Die Corona-Infektionen haben dazu geführt, dass amtliche Stellen rechtliche Instrumente anwenden, die ihnen das deutsche Infektionsschutzgesetz (IfSG) gibt. Dieses Gesetz aus dem Jahr 2001 enthält Regeln zum Schutz von Menschen gegen Infektionskrankheiten. Seine Instrumente zielen darauf, übertragbaren Krankheiten vorzubeugen, sie frühzeitig zu erkennen und ihre Weiterverbreitung zu verhindern. Der Bund kann ohnehin aufgrund des Grundgesetzes Maßnahmen wie Impfungen, Vorsorgeuntersuchungen, Meldepflichten oder Führen von Krebsregistern veranlassen. Weil es bei Infektionskrankheiten häufig auch um die Übertragung von Mensch zu Mensch geht, ermächtigt das Gesetz Behörden zu Maßnahmen, die in Grundrechte der Menschen eingreifen. Zum Schutz der Allgemeinheit können sogar Eingriffe in die… Read More
Day: March 18, 2020
Neighbours helping risk groups
People over 60 and chronically ill persons are part of the risk groups that need special protection against the corona virus. In order to enable them to stay at home and avoid contact with infected people, various volunteer initiatives have been set up in Tübingen to take care of shopping, errands, help in the garden or with childcare. They can be reached, for example, on the Facebook page “Nachbarschaftschallenge Tübingen”. People who want to help out can also get in touch through that Facebook page. Students are offering their services at the email address einkauf.tue@gmx.de. Other contact points for helpers… Read More
Can malaria medication help against the corona virus?
Tübingen-based tropical doctors are planning to use a drug that was developed to combat malaria on corona patients. This drug might prevent the multiplication of the corona virus in the organism of infected patients. The scientists have applied for a scientific study for this purpose, which could yield initial results in as little as four weeks. At the same time, the tropical doctors are also working together with the Tübingen-based company Curevac on the development of a vaccine against corona. We, tünews INTERNATIONAL, will be reporting more on this to in another news article. tun031803 Latest information on Corona:… Read More
Angela Merkel: Leben retten durch Disziplin
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat sich in einer TV-Botschaft an die Bevölkerung in Deutschland gewandt, um den Ernst der Krise um den Corona-Virus klarzumachen. Am wichtigsten ist für sie, die schnelle Ausbreitung des Virus zu bekämpfen: „Wir müssen aus Rücksicht voneinander Abstand halten. Kein Handschlag mehr, gründlich und oft die Hände waschen, mindestens eineinhalb Meter Abstand zum Nächsten und am besten kaum noch Kontakte zu den ganz Alten, weil sie besonders gefährdet sind.“ Besuche, Reisen, Kontakte im öffentlichen Raum: „Das alles kann Ansteckung bedeuten und sollte jetzt wirklich nicht mehr stattfinden. Wer unnötige Begegnungen vermeidet, hilft allen. So retten wir Leben.“… Read More
Coronavirus: Umgang mit der psychischen Belastung
Derzeit strömen Meldungen über den Coronavirus auf uns ein. Wie wirken sich diese auf die eigene psychische Situation aus? Und wie kann man damit umgehen? Dem Gefühl von Unsicherheit und Kontrollverlust liegen oft Ängste zugrunde. Die Weltgesundheitsorganisation hat dazu Hinweise herausgegeben. Die Empfehlungen der WHO: Begrenzen Sie die Zahl der Nachrichten, die auf Sie einströmen und beurteilen Sie sorgfältig, was Sie lesen. Machen Sie Lesepausen und Medienpausen, auch vor dem Konsum sozialer Medieninhalte. Hüten Sie sich vor allem vor Inhalten, die übermächtig oder überwältigend erscheinen. Machen Sie körperliche Übungen, beispielsweise Kraftübungen, Dehnübungen oder Meditieren Sie. Bleiben Sie unter Einhaltung der… Read More
Coronavirus: protecting mental health?
