An infection of the new corona virus can lead to signs of illness such as fever and cough. Cold, shortness of breath, muscle and joint pain, sore throat and headaches have also been reported as symptoms. Some people even suffer from nausea, vomiting or diarrhoea. The symptoms are often difficult to distinguish from those of another respiratory infection. For most people, the course of the disease is also similar to that of influenza, by which many people are affected currently. Most corona infections that have occurred in the district of Tübingen so far are directly related to a previous stay… Read More
Year: 2020
Information letter on the closure of the District Office (Landratsamt) for benefit claimants under the Asylum Seekers Benefits Act
To whom it may concern, With this letter we would like to inform you that the district office of Tübingen is closed to the public for the time being until 19.04.2020. You can also find a notice about this on the homepage of the District Office (Landratsamt) under: https://www.kreis-tuebingen.de/Startseite.html During the period of shutdown, we kindly ask you to contact your responsible administrator with your concerns via telephone or e-mail. Due to the existing risk of corona infection, personal meetings are not possible even in urgent matters. You can also send documents by post. The address of the District Office… Read More
Informationsschreiben zur Schließung des Landratsamtes für Leistungsbezieher*innen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz
Mit diesem Schreiben möchten wir Sie darauf hinweisen, dass das Landratsamt Tübingen vorerst für die Zeit bis zum 19.04.2020 für Publikumsverkehr geschlossen ist. Einen Hinweis dazu finden Sie auch auf der Homepage des Landratsamtes unter: https://www.kreis-tuebingen.de/Startseite.html Für die Zeit der Schließung bitten wir Sie sich mit Ihren Anliegen telefonisch oder per E-Mail an Ihren zuständige/n Sachbearbeiter/in zu wenden. Persönliche Vorsprachen sind wegen der bestehenden Corona-Infektionsgefahr auch in dringenden Angelegenheiten nicht möglich. Unterlagen können Sie auch per Post zusenden. Die Anschrift des Landratsamt Tübingen lautet: Wilhelm-Keil-Str. 50, 72072 Tübingen. Welche/r Sachbearbeiter/in für Sie zuständig ist, können Sie der beigefügten Liste entnehmen.… Read More
Grippesymptome und Corona
Eine Infektion mit dem neuartigen Coronavirus kann zu Krankheitszeichen wie Fieber und Husten führen. Auch über Schnupfen, Kurzatmigkeit, Muskel- und Gelenkschmerzen sowie Halsschmerzen und Kopfschmerzen wurde berichtet. Einige Betroffene leiden an Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall. Die Symptome sind oft nur schwer von denen einer anderen Infektion der Atemwege zu unterscheiden. Auch vom Verlauf her ist die Krankheit für die meisten Personen wie bei einer Grippe, von der zurzeit auch viele Menschen betroffen sind. Die meisten im Landkreis Tübingen bislang aufgetretenen Corona-Infektionen stehen im direkten Zusammenhang mit einem vorherigen Aufenthalt in einem Risikogebiet (www.rki.de). Bei Verdacht auf eine Infektion mit dem… Read More
كورونا: احذر من إعلانات الاختبار السريع
اختبارات كورونا متاحة حاليًا على الإنترنت. يصعب على المستهلك العادي تقييم جودة مثل هذه الاختبارات. على سبيل المثال، تحذر الرابطة الوطنية لأطباء التأمين الصحي القانوني من بعض الاختبارات السريعة. من الأفضل إجراء اختبار فيروس كورونا فقط بعد التشاور مع طبيب الأسرة وفي مركز الاختبار الذي يختص بهذا الموضوع tun032502 Impressionen von der neuen Fieberamblanz des Landkreises Tübingen. Achtung: Termine nur über den Hausarzt! Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 24.3.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا
