Category: 983- НОВИНИ Україна -UKR

Якщо вам менше ніж 28 років і у вас є Deutschlandticket, ви можете безоплатно подорожувати до Франції в липні та серпні – навіть до Парижа. Про це повідомляє Міністерство транспорту землі Баден-Вюртемберг. Пропозиція поширюється на регіони Гранд-Ест, тобто Ельзас, Лотарингію та Шампань-Арденни. Обов’язковою умовою є проживання в Баден-Вюртемберзі, Рейнланд-Пфальці або Саарі. Пропозиція також поширюється на Junge-Leute-Ticket SL та D-Ticket Jugend/BW. Натомість молоді французи можуть безоплатно подорожувати трьома німецькими федеральними землями зі своїм проїзним Jeune/Grand/Grenzenlos. Однак, можна користуватися лише французькими місцевими поїздами TER (Trains Express Regional) та автобусами Car TER Fluo. Пропозиція не поширюється на швидкісні поїзди TGV зі Штутгарта до… Read More

Якщо вам менше ніж 28 років і у вас є Deutschlandticket, ви можете безоплатно подорожувати до Франції в липні та серпні – навіть до Парижа. Про це повідомляє Міністерство транспорту землі Баден-Вюртемберг. Пропозиція поширюється на регіони Гранд-Ест, тобто Ельзас, Лотарингію та Шампань-Арденни. Обов’язковою умовою є проживання в Баден-Вюртемберзі, Рейнланд-Пфальці або Саарі. Пропозиція також поширюється на Junge-Leute-Ticket SL та D-Ticket Jugend/BW. Натомість молоді французи можуть безоплатно подорожувати трьома німецькими федеральними землями зі своїм проїзним Jeune/Grand/Grenzenlos. Однак, можна користуватися лише французькими місцевими поїздами TER (Trains Express Regional) та автобусами Car TER Fluo. Пропозиція не поширюється на швидкісні поїзди TGV зі Штутгарта до… Read More

Шкільний стартовий набір призначений для того, щоб полегшити вступ до школи першокласникам з малозабезпечених сімей. Набір для першого року навчання включає, наприклад, рюкзак (для шкільних поїздок), пенал з письмовим приладдям (кольорові олівці, гумки, точилки, лінійки тощо), дитяче спортивне взуття, пляшку для води, ланч-бокс та інше. Усі майбутні першокласники району Тюбінген, які мають картку KreisBonusCard, картку BuT (освіта та участь) або номер BG (номер громади в центрі зайнятості), можуть отримати шкільний стартовий набір. Для отримання набору, потрібно зареєструватися до 12 липня 2024 року. Шкільний стартовий набір фінансується асоціацією Wunschbaum Tübingen e.V. Додаткова інформація: https://schulstarterkit.de Реєстрація за посиланням: https://www.schulstarterkit.de/anmelden tun24062701 www.tuenews.de In… Read More

Місто Тюбінген шукає кандидатів до Інтеграційної ради — особливо людей з історією імміграції. Вона представляє інтереси цих людей у Тюбінгені. Кандидати повинні бути не молодше 16 років і прожити в Тюбінгені щонайменше шість місяців. Кандидати повинні цікавитися місцевими політичними питаннями. Вони також повинні мати досвід у сфері міграції та бажати працювати на користь ефективної інтеграційної політики в Тюбінгені. Інтеграційна рада збирається близько восьми разів на рік. Той, хто хоче долучитися, повинен мати час для роботи в робочих групах Інтеграційної ради, а також дорадчим членом муніципальної ради та її комітетів. Заявки можна подавати до неділі, 28 липня. Онлайн-анкета доступна за посиланням:… Read More

З’їсти тістечко, випити кави або соку та поспілкуватися без необхідності платити: все це клієнти Tafel можуть зробити в кафе за адресою Eisenbahnstraße 57 у Тюбінгені. Заклад відкрився у вересні 2023 року. У приміщенні та на відкритій терасі є місця для гостей за столиками бістро. Біженці часто знаходять у кав’ярні людей, з якими можуть поспілкуватися рідною мовою. Кав’ярня Tafel відкрита для відвідувачів щовівторка, щочетверга та щоп’ятниці з 15:00 до 17:00. Більше інформації про Tübinger Tafel: https://www.tuebingertafel.de/ tun24061701 www.tuenews.de Der tübinger Tafelladen in der Eisenbahnstraße. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. 001528      

