Category: 983- НОВИНИ Україна -UKR

У центрі Тюбінгена та в більшості районів міста лише мешканцям дозволено паркуватися без паркувального талона. Однак для цього їм потрібен дозвіл на паркування. Всі інші водії повинні сплатити збір у паркоматі. Таке регулювання існує також у багатьох інших німецьких містах, наприклад, у Ройтлінгені. Додаткову інформацію та карту паркувальних зон для мешканців Тюбінгена можна знайти на сайті міста: https://www.tuebingen.de/verwaltung/verfahren#bewohnerparkausweis. Там також є онлайн-форма для отримання дозволу на паркування для мешканців міста. В університетському містечку є чотири зони паркування. Точні правила можна побачити на відповідному паркоматі та на знаках паркування на перехрестях вулиць. Там же вказано максимальний час паркування. На деяких вулицях… Read More

У старому місті Тюбінгена багато чого відбувається на міському святі. Він розпочинається у п’ятницю, 14 липня, о 17:00 на ринковій площі. У суботу, 15 липня, безкоштовна програма починається о 13:00. Фестиваль завершиться о 1 годині ночі. В обидва дні на алеях і площах для гостей різного віку лунатиме музика різних стилів, танцювальні та спортивні шоу, а також артистичні номери. У суботу з 11.00 до 17.00 у Старому ботанічному саду відбудеться дитячий фестиваль. 32 об’єднання з Тюбінгена також пропонуватимуть німецьку та міжнародну кухню на своїх ятках у Старому місті – від Аравії до Азії та Латинської Америки. Повну програму з картою… Read More

Коли поїзди затримувалися або взагалі скасовувалися, Deutsche Bahn надавав компенсацію. Досі це застосовувалося незалежно від причини затримки. З 7 червня це змінилося: за скасування та затримки через негоду, саботаж або людей на колії більше не повертатимуть гроші. Все це підпадає під термін “форс-мажор”. Це результат нового регулювання прав залізничних пасажирів ЄС, про яке інформує Європейський центр споживачів. Страйки залізничників не підпадають під правила винятків. Тож якщо машиністи страйкуватимуть і потяг через це не прибуде, пасажирам повернуть гроші. Всі ці правила діють по всій Європі. (https://www.evz.de/reisen-verkehr/reiserecht/bahnreisen/fahrgastrechte-bahn.html) Якщо поїзд прибуде в пункт призначення із запізненням від 60 до 119 хвилин, пасажири можуть… Read More

Серія українських фільмів у тюбінгенському кінотеатрі «Kino Atelier» продовжується. У понеділок, 3 липня, о 18:00 відбудеться показ фільму “Мої думки тихі” режисера Антоніо Лукіча. Цикл фільмів є частиною проєкту «Live Fight Love Rebuild – Реалії життя в Україні». Його створили з метою ознайомлення місцевого суспільства з українською культурою. Фільми демонструються раз на місяць українською мовою з англійськими субтитрами. Продовження циклу фільмів стало можливим завдяки співпраці кінотеатру «Kino Atelier», ініціативи «SonnenBlau», Німецько-французького культурного інституту в Тюбінгені та за підтримки Французького університету. Після кінопоказів у «Café Haag» буде можливість познайомитися з новими людьми та обмінятися думками не лише про фільм. Тут також… Read More

Федеральний адміністративний суд у Лейпцигу постановив: податок на упаковку в Тюбінгені є законним у більшості аспектів. Про це повідомляє суд та місто Тюбінген у своїх пресрелізах. Цим податком на одноразовий посуд та упаковку місто хотіло зменшити кількість сміття в контейнерах “take away” та просувати системи багаторазового використання. На це була подана скарга. Тепер Федеральний адміністративний суд підтвердив позицію міста. Згідно з рішенням суду, посуд та упаковка, такі як стакани для кави або упаковка для картоплі фрі, коштуватимуть 50 центів, тоді як одноразові столові прилади або соломинки для пиття – 20 центів. Це рішення  діє заднім числом з 1 січня 2022… Read More

