WALLPAPER EDITION 217
Month: November 2020
يقول التطبيق “انخفاض المخاطرما الذي يعنيه
إحدى التجارب المنقولة من القطار العام الألماني حيث صعدت سيدتان كبيرتان في العمر القطار مع أحفادهم وجلستا جنباً إلى جنب، قام الأحفاد بتنزيل التطبيق الخاص بكورونا على الهواتف الذكية لجداتهم وقد أظهر التطبيق عبارة “خطر منخفض” ما الذي يعنيه ذلك؟ لهذا خلعت السيدتان أغطية الأنف والفم الأنيقة التي ارتدياها وأخرجا زجاجة نبيد من الحقيبة لشربها. ولكن شيئاً ما غير صحيح، ماهو؟ فالسيدتان يشعران بشيء خاطئ، حيث أن ارتداء القناع في القطارات والمواصلات العامة اجبارية ولا يسمح لأحد بنزعه بغض النظر عمّا يظهره التطبيق، لأن ارتداءه يحمي الشخص الذي يرتديه وأيضا الأشخاص المحيطين به من انتقال العدوى له أو نقلها لغيره… Read More
Immer mehr MigrantInnen gründen Firmen
Ob Änderungsschneiderei, Friseursalon, Lebensmittelladen oder Pharma-Startup: Menschen mit Migrationshintergrund haben Unternehmergeist. Das ist ein Ergebnis einer Studie der staatlichen Förderbank KfW. Sie sammelt jedes Jahr Daten zu Existenzgründungen. Demnach haben MigrantInnen* 2019 etwa jedes vierte Start-Up gegründet – 160.000 von 605.000 Gründungen insgesamt. Rund ein Drittel der ExistenzgründerInnen mit Migrationshintergrund wollte nicht unbedingt selbstständig werden. Auslöser für sogenannte Notgründungen waren ihre deutlich schlechteren Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Außerdem schätzten sich 19 Prozent der MigrantInnen der Studie zufolge als sehr risikobereit ein. Bei der Erwerbsbevölkerung insgesamt waren das nur 13 Prozent. Dritter Aspekt: 61 Prozent der MigrantInnen hatten in ihrem Umfeld… Read More
إنذار كورونا في عطلة نهاية الأسبوع
ماذا يحدث إذا تبين في عطلة نهاية الأسبوع أن الشخص كان على اتصال مع شخص مصاب بكورونا؟ أو إذا كان تطبيق التحذير الخاص بكورونا يرفع التنبيه؟ يمكن اختبار الأشخاص القريبين من الأشخاص المصابين والأشخاص الذين يحملون رسالة تحذير حمراء من تطبيق كورونا ويكون الفحص مجانًا. كما يمكن إجراء هذا الاختبار من الاثنين إلى السبت من الساعة 10:00 صباحاً إلى الساعة 16:00 في المحطة الواقعة في ساحة مهرجان توبنغن (فيست بلاتس). هذا ما أعلن عنه مكتب المقاطعة في بيان صحفي. ويمكن لأي شخص يلاحظ أعراض برد غير واضحة في عطلة نهاية الأسبوع زيارة العيادات الخارجية للحمى في ساحة مهرجان توبنغن. ويعمل… Read More
„Niedriges Risiko“ sagt die App. Was bedeutet das?