Цього року Тюбінген знову присуджує «Премію за інтеграцію» – вперше після пандемії COVID-19. Заявки можна подавати до понеділка, 5 серпня. Премія присуджується за проєкти та ініціативи в Тюбінгені. Вони повинні сприяти різноманітності, рівним можливостям, єдності в місті та боротьбі з дискримінацією. Проєкти можуть бути активними в таких сферах, як культура, політика, соціальні питання, мистецтво, мова та спорт. Проєкт-переможець отримає 3500 євро, проєкт, який посяде друге місце – 1500 євро, третє – 700 євро. Переможців визначить незалежне журі. Інструкції та список аплікаційних документів можна знайти на сайті міста. Подальшу інформацію також можна отримати за телефоном 07071 / 204-1485 або надіславши електронного… Read More

Рада Європейського Союзу ухвалила рішення про продовження тимчасового захисту для українських біженців, які рятуються від війни з російським агресором. Він надаватиметься до 4 березня 2026 року. Про це повідомляє пресслужба Ради ЄС. Загалом тимчасовий захист буде продовжено для 4,2 мільйона українців, які наразі проживають на території Європейського Союзу, з них майже 1,2 мільйона — у Німеччині. Тепер країни-члени ЄС, відповідно до своїх національних процедур, мають ухвалити додаткові акти, щоб офіційно продовжити тимчасовий захист для українців. Механізм тимчасового захисту був запущений 4 березня 2022 року і забезпечує негайний і колективний захист великій групі переміщених осіб, які прибувають до ЄС і не… Read More

У жовтні 2024 року розпочнеться мовний курс для людей з міграційним походженням, які хочуть навчатися на вихователів у дитячих садках. Проєкт є результатом співпраці між Тюбінгенським університетом та міською адміністрацією. Він проводиться вже вдруге. Учасники отримують дев’ять місяців інтенсивного вивчення мови, щоб досягти рівня В2. Крім того, проводяться семінари з міжкультурної компетенції та дошкільної освіти, а також надається підтримка при працевлаштуванні. Учасники повинні проживати в Тюбінгені або його околицях, мати міграційне походження, володіти мовою на рівні B1 та бути зацікавленими в професії вихователя дітей дошкільного віку або соціально-педагогічного асистента. Заявки з мотиваційним листом та резюме можна надсилати електронною поштою до… Read More

У більшості випадків німецькі установи, такі як відомства з у справах іноземців, соціальні служби або навчальні заклади, вимагають завірений переклад офіційних документів з-за кордону. Це означає, що ви не можете просто перекласти документ самостійно, а повинні звернутися до фахівця: так званого присяжного перекладача. Якщо переклад виконаний присяжним перекладачем, підпис перекладача вже не потребує нотаріального засвідчення. Він підтверджує, що оригінал документа перекладено правильно. Присяжних перекладачів можна знайти в офіційному реєстрі: https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Suchen У полі «Sprache» ви можете вказати мову, з якої буде виконуватися переклад — наприклад, «Ukrainisch». У полі «Ort» можна ввести місто, в якому ви шукаєте перекладача або вказати потрібну землю… Read More

Автор Ула Махфуз При згадці про старий дамаський будинок відразу виникає образ місця, наповненого ароматом квітів, особливо жасмину, ірису і дамаської троянди. Походження дамаської троянди спірне, але саме з Дамаска вона поширилася по всьому світу та отримала свою назву від цього міста. Поети та письменники оспівували її. Вона також згадується в легендах. Спочатку вона поширилася в Європі. Малюнки троянди досі можна знайти на кахлях Альгамбри в Гранаді в Андалусії. Абд ар-Рахман ад-Дахіл привіз її з Дамаска. Він також привіз оливки, пальми, бавовну, гранати, інжир, нарциси, тюльпани, дамаський жасмин і багато інших рослин. Паломники та торговці завезли їх до Магрибу, Туреччини… Read More