لا تزال الأماكن الموجودة على لائحة كورونا مغلقة في بادن فورتمبيرغ وهي: المطاعم والحانات والنوادي والمراقص والبارات والأماكن المشابهة. أيضا المسارح والأوبرا وقاعات الحفلات الموسيقية وحدائق الحيوان والنباتات. المعارض التجارية ودور السينما والمتنزهات والأماكن الترفيهية وأنشطة أوقات الفراغ ـ الداخلية والخارجية ـ وقاعات الألعاب والكازينوهات ومحلات الرهان وبيوت الدعارة والمطاعم. الرياضة في جميع المرافق الرياضية العامة والخاصة وأحواض السباحة ومسابح المرح ممنوعة، ويتم الاستمرار في غلق الملاعب. كما أن الشركات الخدمية في مجال العناية الشخصية مثل صالونات التجميل، التدليك، الوشم والأماكن المشابهة ستبقى أيضاً مغلقة. وسيسمح للمطاعم في الاستمرار بتقديم الطلبات الخارجية. هذا ما أقرته حكومة المقاطعة في 17نيسان/ أبريل.… Read More
Month: April 2020
إعادة فتح المكتبات من جديد
يسمح للمكتبات ودور المحفوظات في مقاطعة بادن فورتمبيرغ أن تفتح أبوابها من جديد ابتداء من 20 نيسان/أبريل وينطبق هذا على المكتبات في مؤسسات التعليم العالي، بشرط الامتثال لجميع متطلبات النظافة الصحية والالتزام بتطبيق قانون ترك المسافات. وقد أمرت بذلك حكومة مقاطعة بادن فررتمبيرغ في المرسوم الخامس الذي يعدل قانون كورونا في 17 نيسان/أبريل، إلا أن هذا مجرد تصريح لإعادة فتح.وعلى المدن والبلديات أن تنظم الأمر بنفسها، وقد أظهرت الاستفسارات التي أجرتها تونيوز الدولية أن المكتبات العامة في توبنغن ورويتلنغن. ليست متاحة بعد ومع ذلك يتم التفكير بخدمات الطلب والتوصيل tun041802 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL;… Read More
Büchereien dürfen wieder öffnen
In Baden-Württemberg dürfen ab dem 20. April Bibliotheken und Archive wieder öffnen. Dies betrifft auch Bibliotheken an Hochschulen. Sie müssen dann dafür sorgen, dass alle Hygienevorgaben und Abstandsregelungen eingehalten werden. Das ordnete die Landesregierung von Baden-Württemberg in der Fünften Verordnung zur Änderung der Corona-Verordnung am 17. April an. Allerdings ist das nur eine Erlaubnis zur Wiederöffnung. Ob und wie beispielsweise Städte und Gemeinden ihre kommunalen Büchereien wieder zugänglich machen, regeln diese selbst. Erkundigungen von tünews INTERNATIONAL haben ergeben, dass sowohl die Stadtbücherei Tübingen als auch diejenige in Reutlingen noch nicht öffnen. Es wird aber über Hol- und Bringdienste nachgedacht. tun… Read More
Ab dem 20. April dürfen Geschäfte bis 800 Quadratmeter öffnen
In Baden-Württemberg dürfen ab dem 20. April Kfz-Händler, Fahrradhändler, Buchhandlungen und alle übrigen Ladengeschäfte mit einer Verkaufsfläche von nicht mehr als 800 Quadratmetern wieder öffnen. Allerdings müssen sie dafür sorgen, dass in ihren Geschäften alle Hygienevorgaben und Abstandsregelungen eingehalten werden. Das ordnete die Landesregierung von Baden-Württemberg in der Fünften Verordnung zur Änderung der Corona-Verordnung vom 17. April an. tun 041801 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 06.04.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken
Nur maximal vier im Studio
