WALLPAPER EDITION 199
Month: July 2020
Was das Deutschlernen erschwert
Bildungsniveau, Familienkonstellation, Gesundheitsrisiken und Wohnsituation können das individuelle Deutschlernen von Geflüchteten negativ beeinflussen. Das ergab eine vor kurzem vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) veröffentlichte Analyse innerhalb eines großen Forschungsprojekts zur Evaluation der Integrationskurse. Geflüchteten mit einem höheren Bildungsniveau fällt der Erwerb der deutschen Sprache deutlich leichter als Geflüchteten mit einem niedrigen Bildungsniveau. Wer keine oder nur geringe Erfahrungen in einem Schulsystem gemacht hat, hat auch nicht „gelernt zu lernen“ und damit strukturiert neues Wissen zu erwerben. Bei Geflüchteten, die von ihrer Kernfamilie getrennt in Deutschland leben, führen die Trennung und die damit verbundenen Sorgen um die Angehörigen im… Read More
ميتوانيد لطفاً نامتان را هجی کنید!
مارتا، آنتون، هاینریش، فردریش، اتو، اولریش، زاخاریا: اینگونه باید نام خانوادگی ام را در تلفن هجی کنم که شخص پشت خط بتواند آنرا درست بنویسد: ام، آ، ها، اف، او، اوو، ضد. این اسم ها چه هستند و از کجا آمده اند؟ اولین صفحه رسمی تخته الفبای آلمانی در سال ١٨٩٠ در پروس معرفی شد. این کار توسط تلفن تازه اختراع شده آغاز شد. کتاب تلفن برلینی ها هنوز هم از اعداد برای تعیین حروف استفاده می کند: آ=١، ب=٢،س=٣ و غیره… کلمات از سال ١٩٠٣ مورد استفاده قرار گرفتند. از آن زمان لیست بارها تغییر کرده است تا اینکه… Read More
کار در تعطیلات برای دانش آموزان
كسانى كه بین ١٥ تا ١٨ سال عمر دارند و هنوز به مدرسه میروند و در تعطیلات تابستان پول توجیبی بهتری بخواهند ميتوانند برای کار در تعطیلات درخواست بدهند. در هنگام کار باید قوانین زیر رعایت شود: ساعات کار نباید بیش از هشت ساعت در روز و بیش از ٤٠ ساعت و پنج روز در هفته باشد. ساعات کار فقط باید بین ٦صبح تا ٨ شب باشد. انحرافاتی برای نوجوانان از ١٦ سال به بالا وجود دارد. حداقل ٣٠ دقیقه استراحت برای چهار و نیم تا شش ساعت کار و ٦٠ دقیقه استراحت برای بیشتر از شش ساعت کار باید… Read More
WALLPAPER EDITION 198
چهار نوع حمایت از پناهندگان در آلمان
پناهجویانی که به آلمان می آیند و درخواست پناهندگی می دهند، به این ترتیب مراحل پناهندگی را طی میکنند. پس از تصمیم مثبت در روند پناهندگی، چهار شکل مختلف از حمایت وجود دارد ١. حمایت از پناهندگان مطابق کنوانسیون ژنو بر اساس کنوانسیون پناهندگان ژنو در سال ١٩٥١، به پناهجویان اجازه داده میشود که در صورت تهدید زندگی یا آزادی در کشور مبداء خود به دلیل نژاد، مذهب، ملیت، تعلق به یک گروه خاص اجتماعی یا محکومیت سیاسی آنها، از حقوق پناهندگی برخوردار شوند. مقام مسئول مهاجرت به مدت سه سال اجازه اقامت را صادر میکند. این شامل حق الحاق… Read More
پلی برای زنان پناهنده
زینب الموسوی بسیار مفتخر بود. وی کارمند تحریریه تونیوز بین المللی جرأت این را داشت که با رئيس مدرسه توبینگن مصاحبه کند او به تمام سوالات مطرح شده او پاسخ داد. برای این زن عراقی غیر معمول بود که رئیس دفتر حتی کمی هم با غرور با او رفتار نکرد. او آنرا بسیار متفاوت از کشور خود میدانست. این تجربه مثبت خانم الموسوی را برانگیخت. وی مادر سه کودک است و نمیخواست تا آخر عمر بدون شغل بماند. به همین دلیل او تصمیم گرفت آلمانی را بهتر یاد بگیرد و شانس یافتن کارآموزی را افزایش دهد. او یک قرارداد نيمه… Read More
وظائف للطلاب خلال العطلة
إذا كنت بعمر بين 15 و 18 سنة ولا تزال تذهب إلى المدرسة وتريد تحسين المصروف الخاص بك خلال العطلة الصيفية، يمكنك التقدم بطلب للحصول على وظيفة عطلة. عند العمل، ينبغي مراعاة القواعد التالية: ألا يتجاوز وقت العمل ثماني ساعات في اليوم ولا يزيد عن 40 ساعة أو خمسة أيام في الأسبوع. كما لا يجوز أن يكون وقت العمل إلا بين الساعة السادسة صباحاً والثامنة مساءً. وهناك حالات استثنائية للشباب الذين تبلغ أعمارهم 16 سنة فما فوق. كما يجب أن تكون هناك استراحة لا تقل عن 30 دقيقة لفترة عمل تتراوح بين أربع ساعات وست ساعات، و 60 دقيقة لأكثر… Read More
ضد الحرارة والبرد: العمارة في الشرق الأوسط
يوسف كنجو لقد سكن الانسان في العصر الحجريّ الكهوف وأوى إليها، واكتشف النار فاقتبسها للدفء، ما ساعده على حماية نفسه من انخفاض درجات الحرارة شتاءً، واستمر على هذه الحال آلاف السنين، إلى ان استطاع الخروج من الكهوف وبناء القرى الأولى على ضفاف الأنهار بعد ان امتلك القدرة على بناء البيوت التي تحميه من البرد وتقيهِ من الظروف الطبيعية المحيطة به. وقد وجدنا دلائلَ وأمثلةً على ذلك خلال عملنا في شمال غرب سورية في تل القرامل حيث عثرنا على مواقد متنوعة وغرف ذات الجدران المبنية بتقنيات مختلفة، والتي كانت مزيجاً من الحجر والخشب والطين. كذلك كان الانسان في ذلك الوقت يضع… Read More
آموزش در طول تعطيلات بايد به كمبودهاى دانش آموزان كمك كند
در بادن وورتمبرگ در دو هفته آخر تعطیلات تابستانی مدارس در ماه سپتامبر کلاس هاس آموزشی و حمایوی برگزار میشود كه اين دوره ها “پل هاى يادگيرى” نام دارد. این دوره ها برای کمک به دانش آموزان در زمینه جذب مطالب آموزشی، تکرار مطالب یادگرفته شده و غلبه بر مشکلات یادگیری طراحی شده است. این امر میتواند شروع بهتری برای سال تحصیلی جدید براى دانش آموزان به همراه داشته باشد. وقتی مدارس به دلیل بحران کرونا بسته شدند، دانش آموزان به يادگيرى در منزل وابسته بودند. برای بسیاری، این منجر به ایجاد ضعف و فراموشى مطالب درسى شده است. این… Read More