارهای شخصی از 17 ماه مارچ الی ماه اپریل2020 دیگر صورت نخواهد گرفت چگونه می توانیم با مدیریت ادغام تماس بگیریم؟ :شما می توانید از طریق تلفن، مبایل یا ایمیل با ما در تماس شوید. در درب های اداری در شهرداری ها نام، شماره تلفن و آدرس ایمیل مدیران ادغام را پیدا خواهید کرد. (همچنان می توانید به لیست پایانی مراجعه کنید). و یا به آدرس زیرنامه بفرستید Wilhelm-Keil-Str. 50, 72072 Tübingen :برای کسب اطلاعات بیشتر می توانید… Read More
اطلاعات در مورد مسدود شدن اداره محلی توبینگن (Landratsamt) برای افرادی که کمک مالی از این اداره دریافت میکنند
,با عرض سلام توسط این نامه به اطلاع شما میرسانیم که اداره محلی توبینگن (Landratsamt) درحال حاظر الی تاریخ 19 آپریل به روی مراجعین بسته خواهد بود. معلومات بیشتر در این مورد را میتوانید بر روی وبسایت این اداره در آدرس ذیل مشاهده کنید: https://www.kreis-tuebingen.de/Startseite.html از شما خواهشمندیم تا زمان بسته ماندن این داره همراه مسول کار خود توسط تلفن و یا ایمیل به تماس شوید. ملاقات حضوری بدلیل شیوع خطرات ویروس کرونا به هیج وجه ممکن نمیباشد. اسناد و مدارک خود را میتوانید همچنین توسط پست برای ما ارسال نمایید. آدرس پستی ما: Landratsamt Tübingen Wilhelm-Keil-Str. 50, 72072 Tübingen… Read More
خدمات به کودکان مکاتب برای مبارزه با کسالت و خستگی
خدمات زیادی به صورت آنلاین و یا هم تلویزیونی وجود دارد تا از احساس خستگی و حالت کسالت کودکان در هفته های پیشرو جلوگیری کند. وبسایت www.kindernetz.de برنامه های زیادی را برای کودکان ارایه میکند که شامل فیلم های جالب توضیحی میباشد. Kindernetz همچنان کلیپ ها و نکاتی مهمی را در مورد جلوگیری در برابر خستگی های روزانه در خانه از طریق یوتیوب ارائه میدهد. برنامه ای تحت نام با موش (Die Sendung mit der Maus) از تاریخ ۱۸ مارچ هر صبح از طریق تلویزیون ARD بخش میشود. در این برنامه موضوعات مهم و انگیزه دهنده برای کودکان نشان و… Read More
کرونا ویروس: بهبود در موارد خفیف تر/ ساده تر
کرونا ویروس جدید می تواند منجر به علائم بیماری های مانند تب و سرفه شود. از دیگر علایم آن سرما خوردگی، نفس تنگی، درد عضلات و مفاصل، گلو دردی و سردردی گفته شده است. در برخی از افراد حتی حالت تهوع، استفراغ یا اسهال هم دیده میشود. تشخیص علائم کرونا ویروس از علائم عفونت های تنفسی دیگر مشکل است. این در حالیست که برای اکثرا افراد دوران این بیماری مشابه به دوران آنفلوانزا است که در حال حاضر افراد زیادی به آن مبتلا شده اند بیشتر مبتلایان به کرونا ویروس که تا اکنون در منطقه توبیگن شناسایی شده است کسانی… Read More
عنوان/ تحریریه ویروس کرونا
’’اطلاعات به زبان های مهاجر کجاست“ سر مقاله ای از روزنامه وین بود که در تاریح ۱۲ مارچ ۲۰۲۰ در مورد بحران شیوع کرونا ویروس به نشر رسیده بود. تنها معلومات مختصر در مورد حقایق واقدامات انجام شده در برابر کرونا ویروس را میتوان از انترنت به دست آورد. ما در شبکه های اجتماعی نظریات متفاوتی میشنویم، ترس و یا حتی معلومات غلط و نادرست. اما تونیوز انترنشنل اهداف خود را دنبال میکند: ما میخوهایم با ارایه تحقیقات درست و اطلاعات معتبر تمامی نظریات نادرست را تصریح کنیم. این اطلاعات به چهار زبان: آلمانی، انگلیسی، عربی و دری نشر میشود.… Read More
کرونا ویروس: چگونه میتوانید از سلامت روان خود محافظت کنید؟
در این روزها با صدها خبر مختلف در مورد ویروس کرونای جدید در جهان روبرو میشوید، اما این امر چگونه بر سلامت روان شما تأثیر خواهد گذاشت؟ عدم اطمینان و احساس عدم کنترول این ویروس از مهمترین علت های است که سبب اضطراب اکثر افراد میشود، اما اکنون، بیش از هر زمان دیگر، باید در حفظ سلامت روان خود نهایتا تلاش کنیم. اخیراً سازمان جهانی صحت توصیه های را در مورد محافظت از سلامت روان در هنگام شیوع ویروس کرونا منتشر کرده است. در اینجا چند مرحله برای کاهش تأثیرات مخرب روانی که ممکن است ویروس کرونا برای شما به… Read More
آزمایش/تست ویروس کرونا در منطقه توبینگن
کار در لابراتوار/ آزمایشگاه ها برای تست ویروس کرونا بیش از حد زیاد شده است. به همین دلیل افرادی که آزمایش شده اند اغلب باید برای دریافت نتیجه شان بیشتر از پنج روز انتظار بکشند. وزارت بهداشت به محض دریافت نتیجه به شما اطلاع خواهد داد. افرادی که بعد از سپری شدن یک هفته گزارشی دریافت نکردند احتمالاً نتیجه آزمایش منفی دارند. با توجه به تقاضای زیاد، وزارت بهداشت و درمان ممکن است تنها به افرادی که علائم شدیدتری مانند تب بالای ۳۸ درجه و یا ارتباط مستقیم با شخص آلوده داشتند و یا هم از یکی از مناطق خطرناک… Read More
کرونا: برنامه های تسهیل شده برای اقامت در توبینگن
اکنون در توبینگن تقریباً تمام درخواست ها را می توان کتباً به اداره مهاجرت شهر ارسال کرد. یعنی دیگر شما نیاز ندارید به صورت حضوری حاضر شوید. به أساس اطلاعات مرکز پناهندگی در توبینگن، دولدونگی ها در حال حاضر توسط اداره مهاجرت به مدت شش ماه و اجازه اقامت تا دوازده ماه تمدید می شود،. هنگام درخواست اقامت برای اولین بار، درخواستی باید بصورت کتبی توسط خود شخص انجام شود. در صورت امکان، اداره مهاجرت نیز در این مورد از مصاحبه شخصی اجتناب میکند. گذرنامه قدیمی پس از مشاوره به اداره مهاجرت ارسال میشود. در آنجا برچسب خواهد خورد .… Read More