مواد غذايى رايگان در توبينگن
در توبينگن „ابتكار عمل مراقبت هاى خدماتى توبينگن“ شکل گرفته است. تا زمانی که فروشگاه تافل بسته باشد، اين دفاتر مواد غذايى را به صورت رایگان توزيع مى كنند. اين بسته ها از قبل آماده شده است و شما نميتوانيد آنها را انتخاب كنيد. توزیع مواد غذایی رایگان از دوشنبه تا جمعه، ساعت 2 بعد از ظهر تا 5 عصر درآدرس هاى زیر در توبينگن انجام خواهد شد Saibenstraße 10 (Kinder- und Jugendfarm Derendingen); Werkstraße 8 (Brückenhaus, Stauwehr am Neckar); Europaplatz/Busbahnhof همچنين در „Gaststätte Goldene Zeiten“ Stadtteiltreff Wanne; Beim Herbstenhof 5 (Einkaufszentrum) Kirchengemeinde St. Petrus, Lustnau; Bürgertreff „NaSe“ (Janusc-Korczak-Weg 1)… Read More
هل ينشر الشباب الفيروس بشكل أكبر؟
تشير البيانات الواردة من كوريا الجنوبية إلى أن الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 30 عامًا غالبًا ما يصابون بفيروس كورونا. وأوردت صحيفة “شبيغل” على صفحتها الإلكترونية الخبر تحت عنوان “الشباب والسذاجة”. حتى وإن كان هؤلاء الأشخاص نادرًا ما يمرضون مرضاً خطيرًا، ولكنهم قد يصيبون أشخاصاً آخرين بالعدوى أكثر بكثير من الفئات العمرية الأخرى. ووفقًا لدراسة أجرتها جامعة هارفارد، فإن ما يقارب من 30 بالمئة من المصابين في كوريا الجنوبية تتراوح أعمارهم ما بين 20 و29 عامًا. لا يوجد حتى الآن حالة وفاة بين هذه الفئة العمرية في كوريا الجنوبية. ولكنهم يعرضون كبار السن والأشخاص الذين يعانون من أمراض أخرى للخطر.… Read More
Corona: Vorsicht bei Schnelltest-Angeboten
Derzeit werden über das Internet Corona-Tests angeboten. Es ist für den normalen Verbraucher schwierig zu beurteilen, welche Qualität so ein Test hat. So warnt die Kassenärztliche Bundesvereinigung vor bestimmten Schnelltests. Ein Corona-Test sollte am besten nur nach Absprache mit der Hausarztpraxis erfolgen und bei der Teststelle, zu der diese vermittelt. tun032502 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Wolfgang Sannwald, 25.03.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken
Are young people particularly strong carriers of the virus?
Data from South Korea shows that people under 30 are more likely to be infected with the coronavirus. This was reported today by SPIEGEL online under the title “Young and naive”. Even if these people rarely become seriously ill, they could infect significantly more people than other age groups. According to a study by the Harvard University, almost 30 percent of those infected in South Korea are between 20 and 29 years old. No deaths have been reported from this age group in South Korea as of yet. Even if young people do not become seriously ill, they can put… Read More
مواد غذائية مجانية في توبنغن
تم تشكيل “مبادرة توبنغن للرعاية الأساسية” في توبنغن. تقوم هذه الجمعية بتوزيع الطعام مجانًا طوال فترة إغلاق مراكز “التافل” في المدينة. الأغذية معبأة بشكل مسبق ولا يمكن اختيار المواد. مراكز الأغذية المجانية تفتح أبوابها من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 14 حتى الساعة 17 في المواقع التالية في توبنغن .Werkstraße 8 (Brückenhaus beim Stauwehr am Neckar) وفي (مزرعة الأطفال والشباب Derendingen)، Saibenstraße 10 .محطة الحافلات في مطعم “قولدن تايمز” السابق Europaplatz . أيضا في مبنى كنيسة سانت بيتروس Lustnau . يجب مراعاة قواعد المسافة والنظافة. .Stadtteiltreff، Wanne و Beim Herbstenhof 5 ،Janusc-Korczak-Weg 1 tun032402 Impressionen zum Leben in Zeiten der… Read More