Category: 983- НОВИНИ Україна -UKR

У Німеччині стартувала нова кампанія вакцинації від коронавірусу. Постійна комісія з питань вакцинації (Stiko) рекомендує всім людям старше 60 років або людям з хронічними захворюваннями отримати повторну ревакцинацію проти Covid-19. Stiko розробив спеціальні рекомендації для біженців, наприклад з України, які були щеплені у своїх країнах вакцинами, не ліцензованими в Європейському Союзі. Йдеться про вакцини CoronaVac (Sinovac), Covilo (Sinopharm), Covaxin (Bharat Biotech International) і Sputnik V (Gamaleja). Ті, хто був імунізований принаймні двічі однією з цих вакцин, повинні бути щеплені принаймні ще раз однією з мРНК-вакцин від Biontech або Moderna, згідно з рекомендацією Stiko. Рекомендовано почекати щонайменше шість місяців після останнього… Read More

За інформацією Фонду допомоги дітям, молоді та соціальної допомоги (KJSH), служба психологічних онлайн-консультацій «JugendNotmail» пропонує безоплатні консультації задля допомоги молодим людям, які були змушені втекти від війни. Фахівці-волонтери консультують за допомогою електронної пошти українською, російською, словацькою/чеською, польською та англійською мовами. «Писати корисно для душі, особливо коли в розмовах немає слів», — каже Іна Ламберт, директор департаменту JugendNotmail. Консультацію можна отримати на сайті: www.jugendnotmail.de Інформація доступна також українською мовою. Крім того, Ви можете замовити листівки для друку самостійно звернувшись за поштою: info@jugendnotmail.de Зазначимо, що JugendNotmail – це об’єднання некомерційних організацій, які активно працюють у молодіжному та соціальному секторі. Близько 240 психологів… Read More

Німецько-американському інституту (dai) у Тюбінгені, виповнюється 70 років із моменту його заснування. Щоби відсвяткувати цю річницю з гостями, dai робить нові пропонування. Одним із пропонувань є «Liberty Dance», танцювальний курс для біженок і мігранток. Курс починається 24 вересня й буде проводитися щосуботи з 14:00 до 15:30 у залі dai за адресою Karlstraße 3. Як пише dai, метою курсу є «танцювати, розслаблятися, сміятися та просто насолоджуватися рухом». Курс безоплатний. Учасники можуть приходити без реєстрації. Всю інформацію про DAI – мовні курси, заходи та публічну бібліотеку можна знайти на їхньому сайті www.dai-tuebingen.de. Крім того, власники KreisBonusCard мають знижки на курси. KreisBonusCard junior… Read More

Volkshochschule Tübingen (VHS) пропонує вечірні курси з вивчення німецької мови для тих, хто працює. Люди, які не знають німецької мови, мають невеликі знання та мають базові знання, можуть брати участь на чотирьох різних рівнях. Усі курси відбуваються з 5 жовтня щопонеділка та щосереди з 18.30 до 21.00. у VHS, Katharinenstraße 18, Tübingen. Вартість кожного курсу 216 євро за 16 уроків. Курси готують студентів до іспитів на рівні А1 і А2. Є також курси на рівні B1 і B2, більшість з яких проводяться онлайн. Щоб визначити правильний рівень для вас, вам слід відвідати мовну консультацію та скласти мовний тест. Вони відбудуться… Read More

Дедалі більше біженців з України працевлаштовуються в Німеччині та сплачують соціальні внески. Про це повідомляє Mediendienst Integration з посиланням на Федеральне агентство зайнятості. Згідно зі звітом, кількість працівників, які підлягають сплаті внесків соціального страхування, зросла на 47 відсотків до 84 000 з лютого по травень. Наразі, до Німеччини з України переїхали багато висококваліфікованих біженців, кажуть дослідники ринку праці. Близько півмільйона мігрантів з цієї країни мають університетський ступінь освіти, 14 відсотків мають професійну освіту й 26 відсотків мають вищу освіту. Біженці з України мають високий рівень освіти порівнюючи з іншими країнами походження. З травня, кількість іммігрантів із зони бойових дій продовжує… Read More

