تعداد مبتلایان به ویروس تاج هر روز به شدت افزایش می یابد. این امر در مورد استان بادن–وورتمبرگ و تقریباً در مورد كل آلمان صدق می کند. بسیاری ازافراد ویروس ها را از سفر خود با خود می آورند یا در مهمانی ها با خانواده یا دوستان خود آلوده می شوند. نخست وزیر بادن–وورتمبرگ وینفرد کرتشمان اين را می فهمد که مردم خواهان راحتى هستند. اما، طبق گفته كرتشمن: “ويروس كرونا تعطيلات تابستانى ندارد.” به همین دلیل است که وی در بیانیه ای در فیس بوک ازمردم کشور ميخواهد: “هوشیار بمانید.” این بدان معنی است: فاصله خود را از ديگران… Read More
Day: August 26, 2020
Corona macht keine Pause
Täglich steigt die Zahl der mit dem Corona-Virus Infizierten stark. Das gilt für Baden-Württemberg wie für fast ganz Deutschland. Viele bringen das Virus von einer Reise mit oder infizieren sich bei Festen mit der Familie oder Freunden. Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann versteht, dass Menschen sich eine Auszeit wünschen. Doch, so Kretschmann: „Das Virus macht keine Sommerpause.“ Im Gegenteil: „Es nutzt jede Gelegenheit, sich wieder auszubreiten.“ Der Regierungschef möchte, dass es nicht zu einer zweiten großen Corona-Welle wie im Frühjahr kommt. Deshalb bittet er in einer Erklärung auch auf Facebook die Menschen im Land: „Bleiben sie wachsam.“ Das heißt: Abstand halten,… Read More
الإجازات المدفوعة لمتابعة التعلم
إذا كنت تريد أن تكون ناجحًا في وظيفتك، فعليك أن تثقف نفسك. يحق للموظفين في ولاية بادن فورتمبيرغ عمومًا الحصول على وقت تعليمي (إجازة تعليمية). يستمر صاحب العمل في دفع أجورهم أو رواتبهم خلال هذه الفترة. ولكن يجب أن يكون الموظف قد عمل في الشركة لمدة اثني عشر شهرًا على الأقل. يمكنك أن تحصل على ما يصل إلى خمسة أيام إجازة في السنة، أقل إذا كنت تعمل بدوام جزئي. يحق للمتدربين أو الطلاب في الجامعات التي تعتمد على الدراسة والعمل في بادن فورتمبيرغ الحصول على خمسة أيام من الإجازة التعليمية خلال فترة التدريب أو الدراسة بأكملها. إذا كنت ترغب في… Read More
Going to the daycare center with a cold
During the fall, many children get a cough and a runny nose. This is also the case during times of the coronavirus. When are children with cold symptoms allowed to go to their daycare center and when not? The state of Baden-Württemberg’s public health department gives an answer to this before the opening of the daycare centers on Monday, August 31st. If a child has a runny nose without any other symptoms, a light cough or a sore throat, they are allowed to go to the daycare center. However, if they have a fever of at least 38 degrees Celsius… Read More
الدوام في الحضانة والإصابة بنزلة البرد
غالبًا ما يصاب الأطفال بالسعال وسيلان الأنف بحلول الخريف. هذا سيحصل أيضاً في زمن كورونا. متى يُسمح للأطفال المصابين بأعراض البرد بالذهاب إلى رياض الأطفال؟ قدمت وزارة الصحة في ولاية بادن فورتمبيرغ إجابات عن ذلك قبيل بدء دوام دور الحضانة يوم الاثنين الموافق 31 آب/أغسطس. يُسمح للأطفال المصابين بنزلة برد دون أي أعراض أخرى، أو سعال خفيف أو حكة في الحلق فقط بالذهاب إلى الحضانة. يختلف الأمر إذا عانى الطفل من حمى تصل إلى 38 درجة أو أكثر و / أو سعال جاف أو / وحاسة التذوق والشم لديه مضطربة. عليه عندئذ البقاء في المنزل. إذا احتاج الطفل إلى رؤية… Read More
Trotz Erkältung in die Kita
Mit dem Herbst bekommen Kinder oft Husten und Schnupfen. Das gilt auch in Corona-Zeiten. Wann dürfen Kinder mit Erkältungssymptomen in den Kindergarten und wann nicht? Antworten gibt das Gesundheitsamt des Landes Baden-Württemberg vor dem Start der Kindertagesstätten (Kitas) am Montag, 31. August. Mit Schnupfen ohne weitere Krankheitszeichen, leichtem Husten oder Halskratzen dürfen Kinder in die Kita gehen. Anders ist es, wenn sie Fieber ab 38 Grad oder/und trockenen Husten haben oder/und ihr Geschmacks- oder Geruchssinn gestört ist. Dann müssen sie zuhause bleiben. Falls das Kind zu einem Arzt/einer Ärztin muss, entscheidet er oder sie über einen Corona-Test. Ist der Test… Read More