مراکز مهد کودک و مدارس ابتدایی در بادن-وورتمبرگ قبل از ۲۱ فوریه باز نمی شوند. تا تعطیلات کارناوال، فقط آموزش از راه دور وجود خواهد داشت. قوانین ویژه فقط برای کلاسهای فارغ التحصیلی امکان پذیر است. با اینحال، مراقبت های اورژانسی هنوز ارائه می شود. این همان چیزی است که نخست وزیر وینفرد کرچمن عصر پنجشنبه گفت. با این تصمیم، این کشور از طرح اصلی خود صرف نظر می کند. این طرح خواستار بازگشایی مراکز مهد کودک و مدارس ابتدایی در اول فوریه بود، زیرا کودکان خردسال به ویژه از عواقب این محدودیت ها رنج می برند. بازگشایی زودتر لغو… Read More
Category: E-NEWS
e-news sind Meldungen. RedakteurInnen von tuenews ermitteln relevante Themen bei Betroffenen und recherchieren dazu bei Primärquellen.
استمرار إغلاق الروضات والمدارس حتى 21 فبراير
سيستمر إغلاق الروضات والمدارس الابتدائية في بادن فورتمبيرغ حتئ 21 شباط ـ فبراير. هذا يعني أن التعليم سيبقى عن بعد حتى عطلة الكرنفال. وسيكون هناك قوانين خاصة لطلاب سنوات التخرج فقط. و ستستمر رعاية الطوارئ. هذا ما قاله رئيس الوزراء وينفريد كريتشمان مساء الخميس. بهذا القرار تتراجع الدولة عن قرارها السابق بإعادة افتتاح الروضات والمدارس الابتدائية في بداية شهر شباط ـ فبراير. وسيعاني الأطفال الصغار بشكل خاص من عواقب الإغلاق. ولكن سبب الإلغاء: اكتشاف إصابة 18 طفلاً ومعلمًا حتى الآن في روضة في فرايبورغ بفيروس كورونا المتحور القادم من جنوب إفريقيا. لأن هذا الفيروس ينتشر بشكل أسرع . ولذلك لن… Read More
Kitas und Schulen bleiben bis 21. Februar zu / Notbetreuung läuft weiter
Auch Kitas und Grundschulen in Baden-Württemberg werden nicht vor dem 21. Februar geöffnet. Bis zu den Fasnetsferien wird es also weiter nur Fernunterricht geben. Sonderregelungen sind nur für Abschlussklassen möglich. Allerdings wird weiterhin eine Notbetreuung angeboten. Das erklärte Ministerpräsident Winfried Kretschmann am Donnerstagabend. Mit dieser Entscheidung verzichtet das Land auf seinen ursprünglichen Plan. Dieser Plan sah vor, Kitas und Grundschulen schon am 1. Februar wieder zu öffnen, weil kleine Kinder unter den Folgen des Lockdowns besonders leiden würden. Der Grund für die abgesagte frühere Öffnung: In einer Kita in Freiburg ist bisher bei 18 Kindern und ErzieherInnen das mutierte Corona-Virus… Read More
Geflüchtete weltweit, in Europa und in Deutschland: die Zahlen für 2020
Rund 76 Millionen Menschen sind nach Angaben des Flüchtlingswerks der Vereinten Nationen weltweit auf der Flucht, davon sind knapp 46 Millionen „Binnenflüchtlinge“ im eigenen Land. Die im Moment größte Flucht- und Migrationsbewegung betrifft Venezuela: Mindestens drei Millionen Menschen haben das Land in die Nachbarländer verlassen. Etwa 95.000 Geflüchtete erreichten 2020 die Grenzen der Europäischen Union. Die meisten kamen über die westliche Mittelmeeroute nach Spanien (41.900), etwa 34.200 Personen erreichten Italien und 2.300 die Insel Malta über die zentrale Mittelmeer-Route, etwa 15.600 kamen über die östliche Mittelmeer-Route nach Griechenland. Während in den vergangenen Jahren die meisten Geflüchteten aus Syrien und Afghanistan… Read More
در جنگل مراقب باشید: شاخه ها می شکنند، درختان میتوانند سقوط كنند
افراد براى پیاده روى فعلاً نباید به جنگل بروند، یا حداقل باید در مسیرهاى اصلى بمانند و به مناطق ممنوع وارد نشوند. این همان چیزی است که اداره جنگلداریمنطقه توبینگن میخواهد. دلیل: برفی که تا کنون باریده بسیار خیس و سنگین است. به دلیل دمای پایین هوا، آن ها روى شاخه های درختان یخ زده اند. اگر برفزیاد روی شاخه ها یا نوک درختان وجود داشته باشد، آنها میشکنند. به دلیل برف سنگین، حتی درختان نیز ممکن است ریزش کنند و – همانطور که در جنوببادن-وورتمبرگ اتفاق افتاده است – افرادی که راه می روند میتوانند کشته شوند یا در… Read More
Tübingen: fever ambulance daily between 1.30 p.m. and 5 p.m.
