در حال حاضر خطر آتش سوزی جنگل در ایالت بادن-وورتمبرگ بطور قابل توجهی در حال افزایش است. سرویس هواشناسی آلمان بخاطر خشکی و تابش مداوم آفتاب نسبت به این موضوع هشدار می دهد. این روند خطر آتش سوزی جنگل را در ٢٢ ماه آپریل تا چهارم از پنج مرحله افزایش می دهد. سرویس هواشناسی خطرآتش سوزی جنگل را از طریق اینترنت در وبسایت زیر نشان می دهد: www.wettergefahren.de/warnungen/indizes/waldbrand.html معمولاً آتش روشن کردن در جنگل در خارج از جای مشخص شده آن ممنوع است. به هر حال در زمان اپیدمی کرونا مقامات جنگل زمین های بازی و جاهای کباب را مسدود… Read More
Month: April 2020
خطر حرائق الغابات
يتزايد خطر حرائق الغابات حالياً زيادة كبيرة في ولاية بادن – فورتمبرغ. تحذر هيئة الأرصاد الجوية الألمانية من ذلك بسبب الجفاف وأشعة الشمس القوية لفترات طويلة. وهذا يرفع من درجة خطر حرائق الغابات في وقت مبكر من 22 نيسان/أبريل إلى المستوى الرابع من ضمن خمسة مستويات، ومن المحتمل أن يستمر مستوى الخطر في الارتفاع. وتقوم هيئة الأرصاد الجوية بالإشارة إلى خطر حرائق الغابات على العنوان التالي www.wettergefahren.de/warnungen/indizes/waldbrand.html يحظر بشكل عام إشعال النار في الغابة خارج الموقع المخصص لذلك. وخلال أزمة كورونا أغلقت سلطات الغابات الملاعب ومناطق الشواء على أي حال. وتجدر الإشارة أيضاً إلى أن التدخين ممنوع في غابات ألمانيا… Read More
الإجازات المرضية خلال أزمة كورونا
لا يتوجب على العمال والموظفين المصابين بنزلات البرد الذهاب إلى عيادة الطبيب للحصول على إجازة مرضية وإنما يمكنهم الحصول عليها عبر الاتصال بالطبيب الخاص بهم هاتفياً، هذا ما أوضحه جوزيف هيكين رئيس اللجنة الاتحادية للقطاع الصحي. حيث تم تمديد القيود والقواعد الخاصة بفيروس كورونا الصادرة بتاريخ 20 آذار/ مارس حتى تاريخ 4 أيار/ مايو tun042104 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Oula Mahfouz, 21.04.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا
كورونا: التكافل الاجتماعي
الجيران الأعزاء الكثير منّا لديه مخاوف كبيرة في الوقت الراهن ليس بسبب مرض كورونا فقط ولكن أيضاً الخوف من التسريح الفجائي من العمل بسبب عدم قدرتهم على الذهاب للعمل لأسباب مختلفة خاصة بهذه المحنة، وربما لن يستطيع البعض منا دفع ما يترتب عليه من فواتير للشهر المقبل من إيجار وغيره. وبينما قامت الحكومة بإعطاء وعودها للشركات الكبرى بالتعويض عن خساراتهم بالملايين، تم تركنا نحن كعمال ومتقاعدين وطلاب لمواجهة مشاكلنا بشكل منفرد. وحتى نستطيع تخطي هذا المحنة يجب علينا أن نتضامن وأن نعمل على مساعدة بعضنا البعض دون تلقي أي دعم من المدينة نقوم أو نحاول بناء وتنظيم حملات مساعدة في… Read More
Waldbrandgefahr
Die Gefahr von Waldbränden steigt derzeit in Baden-Württemberg erheblich. Der Deutsche Wetterdienst (DWD) warnt davor, weil es weiterhin trocken bleibt und die Sonne dauernd scheint. Das treibt die Gefahr von Waldbränden schon am 22. April auf die vierte von fünf Stufen hoch, bei weiterhin steigender Tendenz. Die Gefahr von Waldbränden stellt der DWD im Internet unter www.wettergefahren.de/warnungen/indizes/waldbrand.html dar. Im Wald ist es grundsätzlich verboten, außerhalb einer gekennzeichneten Feuerstelle ein Feuer anzuzünden. Und in Zeiten der Corona-Epidemie haben die Forstbehörden Spielplätze und Grillstellen sowieso gesperrt. Zu beachten ist auch, dass in den Wäldern des Landes in den Monaten März bis einschließlich… Read More
استمرار منع الرياضة جماعية والدورات التعليمية