Erlebnis im ICE der Deutschen Bahn: Zwei ältere Damen steigen zu und nehmen in der Reihe nebenan Platz. Sie tragen elegante Gesichtsvisiere und holen ihre neuen Smartphones hervor. Dort haben ihre Enkel, wie sie sich gegenseitig erzählen, die Corona-Warn-App für sie hochgeladen. Die eine sagt: „Niedriges Risiko.“ Die andere: „Auch bei mir niedriges Risiko, schau!“ Erleichtert nehmen sie die Visiere ab und holen ein Fläschchen Prosecco aus der Handtasche. Da stimmt doch etwas nicht, aber was? Die beiden Frauen irren sich gleich doppelt: In allen Zügen besteht die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung. Die Damen dürfen sie also nicht ablegen, weil… Read More
Corona alert during the weekend
What to do on the weekend when you find out you were in contact with a person who tested positive for corona? Or when the corona warn-app alerts you? People in close contact with an infected person and people who receive a red alert on their app can get tested for free. This test can be done from Monday to Saturday, 10 a.m. to 4 p.m., in the station on the Tübingen fairground. This is written in a press release by the administrative district office. Everyone who shows unclear cold symptoms during the weekend can visit the test station on… Read More
Corona-Alarm am Wochenende
Was tun, wenn sich am Wochenende herausstellt, dass ein Mensch Kontakt zu einer positiv auf Corona getesteten Person hatte? Oder wenn die Corona-Warn-App Alarm schlägt? Enge Kontaktpersonen Infizierter und Menschen mit einer roten Warnmeldung ihrer Corona-App können sich kostenlos testen lassen. Dieser Test kann montags bis samstags von 10 bis 16 Uhr in der Station auf dem Tübinger Festplatz gemacht werden. Das schreibt das Landratsamt in einer Pressemitteilung. Wer am Wochenende unklare Erkältungssymptome bei sich beobachtet, kann die Fieberambulanz auf dem Tübinger Festplatz besuchen. Sie ist an allen sieben Tagen der Woche von 14 bis 18 Uhr besetzt. Viele Fragen… Read More
WHOدر مورد عواقب طولانى مدت كرونا
عفونت کرونا میتواند عواقب طولانی مدت داشته باشد. سازمان بهداشت جهانی (WHO) اکنون در ژنو هشدار صادر کرده است. بر اساس گزارش هاى مختلفرسانه اى، رئیس سازمان بهداشت جهانی: Tedros Ghebreyesus، از عوارض دائمى بيمارى كرونا صحبت کرده است. افراد پیر و مسن، بیماران بیمارستان و افراد آلوده که در خانه تحت درمان قرارمی گیرند، از اثرات طولانی مدت کرونا رنج می برند. بیش از همه، این علائم ذکر شده: خستگی شدید، مشکلات تنفسی، قلب و حافظه. tun103102 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 23.04.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در… Read More
Inkasso kostenlos online checken
Wenn jemand zum Beispiel im Internet etwas bestellt, die Ware bekommt, aber die Rechnung nicht fristgerecht bezahlt, ist das nicht korrekt. Dann kann das Unternehmen, das die Ware verschickt hat, seine Geldforderung eintreiben. Das Verfahren heißt Inkasso. Das Unternehmen kann spezielle Firmen oder einen Rechtsanwalt mit dem Inkasso beauftragen. Diese Firmen drohen oft mit enormen Kosten – zum Beispiel für Gerichtsverfahren. „Die Rechnungen sind oft überhöht“, schreibt die Verbraucherzentrale auf ihrer Internetseite. Dort bietet sie einen kostenlosen Inkasso-Check an. In diesem Check kann geprüft werden, ob die Forderungen überhaupt bezahlt werden müssen oder ob die volle Höhe der Kosten berechtigt… Read More
جعل اسناد
شناسنامه، سند ازدواج یا گواهی ازدواج در همه جای زندگی روزمره یافت می شود. سند مدركى است که توسط آن چيزى تأیید یا تصديق می شود. بنابراین این یکسند رسمی است. گواهینامه ها فقط اسناد رسمی نیستند، گواهینامه های دوره شنا یا مواردی از این دست نیز موفقیت و توانایی را تأیید می کنند. وکلا دوست دارند شوخی کنند که گله سگ در خیابان نیز یک گواهینامه است. از آنجا که اسناد میتواند برای یک شخص مفید باشد، افرادی هستند که اسناد را جعل می کنند، چه ازنظر حرفه ای و چه از نظر خصوصی. این کار برای این است… Read More