Die Rottenburger Tafel schließt bis voraussichtlich 31. Januar. Das schreibt sie auf ihrer Homepage. Wegen der Corona-Pandemie könne sie ihre MitarbeiterInnen nicht „einem so hohen Infektionsrisiko“ aussetzen. Viele Menschen aus dem Team gehören zu den Risikogruppen. Die Bäckerei Leins spendete schon bisher nicht verkaufte Backwaren an die Tafel. Jetzt bietet sie Tafelkunden an, Waren vom Vortag abzuholen. Dazu müssen sich die Tafelkunden zwischen 7 und 11 Uhr unter Telefon 07472 / 1671690 anmelden und sagen, wie viele Personen zu ihrem Haushalt gehören. Die Backwaren können dann nach 11 Uhr in den Bäckereifilialen in Wurmlingen oder Hirrlingen abgeholt werden. Tafelkunden sollen… Read More
Category: E-NEWS
e-news sind Meldungen. RedakteurInnen von tuenews ermitteln relevante Themen bei Betroffenen und recherchieren dazu bei Primärquellen.
تخفيف قوانين التواصل للأطفال
تم تصنيف مقاطعة بادن فوتمبيرغ بين المقاطعات التي أصدرت القونين الأشد صرامة ضد كورونا. ولكن واعتباراً من كانون الثاني/ يناير تم السماح باستئناءات للأطفال تحت سن 14. حيث كان من المفترض السماح بلقاء شخص واحد فقط من خارج العائلة الواحدة مع احتساب الأطفال ولكن تم تغيير ذلك، وذلك لإنصاف الآباء العازبين مع أطفالهم أو العوائل التي لديها عدة أطفال صغار. هذا ما أوضحه رئيس المقاطعة فينفيرد كريتشمان يوم الجمعة في اجتماع البرلمان الإقليمي. وهذا يعني أن الأم أو الأب الذين يملكون أطفالاً تحت عمر14 يسمح لهم مرافقة الأهل لزيارة أصدقائهم. ويمكن الاجتماع معهم خارج البيت ـ للمشي معاً على سبيل… Read More
تافل توبینگن دوباره باز می شود
Kreis-Bonuscardبعد از تعطیلات کریسمس، تافل توبینگن مواد غذایی پخش می کند. سه شنبه ۱۲ ژانویه دوباره برای مشتریان باز می شود. ثبت نامهای جدید برای افراد دارای کارت Eisenbahnstraße 55 و شناسه مجدداً هر پنجشنبه از ساعت ۱۰ صبح تا ۱۲ ظهر در امکان پذیر است. در حال حاضر تافل توبینگن دارای ۶۳۳ مجموعه سودمند با حدود ۱۷۸۰ نفر است که نیمی از آنها کودک هستند. به دلیل کرونا، کالاها فقط در ۱۵۸ روز از سال گذشته ۲۰۲۰ صادر شدند. در سال ۲۰۱۹ تافل ۱۷۴ روز باز بود. اطلاعات بیشتر – از جمله ساعات کار در www.tuebingertafel.de tun21010801 Impressionen… Read More
قوانین تماس با کودکان راحت تر میشود
بادن-وورتمبرگ از قوانین سختگیرانه کرونایی که بین دولت های فدرال و ایالت تصمیم گرفته شده است تفاوت دارد. از روز دوشنبه، ۱۱ ژانویه موارد استثنایی در محدودیت های تماس برای کودکان زیر ۱۴ سال وجود دارد. از این مرحله به بعد، در واقع باید فقط به یک خانوار اجازه داده شود که از یک خانه دیگر با یک شخص دیگر ملاقات کند. اکنون این وضعیت برای خانواده هایی با فرزندان خردسال یا والدین تنها تغییر یافته است. این موضوع را نخست وزیر بادن-وورتمبرگ وینفرد کرچمان روز جمعه در پارلمان ایالت گفت. این بدان معناست که یکی از والدین میتواند یک… Read More
کرونا: قوانین سختگیرانه تر از ۱۱ ژانویه
در بادن-وورتمبرگ محدودیت های شدیدتر خروج از روز دوشنبه ۱۱ ژانویه اعمال می شود. فقط افرادی که با هم در یک واحد مسکونی زندگی می کنند اجازه ملاقات در فضای عمومی و خصوصی را دارند. فقط یک نفر که در یک واحد مسکونی دیگر زندگی می کند مجاز به پیوستن به آنها است. کودکانی که تا ۱۴ سال دارند از دو واحد مسکونی به حساب نمی آیند. اگر دو خانوار با هم از بچه ها مراقبت كنند، میتوانند به این ملاقات ادامه دهند، اما این جمع مراقبتى باید “دائمی” باشد. هرکسی که خانه خود را ترک کند باید بتواند دلیل… Read More
Corona: Stricter regulations starting January 11th
