With the new regulations on road traffic regulations, the Federal Ministry of Transport is also announcing new regulations on fines, which also came into force on April 28th. Consequently, the fines for violations of parking, stopping and for speeding are now higher. If the speed limit is exceeded, driving bans could occur earlier than in the past: in towns and cities when exceeding the limit by 21 km/h, out of town by 26 km/h. The unauthorized use of an emergency lane is now tracked and penalized in exactly the same way as the failure to create an emergency lane (up… Read More
Day: May 4, 2020
زمین های بازی از ۶ می باز می شود
دولت ایالت بادن-ورتمبرگ بلوک محوطه های بازی کودکان را از ۶ ماه مى برمیدارد. به دلیل همه گیر شدن کرونا مکانها بسته شده بودند. اما همچنان “زمین های فوتبال” بسته می مانند، که فضاهای کوچکی برای بازی فوتبال یا سایر بازی ها با توپ است. این در هفتمین دستورالعمل دولت ایالتی است که برای اصلاح آئین نامه کرونا در تاریخ ۲ می ۲۰۲۰ منتشر می شود. tun050303 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 04.05.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا
Vorsicht bei Geschenkgutscheinen
Derzeit machen auf Facebook, Twitter sowie in anderen elektronischen Medien angebliche Gutscheine von Handelsketten die Runde. Da scheinen bekannte Handelsunternehmen Kunden beispielsweise 250 Euro umsonst zu schenken. Briefköpfe und Firmenlogos erwecken den Eindruck, dass es sich um seriöse Angebote handeln würde. Die Redaktion von tünews INTERNATIONAL konnte im Mai 2020 in keinem Fall eine Bestätigung für derartige verlockende Versprechen finden. Wer hätte so viel Geld zu verschenken? Deshalb warnt die Redaktion von tünews INTERNATIONAL davor, sich auf solche Angebote einzulassen. Wer Betrugsverdacht hat, kann sich an die kriminalpolizeilichen Beratungsstellen wenden. In früheren Jahren gab es ähnliche Fake-Angebote, deren Urheber oft… Read More
رویدادهای بزرگ کماکان ممنوع است
رویدادهای بزرگ در بادن-وورتمبرگ حداقل تا ٣١ آگوست ۲۰۲۰ ممنوع است. دولت ایالتی نمونه هایی ازجشنواره های مردمی، رویدادهای ورزشی بزرگ با تماشاگر، کنسرت های بزرگ، جشنواره ها، روستایی،شهری، خیابان و جشنواره شراب، جشنواره تفنگ یا رویدادهای سرگرمی را ارائه میدهد. برگزاری رویدادها یاجشنهای کوچک عمومی یا خصوصی در حال حاضر قابل پیش بینی نیست. این هفتمین دستورالعمل دولت ایالتی برای اصلاح آئین نامه کرونا در تاریخ دوم می می باشد. tun050304 Foto: tünews INTERNATIONAL; Wolfgang Sannwald. اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا
Disposing of hazardous materials
The collection points for problematic substances in the cities and municipalities in the district of Tübingen will start operating in their usual opening hours once again from May 4th. Due to the Corona virus pandemic operation of the facility was stopped end of March. Now, a safety distance of two meters must be observed both while waiting and when handing over the hazardous substances. In order not to endanger anyone, you should wear mouth-nose protection. It should be noted that, for reasons of capacity and in order to reduce long waiting times, only small quantities from households will be accepted.… Read More
Lebensmittel von der Tübinger Tafel und der Initiative Grundversorgung
Der Tübinger Tafel-Laden in der Eisenbahnstraße 55 öffnet wieder am Dienstag, 5. Mai 2020. Bedürftige erhalten Lebensmittel außerdem in der Kinder- und Jugendfarm Derendingen, im Stadtteiltreff Wanne und in der Kirchengemeinde St. Petrus in Lustnau. Alle vier Ausgabestellen geben Lebensmittel dienstags, donnerstags und freitags von 15 bis 17 Uhr sowie mittwochs von 17 bis 19 Uhr aus. Erwachsene zahlen einen Unkostenbeitrag von zwei Euro, Kinder und Jugendliche nichts. Ziel der Kooperation von Tübinger Tafel und Initiative Grundversorgung ist es, dass die Kundinnen und Kunden möglichst kurze Wege haben und dass sich die Nachfrage verteilt. Dadurch können die Hygiene- und Abstandsregeln… Read More
تجارب یک فروشنده مواد غذایی از کرونا
محمد از سه سال بدینسو به عنوان فروشنده در یک فروشگاه مواد غذایی در توبینگن مشغول کار است. او معتقد است كه ویروس کرونا حتی در محیط كاری هم برای او و هم دیگران تهدید آمیز است. او میگوید “هیچ تضمینی برای محافظت از خطر ابتلا شدن به ویروس کرونا در محل کار وجود ندارد”. تنها گزینه کارکنان این است که: “خود کارکنان باید دستورالعمل بهداشتی و فاصله بین افراد را مراعات نمایند.” بعضی از مشتریان مسافت را حفظ نمی کنند، “بطور مثال، آنها در حین مکالمه خیلی با یکدیگر و یا با ما (کارکنان فروشگاه) نزدیک میشوند. هرچند ما… Read More
New traffic rules to provide more safety for cyclists
On April 28th, the Federal Ministry of Transport announced new traffic regulations. Some of the newly enforced regulations serve the safety of cyclists. For example, motor vehicles must now maintain a minimum distance of 1.5 meters in towns and 2 meters out of town when overtaking pedestrians and cyclists. Vehicles over 3.5 tons are only allowed to drive at walking speed (4–7 km / h) when turning right – also to protect cyclists. Protective strips for cycling, which are marked by a dashed white line, now apply as an absolute stopping prohibition for cars. Persons may only be accompanied on… Read More
Relaxation of restrictions for believers and children
“We must not become careless now,” said Winfried Kretschmann, the Minister-President of Baden-Württemberg. The number of people infected with the corona virus cannot be allowed to increase. Therefore, Chancellor Angela Merkel and the heads of the federal states agreed on “a few small steps” (Kretschmann) on Thursday. Services and prayer events are allowed to take place again from the first week of May. Museums, exhibitions, memorials, zoos and botanical gardens might open during the coming week. Children’s playgrounds have been reopened. However, there are requirements to insure nobody gets infected. Dentists are allowed to treat patients as usual. Distance and… Read More