So far, only five people who were not part of a family or household could meet in private rooms. Since May 11, in addition to family members in a straight line, siblings (side lines) and their descendants, i.e. children and grandchildren, can also be together in private rooms. This also applies if there are more than five people. People at risk, such as the elderly, should be protected by hygiene measures such as keeping their distance and washing their hands. This is in the regulation from the state government on infection protection measures against the spread of the virus SARS-CoV-2… Read More
Month: May 2020
Corona: Additional body-related services allowed
Starting May 11th, tanning salons and other body-related services with comparable hygiene standards such as hairdressers may open in Baden-Württemberg. They must comply with special hygiene regulations. Explicitly mentioned are: massage studios, cosmetic studios, nail studios and tattoo studios. Facial services such as beard care, eyelash coloring and eyebrow plucking are again permitted in hairdressing salons. This is from the regulation of the state government on infection protection measures against the spread of the virus SARS-CoV-2 from May 9, 2020. tun051003 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 12.05.2020 Latest information on Corona: Click here
Driving lessons are back
The driving schools had already arranged for a car parade in Stuttgart. But the protest demonstration was no longer necessary. From Monday, May 11th, driving schools can again give driving lessons and theoretical lessons, the state government of Baden-Württemberg announced on Wednesday. Starting May 11th, the following applies: learner drivers and driving instructors must wear a mask during the driving lesson. A minimum distance of 1.5 meters applies to theory lessons. This creates problems for driving schools with small classrooms. That is why it makes sense to ask the driving school how it regulates theoretical lessons. tun050701 Impressionen zum Leben… Read More
One consequence of the corona crisis: unlearning the German language
“It takes much longer to react verbally and I can no longer say a sentence quickly and correctly, I have forgotten almost everything in these two months”, tells a woman from Syria tünews INTERNATIONAL. An important problem for refugees during the Corona crisis is the reduced use of the German language. Learning and maintaining the language must be practiced continuously. During the crisis, however, everyone is forced to stay at home and nobody is able to attend a school, a language course, a university or to communicate with others in German: this led to an unlearning of the German language.… Read More
Über den Verlust eines Freundes durch Corona
Mohammad Nazir Momand aus Afghanistan ist als erstes Redaktionsmitglied von einem Todesfall durch Covid-19 betroffen worden. Er hat diesen Nachruf auf seinen Freund geschrieben: Mein Freund Dr. Eqbal Omari ist am 15. April 2020 in Afghanistan mit 32 Jahren am Corona-Virus verstorben. Von der Grundschule bis zur High School waren wir zusammen. Er hat sich besonders für Computertechnik interessiert und sich in seiner Freizeit viel mit Freunden getroffen. Nach der Schule hat er Medizin in Mazar-e Sharif studiert, und ich zur gleichen Zeit Landwirtschaft. Im Studentenwohnheim waren wir im gleichen Gebäude. Und auch nach dem Studium haben wir Kontakt gehalten,… Read More
كورونا: السماح مجدداً بممارسة الرياضة في الهواء الطلق
اعتباراً من 11 أيار/مايو، ستكون الألعاب الرياضية في الهواء الطلق في بادن – فورتمبرغ ممكنة مرة أخرى في مجموعات إذا تم الالتزام بقواعد معينة: فخلال جلسات التدريب والممارسة بأكملها، يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن متر ونصف المتر بين جميع الأشخاص الحاضرين، ويحظر الاتصال البدني المباشر. ولا يجوز إجراء الدورات التدريبية إلا بشكل فردي أو في مجموعات مكونة كحد أقصى من خمسة أشخاص. عندما تجري الرياضة في ملاعب تدريب أكبر مثل ملاعب كرة القدم أو ملاعب الغولف أو مرافق ألعاب القوى، يسمح بالتدرب لمجموعة من خمسة أشخاص لكل 1000 متر مربع من المساحة. يجب تنظيف المعدات الرياضية بعناية وتطهيرها… Read More
کرونا: بیش از پنج نفر در اتاق های خصوصی
تا کنون فقط پنج نفر که جزء یک خانواده نبودند مجاز به ملاقات در یک اتاق بودند. از تاریخ ١١ ماه مای علاوه بر اعضای خانواده خواهر و برادر و فرزندان آنها یعنی فرزندان و نوه ها نیز میتوانند در اتاق های خصوصی باهم باشند و این حتی در صورتی که بیش از پنج نفر باشند نیز صدق می کند. افرادی که در معرض خطر هستند مانند افراد مسن باید با اقدامات بهداشتی مانند رعایت کردن فاصله و شستن دست ها محافظت شوند. این درمقررات دولت ایالتی در مورد اقدامات محافظت از عفونت در برابر شیوع ویروس کرونا در تاریخ… Read More
کلاس های رانندگی مجدد برگزار می شوند
مراکز راهنمایی و رانندگی کمی قبل تر در اشتوتگارت رژه اتومبیل ترتیب داده بودند و دیگر نیازی به تظاهرات نبود. از روز دوشنبه ۱۱ ماه می، مدارسراهنمایی رانندگی مجدد تعلیم رانندگی و دروس تئورى را آغاز می کنند. همچنان دولت ایالت بادن وورتمبرگ روز چهارشنبه اعلام کرد که از ۱۱ ماه می، موارد زیر عملی خواهد شد: کارآموزها و مربیان تعلیم رانندگی باید در طولآموزش حتماً ماسک بزنند، و برای دروس تئورى حداقل در فاصله ۱.۵ متری یکدیگر قرار بگیرند. بهتر است که کارآموزان از آموزشگاه‌های تعلیم رانندگی بپرسند که برنامه های دروس تئورى چگونه تنظیم خواهد شد. tun050701 Impressionen zum… Read More
The Corona Pandemic in the district of Tübingen
by Wolfgang Sannwald The author is an employee of the District Office Tübingen. He personally participated in the meetings of the administrative staff for the management of the Corona pandemic in the district of Tübingen from March 23rd to May 5th. It was Shrove Tuesday, February 25th, 2020, when the Corona epidemic reached the district of Tübingen. Martina Guizetti, the press spokeswoman of the district administration office, remembers a call from the Landrat (chief of district administration) that evening. Joachim Walter was reacting from a carnival procession to the first detected infection in the administrative district. This was the… Read More
من تبعات أزمة كوروناـ نسيان اللغة
“يستغرق ردي باللغة الألمانية وقتًا أطول ولا يمكنني أن أقول جملة بسرعة وبشكل صحيح، لقد نسيت كل شيء تقريبًا خلال هذين الشهرين.” (امرأة من سوريا) مشكلة أخرى واجهت اللاجئين خلال أزمة كورونا ألا وهي مشكلة تراجع استخدام اللغة الألمانية. إن تعلم اللغة والحفاظ عليها يحتاج إلى ممارستها بشكل مستمر. خلال الأزمة فرض على الجميع البقاء في المنازل ولم يتمكنوا من زيارة المدارس أو الجامعات أو مدارس اللغة أو التواصل مع الآخرين باللغة الألمانية، مما أدى إلى تراجع استخدام اللغة. ينصح مدرس للغة الألمانية: “قد يكون من المفيد الآن سماع ومشاهدة الأخبار والأفلام أو الكتب الصوتية باللغة الألمانية. هكذا ستتردد الكلمات… Read More