Багато студентів мають власних дітей, виховання яких, вони суміщають з навчанням. Щоб забезпечити рівні можливості, університети пропонують широкий спектр допомоги, наприклад, академічні відпустки, сприяння в організації навчання, послуги дитячих садків та фінансову підтримку. Студентам з дітьми також дозволяється навчатися довше, ніж усім іншим. Вони також довше отримують BAföG, якщо використовують його для фінансування свого навчання. Якщо батьки мають багато справ упродовж семестру, вони також можуть подати заяву на свої курси, щоб отримати більш гнучкі терміни та відвідуваність. Багато університетів приділяють увагу не лише самому навчанню, але і пропонують підтримку за межами кампусу, наприклад, у питанні житла. Тут можна знайти пропозиції… Read More

Оула Махфуз та Міхаель Зайферт Дослідники мозку з Інституту когнітивних і мозкових наук Макса Планка в Лейпцигу, використовували магнітно-резонансний томограф (МРТ), щоб порівняти, як працює обробка мови в мозку носіїв арабської та німецької мов. У процесі дослідження вони отримали досить несподівані результати: “Носії арабської мови мають сильний зв’язок між двома півкулями мозку, в той час, як у носіїв німецької мови сильніше розвинені зв’язки в лівій півкулі мозку”, — пояснює Альфред Анвандер, керівник дослідження в інтерв’ю tünews INTERNATIONAL. “Наше дослідження є одним з перших, де були продемонстровані такі відмінності. Насправді серед лінгвістів широко поширена думка, що всі мізки обробляють мову однаково,… Read More

Муніципальна програма літніх канікул у Роттенбурзі пропонує дітям та молоді віком від 5 до 15 років широкий вибір заходів для проведення вільного часу. З липня по вересень знову працює «Spielmobil». Там можна проводити самостійні і творчі дослідження та експерименти.  У тенісному таборі «TCR» можна навчитися грати в теніс. Пропонується широкий вибір варіантів догляду за дітьми. Дитяча барахолка завершує насичену програму 8 вересня з 9:00 до 13:00. Частково в районах Роттенбурга також є інші канікулярні програми. Діти, які мають Kreisbonuscard, отримують знижки. Реєстрація на заходи обов’язкова. З 1 по 30 червня можна реєструватися онлайн. Більш детальна інформація: https://www.rottenburg.de/download.128330.htm?lnav=14 tun23060101 www.tuenews.de Die… Read More

Цьогорічна програма літніх канікул пропонує різноманітні заходи, курси та майстер-класи для дітей та молоді віком від 6 до 18 років. Серед пропозицій, наприклад, майстер-клас з магії, музичний майстер-клас, рукоділля — курс сріблення або шиття. Крім того, проводитимуться кулінарні майстер-класи з приготування макаронних виробів, песто та шоколаду. Особлива увага приділяється спорту: балет, верхова їзда, планеризм, хокей на траві, веслування, стрільба з лука та курс самооборони для дівчат. Програма пропонує заходи тривалістю від однієї до двох годин, а також кількаденні курси. Реєстрація закінчується 14 червня. За пред’явлення KreisBonusCard сплачується лише адміністративний внесок у розмірі 3,00 євро. Плата за участь не стягується. Для… Read More

Що робити у вільний час після курсів німецької мови або роботи? Після переїзду в нове місто мігранти часто задаються цим питанням. Tünews INTERNATIONAL зібрав добірку заходів у Тюбінгені, які можна відвідувати безоплатно. Музеї та виставки. Наприклад, міський музей за адресою Kornhausstraße 10 можна відвідати безоплатно. Він відкритий з середи по неділю з 11:00 до 17:00 і завжди пропонує актуальні виставки. Hölderlinturm або виставки в Kulturhalle також можна відвідувати безоплатно. Це стосується і відкритих майданчиків монастиря Бебенхаузен. Перелік музеїв Тюбінгена можна знайти на сайті міста. Там також є інтерактивна мапа з усіма локаціями: https://www.tuebingen.de/109.html. Німецько-американський інститут Тюбінгена (www.dai-tuebingen.de) пропонує безоплатний вхід на… Read More