لا يُسمح للأندية بعقد اجتماعات في بادن فورتمبيرغ، ولا تزال المرافق الرياضية والترفيهية مغلقة، وكذلك مراكز تعليم الكبار ومدارس الموسيقى والمؤسسات التعليمية العامة والخاصة الأخرى خارج المدرسة. وقد أكدت حكومة ولاية بادن فورتمبيرغ ذلك في المرسوم الخامس المعدل لقانون كورونا المؤرخ 17 نيسان/أبريل. تطبيق هذه القيود سيظل سارياً حتى 3 أيار/مايو tun 041808 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 21.04.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا
Notbetreuung für mehr Kinder
Nach der Verordnung des Landes Baden-Württemberg zum Schutz vor der Corona-Epidemie sind Kindergärten, Kindertageseinrichtungen und andere Betreuungsangebote für Kinder geschlossen. Seitdem durften nur ganz wenige Eltern ihre Kinder in eine „Notbetreuung“ in Kindertageseinrichtungen, in der Kindertagespflege, an Grundschulen und an weiterführenden Schulen geben. Ab 27. April dürfen jetzt auch Kinder in die „Notbetreuung“, wenn beide Elternteile oder der/die Alleinerziehende an ihrem Arbeitsplatz präsent sein müssen und „als unabkömmlich gelten“. Das hat das Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg am 20. April 2020 bekanntgegeben. Neu ist auch, dass SchülerInnen der siebten Klasse in die Notbetreuung kommen können. Wer seine Kinder… Read More
Only a maximum of four in the studio
We still broadcast “Newcomer News” every Wednesday in the “Radio Desert Wave” studio, even now during the corona crisis. We are now only hosting a maximum of four people in the studio – instead of up to eight previously. While we broadcast our program live, we keep the necessary distance of two meters from each other out of responsibility and continue our work. The news from tünews INTERNATIONAL are spoken in four languages. In order to comply with this rule, we as speakers are divided into two groups. For example, the news in German and Arabic are announced first, followed… Read More
يسمح فقط لأربعة أشخاص بالتواجد في الأستوديو
“Radio Wüste Well “ما زلنا نقوم بالبث كل يوم أربعاء في أستوديو “Newcomer News”نحن فريق حتى الآن خلال أزمة كورونا. نحن الآن أربعة أشخاص فقط في الأستوديو بدلاً من ثمانية. بينما نبث برنامجنا على الهواء مباشرة، من باب تحمل المسؤولية نحافظ على المسافة اللازمة على بعد مترين من بعضنا البعض ونواصل عملنا. يتم إذاعة أخبار تونيوز الدولية بأربع لغات. وللامتثال لهذه القاعدة، ننقسم إلى مجموعتين ويتم إذاعة الأخبار الألمانية والعربية أولاً، تليها الدارية والإنجليزية. وبما أننا في بث مباشر، علينا أن نأخذ استراحة موسيقية من أجل التناوب. وهكذا، يمكن للمستمعين أيضا أن يروا أننا نتبع القواعد في أزمة كورونا. عندما أعود… Read More
Only a maximum of four in the studio
We still broadcast “Newcomer News” every Wednesday in the “Radio Desert Wave” studio, even now during the corona crisis. We are now only hosting a maximum of four people in the studio – instead of up to eight previously. While we broadcast our program live, we keep the necessary distance of two meters from each other out of responsibility and continue our work. The news from tünews INTERNATIONAL are spoken in four languages. In order to comply with this rule, we as speakers are divided into two groups. For example, the news in German and Arabic are announced first,… Read More