From Sajia Yarmal These days you are facing hundreds of different news about Coronavirus in the world, but how it will affect your mental health? The uncertainty and feeling of lack of control are what underpins most people’s anxiety. Now, more than ever, we need to keep our mental health in as good condition as possible. Recently the World Health Organization released advice on protecting mental health during the coronavirus outbreak. Here are some steps to reduce the chance of Coronavirus-19 having a detrimental effect on your mental: Limit the news and be careful what you read: Take breaks from… Read More
الجيران يساعدون الناس المعرَّضة للخطر
يعدّ الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا والمصابون بأمراض مزمنة، من بين المجموعات الأكثر عرضةً لخطر الإصابة بعدوى فيروس كورونا؛ لذلك يجب عليهم بشكلِ خاصِ حماية أنفسهم والبقاء في المنزل من أجل أن يتمكّن هؤلاء من البقاء في المنزل، وتجنب الاختلاط مع الأشخاص المصابين بالعدوى، قام مجموعةٌ من المتطوِّعين في مدينة توبنغن بتشكيل مبادراتٍ لمساعدة هؤلاء في إنجاز مهامهم اليومية، مثل التسوّق، العمل في الحديقة، رعاية الأطفال، أو بعض المهام الأخرى يمكنك الوصول إليهم على سبيل المثال عبر صفحة الفيس بوك „Nachbarschaftschallenge Tübingen“ يمكن أيضًا للأشخاص الراغبين بالمساعدة تسجيل أنفسهم هناك. كما يعرض طلاب المدارس خدماتهم عبر البريد الإلكتروني التالي… Read More
Nachbarn helfen Risikogruppen
Menschen über 60 und chronisch Kranke zählen zu den Risikogruppen, die sich gegen das Corona-Virus besonders schützen müssen. Damit sie zu Hause bleiben und Kontakte mit Infizierten vermeiden können, haben sich in Tübingen verschiedene Initiativen von Freiwilligen gebildet, die Einkäufe und andere Besorgungen übernehmen, im Garten oder bei der Kinderbetreuung helfen. Man erreicht sie zum Beispiel auf der Facebook-Seite „Nachbarschaftschallenge Tübingen“. Dort können sich auch Leute melden, die selbst helfen wollen. Schüler bieten ihre Dienste unter der Mail-Adresse einkauf.tue@gmx.de an. Weitere Anlaufstellen für Helfer und Hilfe Suchende sind die Internet-Seite „nebenan.de“ und die Lokalzeitung Schwäbisches Tagblatt: service@tagblatt.de. Damit Menschen aus… Read More
Hilft Malaria-Medikament gegen den Corona-Virus?
Tübinger Tropenmediziner wollen ein Medikament, das gegen Malaria entwickelt wurde, bei Corona-Patienten einsetzen. Dieses Medikament könnte die Vermehrung des Corona-Virus im Organismus von infizierten Patienten verhindern. Die Wissenschaftler haben dafür eine wissenschaftliche Untersuchung beantragt, die schon in vier Wochen erste Ergebnisse bringen könnte. Gleichzeitig arbeiten die Tropenmediziner zusammen mit der Tübinger Firma Curevac auch an der Entwicklung eines Impfstoffs gegen Corona. Hierüber wir tünews INTERNATIONAL in einer weiteren News-Meldung berichten. tun031803 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken
Which shops will remain open?
In social media, information was distributed about the closure of supermarkets in Germany with the advice to buy food for two weeks in advance. This has led to panic buying/hoarding. As a result, in numerous supermarkets entire shelves have been emptied of products such as canned food, pasta and toilet paper. On Monday, 17th March Chancellor Angela Merkel informed the public about the decisions of the Federal Government and the federal states: „The retail stores for food, weekly markets, beverage markets, pharmacies, medical supply stores, drugstores, petrol stations, banks and savings banks, post offices, hairdressers, laundromats (…) will not be… Read More