در تاریخ ۳۱ دسامبر (شب سال نو) در منطقه توبینگن هیچ موشکی به آسمان نخواهد رفت و هیچ ترقه ای زده نخواهد شد. بخاطر پاندمی کرونا اشتعال مواد آتش زا در فضاهای عمومی در بادن-وورتمبرگ ممنوع است. این همان چیزی است که در آیین نامه جدید کرونا در این کشور تجویز شده است. امسال نميتوان موشک و ترقه خرید. راکت ها و ترقه های قدیمی سال های گذشته دیگر نباید مشتعل شوند. آنها خطرناك هستند و میتوانند مردم را زخمی کنند. مهمانی های خصوصی نیز امکان پذیر نیست. در بادن-وورتمبرگ محدودیت در ارتباطات و خروج در شب سال نو اعمال… Read More
Category: E-NEWS
e-news sind Meldungen. RedakteurInnen von tuenews ermitteln relevante Themen bei Betroffenen und recherchieren dazu bei Primärquellen.
مركز اللقاح ضد كورونا
بتاريخ 04.01.2021 سيتم البدء بالتطعيم ضد فيروس كورونا بمركز اللقاح المخصص لذلك في العنوان التالي: باول هورن آرينا. نظراً لتوفر كمية قليلة من الجرعات، سيتم تقديم اللقاح لمجموعة محددة من الأشخاص. للحصول على معلومات حول هذا الموضوع وعن المركز خصص مركز إدارة شؤون المنطقة صفحة إنترنت خاصة بذلك. ويوجد أيضاً ملفات خاصة باللقاح يمكن تنزيلها من الصفحة. ويوجد فيديو يشرح الإجراءات التي يجب اتباعها للحصول على اللقاح. وفي فيديو آخر يشرح البروفسور الدكتور بيتر كريمسنر رئيس مؤسسة الطب العضوي في جامعة توبنغن ومشافيها عن اللقاح ومواده وتأثيراته الجانبية المحتملة www.tuebingen-impfzentrum.de tun122902 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews… Read More
خدمات زمستانی در توبینگن
در فصل زمستان، شهر توبینگن جاده های عمومی را با توجه به فوریت پاکسازی می کند. با اینحال، خانوادههای خصوصی و صاحبان مشاغل موظف به پاکسازى فضاى شخصى خود هستند. در صورتى كه برف و یخ لغزنده وجود داشته باشد بايد شن و ماسه در محل ريخته شود. این امر در مورد تمام مسیرها و مناطق با ترافیک عابر پیاده عمومی مجاور ملک صدق می کند. عمدتاً مستأجران باید این كار را انجام دهند نه صاحبان خانه. اطلاعات دقیق تر در این مورد معمولاً در قرارداد خانه ذکر شده، شهرداری توبینگن موظف است که خيابانها و پیاده رو ها را… Read More
تافل توبنغن وروتنبورغ في عطلة
تافل توبنغن في عطلة حتى يوم 8 كانون الثاني/يناير من العام الجديد، وتم إغلاق التافل في روتنبورغ أيضًا وسيعاد فتحه في 7 كانون الثاني/يناير. الإغلاق تم لسببين؛ الأول هو عطلة عيد الميلاد وبداية العام الجديد، والثاني بسبب جائحة كورونا. تبدأ عطلة عيد الميلاد في روتنبورغ قبل ثلاثة أيام من المعتاد هذا العام. حمايةً للمتطوعين، يجب أن يقوموا بالعزل الذاتي لمدة أسبوع قبل الإجازات. بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد تافل الطوارئ خلال هذا الوقت كما كان في بداية العام tun121504 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 08.07.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا
إغلا ٌق عام في فصل الشتاء في ولایة بادن-فورتمبیرغ اعتبا ًرا
tun122801 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا
Winter-Lockdown in Baden-Württemberg
tun122801 Latest information on Corona: Click here
Reachability of the refugee department
During Christmas time and the turn of the year, many municipal offices are closed. However, the specialized departments “Social Assistance” (“Soziale Hilfen”) and “Help for Refugees” (Hilfen für Geflüchtete”) of the city administration can be reached in emergencies from Monday, 28th December until Wednesday, 30th December, between 8.30 a.m. and 11.30 a.m. Phone number Social Assistance: 07071 204-1805 Help for Refugees: 07071 204-1667 Additional opening times under www.tuebingen.de/corona-kontakt. tun122202 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 23.08.2020 Latest information on Corona: Click here
دسترسى به بخشهای تخصصی برای پناهندگان
بسیاری از دفاتر شهرداری در ايام کریسمس و پایان سال تعطیل هستند. بخشهای “کمکهای اجتماعی” و”کمک به پناهندگان” مدیریت شهری در مواقع اضطراری از دوشنبه ٢٨ دسامبر تا چهارشنبه ٣٠ دسامبر ازساعت ٨:٣٠ صبح تا ١١:٣٠ صبح قابل دسترسی هستند. شماره تلفن برای کمک های اجتماعی: ٠٧٠٧١٢٠٤١٨٠٥ کمک به پناهندگان: ٠٧٠٧١٢٠٤١٦٦٧ اطلاعات و ساعات كارى بیشتر در www.tuebingen.de/corona-kontakt tun122202 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 22.05.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا
مشاوره آنلاین برای زنان در برابر خشونت
٢٥ نوامبر روز جهانی منع خشونت علیه زنان است. در این روز، انجمن “زنان به زنان کمک می کنند” در توبينگن، پیشنهاد جدید خود را آغاز می کند: پروژه “، یک سرویس مشاوره آنلاین برای زنانی که خشونت را تجربه می کنند و از آن رنج می برند. زنان از سراسر شهرستان توبینگن اکنون میتوانند با آنها به طور محرمانه و ناشناس در صفحه اصلی www.frauen-helfen-frauen-tuebingen.de در بخش “lain/Online-Beratung تماس بگیرند یا یک ایمیل بنویسند و یا قرار ملاقات برای گفتگو را رزرو کنید. هیچ کس نمی فهمد که یک زن با اين تیم تماس گرفته است. مشاوره و… Read More
آمار علمی: تبعیض علیه پناهندگان در آوسبيلدونگ و جستجوی خانه
نژادپرستی و تبعیض عليه پناهندگان در آلمان در یافتن محل اقامت و ادغام در بازار کار، رندگى را براى پناهجويان دشوارتر می کند. این نتیجه یک مطالعه توسط دانشمندان علوم سیاسی در دانشگاه توبینگن است. این تیم ۶۴ مصاحبه با پناهندگان، مقامات، مراکز مشاوره، داوطلبان و اتحادیه ها در شش منطقه از آلمان انجام داده است. در گفتگوها، تجربیات نژادپرستی در مقامات، مدارس فنی حرفه ای، شرکت ها یاهنگام جستجوی محل اقامت به طور مکرر گزارش شده است که افراد تحت تأثیر آن بسیار استرس داشته اند. طرفین در مورد اظهارات تحقیرآمیز، تحریک کننده بودن و حاشیه سازی تا بحث… Read More