Лікарі в Німеччині виписують рецепти різних кольорів. Рожевий, блакитний, зелений або жовтий: залежно від кольору, їх значення та термін дії відрізняються. Про це повідомляє Techniker Krankenkasse (TK). Рожеві рецепти: їх також називають касовими рецептами, або рецептами загального медичного страхування. Рецепти такої форми, є найпоширенішими в країні. Якщо ви лікуєтеся за страховою карткою, лікар виписує ліки, які покриває медична страхова компанія за цим рецептом. Іноді, його також називають червоним рецептом. Витрати за препарати несе медична страхова компанія, а пацієнт повинен сплатити лише доплати (якщо він не звільнений від них). Доплати становлять десять відсотків від ціни препарату, але мінімум п’ять євро, і… Read More

Покупці все частіше замовляють і оплачують товари онлайн, але їх не доставляють. Центр порад для споживачів попереджає про збільшення кількості фейкових інтернет-магазинів. Тому, задля безпечних покупок він розробив спеціальну пошукову систему, яка дозволяє споживачам ідентифікувати шахраїв. Перевірити інтернет-магазин ви можете вписавши його інтернет-адресу за покликанням: www.verbraucherzentrale.de/fakeshopfinder Знак червоного кольору означає що постачальник є у списку шахрайських магазинів. Жовтий, означає відсутність чітких характеристик, а зелений означає, що магазин заслуговує довіри. Крім того, Федеральне відомство з інформаційної безпеки надає на своєму вебсайті сім порад з детальною інформацією про те, як розпізнати справжній магазин: https://www.bsi.bund.de/DE/Themen/Verbraucherinnen-und-Verbraucher/Informationen-und-Empfehlungen/Online-Banking-Online-Shopping-und-mobil-bezahlen/Online-Shopping/Worauf-beim- Online-Einkauf-zu-achten-ist/worauf-beim-online-einkauf-zu-achten-ist_node.html Що можуть зробити покупці, які натрапили на… Read More

Ризик лісових пожеж зменшився через дощі та зниження температури. З 1 вересня, ви знову можете смажити у спеціалізованих громадських місцях для гриля в Тюбінгені. Про це повідомила окружна служба Тюбінгена. Встановлені в липні знаки «Барбекю заборонено» поступово знімають. Щоб отримати додаткову інформацію, перейдіть за цим покликанням: https://www.kreis-tuebingen.de/aufnahme+waldbrandanger.html tun22090101 www.tuenews.de Die Grillverbote auf Grillplätzen sind aufgehoben. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mislina Kiymaz.    

Щороку восени на всій території країни проходить Міжкультурний тиждень. Цього року заходи триватимуть з 12 вересня до 23 жовтня. Багато офісів, установ, ініціатив та асоціацій організовують програми з інформаційними, практичними, культурними та дискусійними пропозиціями. У Тюбінгені, Міжкультурний тиждень існує у своїй нинішній формі з 2003 року і місто пропонує понад 30 різноманітних заходів. Пропозиції включають дитячі та сімейні заходи, читання, розповідання історій (storytelling), виставки, кулінарні пропозиції, концерти, музичні та танцювальні виступи, мистецькі заходи, церковні служби, оздоровчі пропозиції та майстер-класи. Програма заходів Міжкультурного тижня в Тюбінгені за покликаннями: https://www.tuebingen.de/Dateien/interkulturelle_woche_2022.pdf www.tuebingen.de/iwo tun22090605 www.tuenews.de Interkulturelle Woche in Tübingen 2022 #offen geht. Flyer. Foto:… Read More

Постійна комісія з питань вакцинації (Stiko) оновила рекомендації щодо вакцинації проти корони. Тепер людям віком від 60 років радять зробити четверте щеплення – після двох базових щеплень і ревакцинації або після двох базових щеплень і перенесеного захворювання на Корону. Однак після останнього щеплення або зараження Короновірусом має пройти не менше шести місяців. Рекомендація щодо четвертого щеплення також стосується дітей від п’яти років із певними захворюваннями та підвищеним ризиком тяжкого перебігу. Крім того, діти та підлітки віком від 12 до 17 років тепер повинні мати можливість отримати базову імунізацію вакциною Nuvaxovid. Підлітки віком від 12 років, які перебувають у групі особливого… Read More