The social services public office in Tübingen is now open for visitors. However, visits are only possible in case of emergencies or matters that cannot be solved via telephone or E-mail. Taking an appointment is mandatory. A maximum of two persons are allowed to attend the appointment. As explained by the city administration, visitors will be picked up at the building’s entrance in Fruchtschranne 1 to 5 at the prearranged time. A list with all social services is attached to the main door. During the visit it is compulsory to wear an everyday mask or a piece of cloth which… Read More
Year: 2020
Cover mouth and nose on public transport and in shops
As of Monday, 27th April, people in Baden-Württemberg will have to cover their mouth and nose while using public transport or while shopping. This “mask obligation” also applies to bus and train waiting areas. The regulation applies to everyone including and over six years of age. This means that your mouth and nose need to be covered either with a non-medical “everyday mask” or with another covering, such as a scarf or a cloth. The aim is to reduce the spread of droplets expelled when people exhale, speak, cough or sneeze. Mutual protection will increase if all people cover their… Read More
Soziale Dienste nur mit Termin zu besuchen
Tübingens Soziale Dienste können wieder in der Dienststelle besucht werden. Allerdings nur bei Notfällen und in Angelegenheiten, die nicht telefonisch oder per E-Mail zu klären sind. Dafür muss unbedingt ein Termin vereinbart werden. Zum Termin dürfen maximal zwei Personen kommen. Wie die Stadtverwaltung mitteilt, werden die BesucherInnen zur vereinbarten Zeit an der Eingangstür des Gebäudes Bei der Fruchtschranne 1 bis 5 abgeholt. Eine Liste der Sozialdienste ist an der Eingangstür angebracht. Beim Besuch muss eine Alltagsmaske oder ein Tuch vor Nase und Mund getragen werden. Für zusätzlichen Schutz gibt es die Möglichkeit, die Hände zu desinfizieren. Sozialhilfe, Wohnungslosenhilfe, Wohngeld, Wohnberechtigungsscheine… Read More
KundInnen können wieder zur Tübinger Tafel kommen
Die Tübinger Tafel gibt ab Dienstag, 5. Mai, wieder Lebensmittel im Tafelladen in der Eisenbahnstraße 57 aus. KundInnen werden wie früher mit ihrer TüTaCard am durch ihre Nummer vorgegebenen Einkaufstag und Zeitfenster bedient – allerdings anders als früher durch Plexiglasscheiben an den Außentüren. Wie die Tafel mitteilt, müssen der Mindestabstand eingehalten und Masken getragen werden. Neue KundInnen können sich im Mai mittwochs und donnerstags von 10 bis 12 Uhr mit ihrer KreisBonusCard und einem Ausweis bei der Tafel anmelden. Neben dem Tafelladen gibt es Lebensmittel noch in drei Außenstellen der Initiative Grundversorgung. Sie sind in der Jugendfarm Derendingen, im Stadtteiltreff… Read More
السماح بزيارة مركز الخدمات الاجتماعية
يمكن زيارة خدمات توبنغن الاجتماعية من جديد. ولكن فقط في حالات الطوارئ والمسائل التي لا يمكن حلها عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني. ومن الضروري تحديد موعد لذلك. كما يجوز 1الي5Fruchtschranne إلى لشخصين حضور الموعد كحد أقصى. يتم تبليغ إدارة المدينة، واستقبال الزوار في الوقت المتفق عليه عند باب مدخل المبنى . يتم إرفاق قائمة بالخدمات الاجتماعية إلى الباب الأمامي. خلال الزيارة، يجب ارتداء الكمامة أو قطعة قماش على الأنف والفم. وللمزيد من الحماية، يجب تطهير اليدين. المساعدة الاجتماعية الوصول إلى الخدمات الاجتماعية، واستحقاقات الإسكان، وتصاريح السكن، والسلطة المحلية على رقم الهاتف: 070711850204، البريد الإلكتروني soziale-hilfen@tuebingen.de هاتف مساعدات للاجئين 070711583204… Read More
اتهام عناصر من المخابرات السورية في ألمانيا
فولفغانغ سانفالد أصدرت خبيرة تقريراً في عام 2016، أشارت فيه أنه وخلال الحكم النازي في ألمانيا أي قبل عام 1945، وفي ثكنة الاعتقال العسكرية الموجودة في النصب التذكاري في Natzweiler-Struthofالإلزاس تم سجن 19 شخصاً معاً لفترة مؤقتة في زنزانة ضيقة مخيفة تبلغ مساحتها 6 مترات مربعة. كما قدمت الخبيرة أيضا تقريراً عن مجموعة من الأشخاص المقيمين في توبينغن حول ممارسات أخرى للتعذيب وسوء المعاملة. مثلا إبراهيم (اسم مستعار) الذي كان قد لجأ من سوريا إلى ألمانيا في السنة الماضية ومنذ ذلك الوقت يعيش في توبينغن، حيث ما يزال شاحب اللون كما لو أنه قد هرب للتو من السجن. وفي ذلك… Read More
Den Alltag checken
Die Verbraucherzentrale bietet Unterstützung für den Alltag. Elf Checklisten zu unterschiedlichen
ممنوعیت ورود به زمین های کشاورزی
در بادن-وورتمبرگ، مناطق کشاورزی که مورد استفاده قرار میگیرند در این زمان افراد معمولی اجازه ورود به این مزارع را ندارد. این ممنوعیت مربوط به مزارع کاشت و برداشت است. حتی چمنزارها از رشد تا چرا، یعنی ازآغاز ماه مارس و پایان اکتبر، محافظت می شوند. سگ ها در این مناطق که حفاظت شده هستند مجاز به ورود نیستند. این ممنوعیت ورود، یک قانون حفاظت از طبیعت است که بادن-وورتمبرگ آن را در سال ٢٠١٥ تصویب کرده‌است. tun042408 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 24.04.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان… Read More
زباله ها را در مزارع نندازید
هرکسی که در بادن_وورتمبرگ وارد حومه شهر می شود، باید زباله های خود را بردارد و مدفوع سگ خود را ازروی زمین جمع آوری کند. این آیین نامه و موارد دیگر آن در مورد محافظت از محصول برداشتی تنظیم شده است. چه کسی می خواهد سگها بر روی محصولاتی از قبیل آرد، میوها، صیفیجات و یا سبزیجات تاثیر منفیداشته باشند؟ قوانین خارج کردن زباله از مزارع قوانینی هستند که بادن-وورتمبرگ آنها را در سال ٢٠١٥ براى حفاظت از طبیعت، مزارع کشاورزی و سلامت افراد تعیین کرده‌اند. tun042409 Foto: tünews INTERNATIONAL; Wolfgang Sannwald. اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما… Read More
امانت کتاب در کتابخانه روتنبورگ
کتابخانه شهر روتنبورگ به شیوه محدود دوباره باز شده است. شما میتوانید کتاب ها را به شکل امانت در روزهای سه شنبه الا پنج شنبه از ساعت ده تا سیزده بعد از ظهر و در روز های چهار شنبه تا جمعه از ساعت ده تا شانزده بعد از ظهر از کتابخانه شهر روتنبورگ به دست آورید. در ساختمان حد اکثر مراجعه کننده سی نفر با رعايت حفظ فاصله و استفاده از ماسک اجازه داده شده است. tun042305 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 23.04.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به… Read More