Immer noch senden wir jeden Mittwoch „Newcomer News“ im Studio von „Radio Wüste Welle“, auch jetzt während der Corona-Krise. Wir sind jetzt nur noch maximal vier Leute im Studio – statt früher bis zu acht. Während wir unser Programm live senden, halten wir aus Verantwortung den nötigen Abstand von zwei Metern voneinander und führen unsere Arbeit fort. Die Nachrichten von tünews INTERNATIONAL werden in vier Sprachen gesprochen. Um diese Regel einzuhalten, teilen wir uns als Sprecher in zwei Gruppen auf. Zuerst werden beispielsweise die Nachrichten Deutsch und Arabisch angesagt und anschließend folgen die weiteren zwei Sprachen, also Dari und Englisch.… Read More
WALLPAPER EDITION 188
ممنوعیت تماس تا 3 ماه می تمدید شد
رقص در ماه می لغو میشود. و 1 ماه می که مصادف به روز کارگر است، هیچگونه تظاهرات و راهپیمایی برگزار نخواهد شد. دلیل آن: محدودیت های برقراری تماس با افراد تا یکشنبه تاریخ 3 ماه می تمدید خواهد شد. این تصمیم توسط صدراعظم آنگلا مرکل و نخست وزیران ایالت های فدرال در یک کنفرانس ویدئویی در روز چهارشنبه گرفته شده است. این بدان معنی است که افراد باید حداقل 1.5 متر فاصله را از همدیگر مراعات نمایند. خانواده ها یا حداکثر دو نفر که در یک خانه با هم زندگی نمی کنند میتوانند با هم سفر نمایند. مرکل در… Read More
مکاتب تنها برای کلاسهای آخر
در بادن-وورتمبرگ والدین باید برای مدتی از فرزندان خود مراقبت کنند. زیرا مهدکودکها/ کودکستانها ها برای مدتی زمانی بیشتری به روی خانواده ها بسته باقی میماند. تنها مکاتب بصورت تدریجی دوباره باز میشود. بعد از تاریخ 4 ماه می، تنها کلاس هایی که امسال فارغ التحصیل می شوند به مکاتب خواهند رفت. نخست وزیر وینفرد کرتشمن روز چهارشنبه در مورد وضعیت فعلی توضیح داد: کلاس های چهارم مکاتب ابتدایی در بادن-وورتمبرگ باید منتظر درس باشند. این در حالیست که وزرای فرهنگ کشور قرار است الی تاریخ 29 اپریل طرح های را برای مکاتب تهیه کنند tun041503 Impressionen zum Leben in… Read More
Contact ban extended till May 3rd
The dance in May is canceled. And on May 1st, Labor Day, there will be no demonstrations and rallies either. The reason: Existing contact restrictions are now extended up to and including Sunday, May 3rd. This was decided by Chancellor Angela Merkel and the prime ministers of the federal states during a video conference on Wednesday. This means that people must keep at least 1.5 meters away from one another in public spaces. Only families or a maximum of two people who do not live in a household may accompany each other. During a press conference, Merkel strongly recommended wearing… Read More
اکثریت فروشگاه ها اجازه دارند دوباره باز شود
بسیاری از فروشگاه ها به دلیل شیوع ویروس کرونا مجبورا تعطیل شدند. این قانون اکنون تا حدودی ساده تر میشود. از تاریخ 20 اپریل، مغازه های کوچکتر تا حدود 800 متر مربع، فروشندگان دوچرخه، نمایندگی های اتومبیل و فروشگاه های کتاب فروشی اولین مکانهای خواهند بود که دوباره باز میشوند. از تاریخ 4 ماه می، صالون های آرایشگاه ها نیز با رعایت مقررات بهداشتی مجدد بازگشایی خواهد شد. آنها باید از صف های طویل جلوگیری کنند. برنامه های بزرگ مانند کنسرت ها الی تاریخ 31 آگوست مجاز نیست. فعلاً اجتماعات و جشن های مذهبی در کلیساها، مساجد و کنیسه ها… Read More