When someone is showing symptoms of a corona infection, they can contact the fever ambulance on the Tübingen fairground.
دو سوم پناهندگان در دوره های کار، آموزش یا زبان هستند
از میشائیل سايفرت دو سوم از ۱۱۸۰ پناهجوی در سنین ۱۸ تا ۶۵ سال که تحت مراقبت مدیریت ادغام اداره شهرستان توبینگن (لندراتس امت) قرار دارند در کار، آموزش، دورههای زبان یا مدرسه هستند. این پیشرفت مثبت در اشتغال از گزارش چهارم خدمات پناهندگان ناشی می شود که در ماه سپتامبر به شورای منطقه ارائه شد. بر ایناساس ۲۵،۵ درصد شاغل و ۸،۲ درصد تحت آموزش (آوسبیلدونگ) هستند. تقریباً ۳۰ درصد در دوره زبان شرکت میکنند و ۸،۴ درصد به مدرسه می روند. اینارقام مربوط به پناهندگانی است که از سال ۲۰۱۵ به حومه توبینگن آمده اند اما به پناهندگانی… Read More
Starting January 25th in Baden-Württemberg: surgical or FFP2-masks in shops and public transport
Baden-Württemberg has tightened its corona regulations. Starting on Monday, January 25th, fabric masks and scarfs don’t count as enough protection in certain places. There, surgical masks or even more efficient masks have to be worn. These are called FFP2 or KN95. The stricter mask regulations apply on public transports (trains, busses, cabs, airplanes), on train and bus platforms as well as in the waiting areas of train stations and airports. These masks also have to be worn in shops and in the workplace, starting Monday. Children under the age of 14 can continue to wear so-called community masks. There continues… Read More
يستمر الإغلاق حتى 14 شباط-فبراير
لقد تم تمديد إجراءات وقيود كورونا في ألمانيا. وفي هذه الحالة يجب ان يتم الإغلاق العام على مستوى البلاد لمدة لا تقل عن أسبوعين إضافيين، اي حتى 14 شباط-فبراير. وهذا ما اتفقت عليه المستشارة أنجيلا ميركل ورؤساء الولايات يوم الثلاثاء الماضي. وذلك يعني بالنسبة لبادن فورتمبيرغ ما يلي: استمرار إغلاق المحلات التجارية الخاصة والمطاعم، فضلاً عن المرافق المعنية بالأنشطة الترفيهية التي كانت بالفعل مغلقة سابقاً. كذلك سوف يستمر حظر التجول ما بين الساعة ال 8 مساءاً حتى الساعة ال 5 صباحاً. إضافة إلى ذلك، سوف تبقى الزيارات والتجمعات محدودة، والزيارات الخاصة سوف تُقتصر فقط على عائلة واحدة وفرد واحد فقط… Read More
من 25 يناير/كانون الثاني في بادن فورتمبرغ: الكمامات الجراحية أو كمامات (إف إف بي 2) في المتاجر وفي وسائل النقل العام
شددت ولاية بادن فورتمبيرغ قوانين مكافحة كورونا، واعتبارًا من يوم الاثنين الموافق 25 يناير/كانون الثاني لن تقبل الكمامات القماشية أو الأوشحة كحماية في أماكن معينة. يجب ارتداء الكمامات الطبية (الكمامات الجراحية)