Corona-virus: treatment in easier cases An infection of the new corona virus can lead to signs of illness such as fever and cough. Cold, shortness of breath, muscle and joint pain, sore throat and headaches have also been reported as symptoms. Some people even suffer from nausea, vomiting or diarrhoea. The symptoms are often difficult to distinguish from those of another respiratory infection. For most people, the course of the disease is also similar to that of influenza, by which many people are affected currently. Most corona infections that have occurred in the district of Tübingen so far are directly… Read More
Month: March 2020
WALLPAPER EDITION 184
الاجراءات المتبعة عند الإصابة الخفيفة بكورونا:
الاجراءات المتبعة عند الإصابة الخفيفة بكورونا: يمكن أن تؤدي الإصابة بفيروس كورونا الجديد إلى أعراض مثل الحمى والسعال، وأيضا إلى سيلان الأنف، ضيق في التنفس، وآلام في العضلات والمفاصل، كما تؤدي إلى التهاب في الحلق والصداع. يمكن أن يعاني بعض الأشخاص من الغثيان، القيء أو الإسهال. غالبًا ما يصعب التمييز بين أعراض فيروس الكورونا وأعراض العدوى لبعض الأمراض التنفسية الأخرى. أيضا من حيث مسار المرض هو مشابة للإنفلونزا والتي تصيب حاليا كثير من الناس. ترتبط معظم حالات العدوى الموجودة حاليا في مدينة توبينغن مباشرة بإقامة سابقة في منطقة خطر من حيث انتشار الفيروس .(www.rki.de) في حال الإشتباه بالإصابة بفيروس… Read More
يمكن التواصل في حالات محددة بعد تحديد موعد مسبق
tun031610 الاثنين 16.آذار/ مارس 2020 إغلاق مكاتب هيئة شؤون المنطقة/ Landratsamt في توبنغن أمام العامة اعتباراً من يوم الثلاثاء 17.03.2020 يمكن التواصل في حالات محددة بعد تحديد موعد مسبق هيئة شؤون المنطقة ستغلق أبوابها أمام العامة غير المسجلين اعتباراً من 17.03.2020 حتى تاريخ 19.04.2020. يستطيع المراجعون الحضور إلى المبنى فقط في حال تحديد موعد مسبق. هذا الأمر ينطبق أيضاً على مكتب التسجيل ورخص القيادة وكذلك على المكاتب الفرعية للهيئة. ستحاول إدارة شؤون المنطقة قدر الإمكان إجراء المعاملات عن طريق الرسائل البريدية، البريد الإلكتروني، الفاكس، الهاتف. في الحالات الطارئة يمكن الحضور بشكل شخصي بعد تحديد موعد مسبق. الكافتيريا ستبقى مغلقة أيضاً… Read More
Kundenkontakt in bestimmten Fällen nach vorheriger Terminvereinbarung möglich
Landratsamt Tübingen schließt ab Dienstag, 17. März 2020 Kundenkontakt in bestimmten Fällen nach vorheriger Terminvereinbarung möglich Das Landratsamt Tübingen bleibt ab Dienstag, 17. März 2020 – vorerst bis einschließlich Sonntag, 19. April 2020 – bis auf weiteres für den unangemeldeten Publikumsverkehr geschlossen. Sämtliche Kundenkontakte sind nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich. Dies betrifft auch die Zulassungs- und Führerscheinstelle und auch die Außenstellen der Landkreisverwaltung. Die Kreisverwaltung wird dafür Sorge tragen, dass – wo immer die Möglichkeit besteht – Anliegen schriftlich, per Email, Fax oder Telefon bearbeitet werden. Für Anliegen mit unabdingbar notwendigem Kundenkontakt werden nach vorheriger Vereinbarung Termine angeboten.… Read More
Angebote für Schulkinder gegen Langeweile
Angebote für Schulkinder gegen Langeweile
روز سه شنبه: تمامی کودکستان ها و مکاتب بسته میشوند
روز سه شنبه: تمامی کودکستان ها و مکاتب بسته میشوند مراکز مهد کودک/ کودکستانها و مکاتب در توبینگن تا دوشنبه ۱۶ مارچ باز خواهد بود. اما با آن هم والدینی که منحیث داکتر، پرستار، ترانسپورت عمومی ، پلیس، آتش نشانی و یا کاری دیگری از این قبیل کار نمی کنند، باید از آوردن فرزندان خود به مراکز مهد کودک/ کودکستان ها خودداری کنند. این عمل برای کاهش خطر ابتلا شدن به ویروس کمک کننده است. از روز سه شنبه ۱۷ مارچ الی آخر رخصت های ایستر مراکز مهد کودک/ کودکستان و مدارس برای جلوگیری از شیوع کرونا ویروس بسته خواهد… Read More
هل يُسمَح للموظفين بعدم الحضور للعمل في حال عدم إيجادهم من يعتني بأطفالهم خلال هذه الأزمة التي نمر بها؟
هل يُسمَح للموظفين بعدم الحضور للعمل في حال عدم إيجادهم من يعتني بأطفالهم خلال هذه الأزمة التي نمر بها؟ يتم طرح هذه التساؤلات وغيرها بشكل لافت في الوقت الحالي من قِبَل الموظفين والموظفات وخاصةً اللذين يرعون أطفالهم بشكل منفرد بسبب القرار المُتَّخذ بإغلاق المدارس ودور رعاية الأطفال النهارية (الروضات) ابتداءاً من يوم الثلاثاء الموافق ل ١٧.آذار. على الأهالي بذل قصارى جهدهم لإيجاد حل لهذه الأزمة، هذا ما كتبته الحكومة الاتحادية على صفحتها الاكترونية للأخبار. فيمكن الإستعانة بالأقرباء من غير كبار السن (بسبب الخطر الأكبر عليهم) للرعاية بأطفالهم. صديق، صديقة او فرد من أفراد العائلة القادرين على تقديم المساعدة والرعاية بطفل… Read More
Keine Kinderbetreuung – nicht zur Arbeit?
Keine Kinderbetreuung – nicht zur Arbeit? Dürfen sie von der Arbeit wegbleiben, wenn sich niemand um die Kinder kümmern kann? Das fragen sich viele berufstätige Eltern, besonders Alleinerziehende, weil Kindertagesstätten und Schulen ab Dienstag schließen. Eltern müssen „alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen“, eine Lösung zu finden. Das schreibt die Bundesregierung auf ihrer Seite „Aktuelles“. Das heißt, vielleicht können Verwandte (wegen der Gefahr für sie nicht die Großeltern!), der Partner / die Partnerin oder Freunde die Betreuung übernehmen. Wenn sich niemand findet, sollten ArbeitnehmerInnen mit ihrem Arbeitgeber sprechen. Wenn es unzumutbar ist, dass die Betroffenen arbeiten, müssen sie „nicht zwingend“ Urlaub nehmen,… Read More
Starting Tuesday: Kindergartens and schools to be closed
Starting Tuesday: Kindergartens and schools to be closed The daycare centres and schools in Tübingen will remain open on Monday, 16th March. However, parents who do not work as doctors, nurses, in doctor’s offices, in public transport, in the police or fire brigade and such, should avoid bringing their children to the daycare centres. This will reduce the risk of infection. From Tuesday, 17th March, until the end of the Easter holidays, daycare centres and schools will be closed due to the coronavirus. From Tuesday, 17th March, emergency care will be available in the urban day-care centres – but only… Read More