Stricter lockdown regulations apply in Baden-Württemberg, starting January 11th. Then, only people who live in a closed living unit together can meet in public and private places. Only one other person, who lives in a different living unit, can join them. Children from both living units continue to not be counted in this number, if they are 14 years old or younger. If two households care for children together, they can continue to do so, however, they have to be “fixed”. When someone leaves their apartment, they have to have a good reason to do so. This is especially strict… Read More
Contact regulations for children to be loosened
Baden-Württemberg deviates from the strict corona rules decided between the Federal Government and the states. Starting Monday, January 11th, there will be exceptions in the contact regulations for children under the age of 14. Originally, only one household could meet with only one other person from a different household from this day on. However, this is now being loosened to accommodate single parents or families with small children. Winfried Kretschmann, the governor of Baden-Württemberg, announced this on Friday in the state parliament. This means: One parent can accompany one or multiple children under the age of 14 to, for example,… Read More
مركز فحص كورونا يتحول إلى التسجيل/ دخول مجاني لعيادات الحمّى
مركز فحص الكورونا المتواجد في توبنغن في فيست بلاتز قام بتغيير آليه عمله من العشوائية إلى نظام التسجيل وذلك اختصاراً لأوقات الانتظار الطويلة. حجز المواعيد يتم بدوره عن طريق البوابة الإلكترونية أدناه www.terminland.de/abstrichstlle-fieberambulanz.tuebingen كل شخص ظهرت عليه أعراض فيروس كورونا أو كان على اتصال مباشر بشخص ثَبتَت إصابته بالمرض، يستطيع التوجه إلى مركز فحص الكورونا. علماً أن المركز يفتح من يوم الاثنين إلى يوم السبت ما بين الساعة 10حتى الساعة 17 من ناحية أخرى تهتم عيادات الحمّى بالمرضى الذين ثبتت إصابتهم مسبقاً بالفيروس أو لديهم أعراض شديدة قد تكون عائدة إلى الفيروس، ويريدون التحقق من إصابتهم أو سلامتهم. في هذه… Read More
Corona: Ab 11. Januar verschärfte Regeln
In Baden-Württemberg gelten ab Montag, 11. Januar schärfere Ausgangsbeschränkungen. Im öffentlichen und privaten Raum dürfen sich nur noch Menschen treffen, die in einer abgeschlossenen Wohneinheit zusammenleben. Zu ihnen darf nur noch eine Person zukommen, die in einer anderen Wohneinheit lebt. Kinder aus den beiden Wohneinheiten bis einschließlich 14 Jahren zählen weiterhin nicht mit. Wenn zwei Haushalte Kinder gemeinsam betreuen, dürfen sie das weiterhin, allerdings muss diese Betreuungsgemeinschaft „fest“ sein. Wer seine Wohnung verlässt, muss einen „triftigen“ Grund dafür nachweisen können. Vor allem von 20 Uhr bis 5 Uhr ist das sehr streng. Dann darf man die Wohnung verlassen, wenn man… Read More
Die Tübinger Tafel öffnet wieder
Nach den Weihnachtsferien gibt die Tübinger Tafel wieder Lebensmittel aus. Sie öffnet am Dienstag, 12. Januar, wieder für ihre KundInnen. Neuanmeldungen für Menschen mit der Kreis-Bonuscard und mit einem Ausweis sind dann wieder jeden Donnerstag von 10 bis 12 Uhr in der Tafel, Eisenbahnstraße 55, möglich. Aktuell hat die Tübinger Tafel 633 Bedarfsgemeinschaften mit rund 1780 Menschen registriert, davon etwa die Hälfte Kinder. Wegen Corona konnten im vergangenen Jahr 2020 nur an 158 Tagen Waren ausgegeben werden. 2019 war die Tafel noch an 174 Tagen geöffnet. Weitere Informationen – auch zu den Öffnungszeiten unter: www.tuebingertafel.de tun21010801 Impressionen zum Leben in… Read More