Currently, not only the number of people infected with the corona-virus is rising again. More people have a cold as well. Patients with mild infections of the respiratory tract can, once again, get a sick note from their doctor via phone. This is possible starting Monday, October 19th, and, for the time being, is planned until the end of this year. The Joint Federal Committee decided this. Representatives of doctors, hospitals and public health insurance agencies belong to this committee. The aim of this measure is to keep waiting rooms empty and protect at risk patients from a possible infection.… Read More
Month: October 2020
قوانين كورونا الجديدة: إجابات عن طريق الإنترنت وعبر الهاتف
هناك قواعد جديدة صدرت أكثر صرامة ضد فيروس كورونا. يشعر الكثير من الناس بعدم الأمان ويتساءلون عما هو مسموح وما هو ممنوع. يمكن الإجابة على نلك الأسئلة عن طريق الخط الساخن في منطقة توبنجن “إدارة المدينة” يومي السبت 17 والأحد 18 أكتوبر. يمكن الاتصال عبر الخط الساخن في كلا اليومين اعتبارا من الساعة 9 صباحًا وحتى الساعة 5 مساءً عن طريق الاتصال بالرقم : 07071 / 207-3600 . كما أنه يمكن أيضًا الحصول على شرح مفصل على الصفحة الرئيسية لمنطقة توبنغن tuebingen.de-www.kreis ويوجد في نهاية الفقرة الأولى من المرسوم العام ملف” بي دي اف” فيه العديد من الإجابات على العديد… Read More
Workshop on German rule of law for Arab refugees
For refugees and asylum seekers who speak Arabic, a free rule of law lesson will take place on October 22nd in Rottenburg. From 14:00 to 17:15 i at Sülchenstraße 24, Rettungszentrum, Z 2, basic knowledge of the free democratic fundamental order of the Federal Republic of Germany will be discussed. Johannes Ady, judge at the Tübingen Regional Court, will lead this course. A press report on an earlier course is available at: https://www.swp.de/suedwesten/staedte/metzingen/die-justiz-erhaelt-ein-gesicht-23585279.html The focus is on state building and the basic values that are binding for all, such as democracy, the rule of law, equality and tolerance. The course… Read More
Krankschreibung wieder per Telefon
Aktuell steigen nicht nur die Zahlen der Corona-Infizierten. Immer mehr Menschen sind erkältet. PatientInnen mit leichten Erkrankungen der Atemwege dürfen sich jetzt wieder per Telefon krankschreiben lassen. Diese Regelung gilt ab Montag, 19. Oktober, und zunächst bis Ende dieses Jahres. Das beschloss der Gemeinsame Bundesausschuss. Ihm gehören VertreterInnen von ÄrztInnen, Kliniken und gesetzlichen Krankenkassen an. Ziel ist es, volle Wartezimmer in Arztpraxen zu vermeiden und RisikopatientInnen vor möglichen Ansteckungen zu schützen. Die telefonische Krankschreibung gilt bis zu sieben Kalendertage. ÄrztInnen müssen die Kranken dafür gründlich telefonisch befragen. Die Krankschreibung darf einmal telefonisch um weitere sieben Tage verlängert werden. Diese Möglichkeit… Read More
Neue Corona-Regeln: Antworten online und am Telefon
Es gelten neue strengere Regeln gegen das Corona-Virus. Viele Menschen sind verunsichert und fragen sich, was sie noch dürfen und was nicht. Antworten gibt es bei der Hotline des Landratsamts am Samstag, 17., und Sonntag, 18. Oktober. Die Hotline ist an beiden Tagen von 9 bis 17 Uhr unter der Telefonnummer 07071 / 207-3600 zu erreichen. Ausführliche Erklärungen finden sich auch auf der Homepage des Landkreises Tübingen www.kreis-tuebingen.de. Am Ende des ersten Absatzes zur Allgemeinverfügung ist ein pdf „Antworten auf viele Fragen“. Beispiele: Wie viele Menschen dürfen noch privat oder in einer Gaststätte zusammen feiern? Die Antwort heißt: jeweils nur… Read More
Masks are now also compulsory during class
In the week before the autumn vacations, secondary school students are required to memorize a new phrase: “Maske auf – auch im Unterricht” (Mask on – even during class). Baden-Württemberg has introduced this rule starting Monday, October 19, for fifth graders and above. Until now, they had to wear masks in toilets and in corridors. The new corona regulation for schools issued by the Ministry of Education has intensified the rules. The reason for this is the rapidly increasing number of infected persons throughout the country. Pupils who do not comply with the new regulations will face consequences that can… Read More
الزام استفاده از ماسک همچنان در کلاس
در هفته قبل از تعطیلات پاییز، یک شعار جدید برای دانش آموزان مقاطع راهنمایی و دبیرستانی وجود دارد: “ماسک خود را بگذار– حتی در کلاس“. استان بادن–وورتمبرگ این قانون را از روز دوشنبه ١٩ اکتبر برای همه دانش آموزان از کلاس پنجم به بالاتر اجرا می کند. تاکنون دانش آموزان مجبور بودند در توالت وراهروها ماسک بزنند. این قانون بر اساس مصوبه جدید وزارت آموزش و پرورش ایالت تصویب شده است. دلیل تغییر این قانون افزایش بسیار زیاد تعداد افرادآلوده به ویروس در سراسر ایالت است. دانش آموزانی که این مقررات جدید را رعایت نکنند با عواقب آن روبرو خواهند… Read More
Maskenpflicht nun auch im Unterricht
In der Woche vor den Herbstferien gilt für SchülerInnen weiterführender Schulen ein neuer Merksatz: „Maske auf – auch im Unterricht“. Diese Regel führt Baden-Württemberg am Montag, 19. Oktober, für alle SchülerInnen ab der fünften Klasse ein. Bisher mussten sie Masken schon in Toiletten und auf Fluren tragen. Grundlage für die Verschärfung ist die vom Kultusministerium erlassene neue Coronaverordnung für Schulen. Anlass, die Regel zu ändern, sind die enorm ansteigenden Zahlen der Infizierten landesweit. SchülerInnen, die sich nicht an die neuen Vorschriften halten, müssen mit Konsequenzen rechnen: Sie können bis zum Ausschluss vom Unterricht reichen. LehrerInnen, die die Vorschriften nicht befolgen,… Read More
WALLPAPER EDITION 213
WLAN und Aufladen kostenlos: „Smart Bänkle“ machen es möglich
Sitzen, schauen, surfen, alles ist möglich auf den neuen „Smart Bänkle“ vor der Stadtwerke-Zentrale Eisenhutstraße 6 und noch bis 17. Oktober im Freibad Tübingen. Die zwei intelligenten Sitzbänke bieten einen öffentlichen WLAN-Hotspot und Lademöglichkeiten fürs Smartphone. Mit dem kostenlosen WLAN-Hotspot überbrückt man leicht Wartezeiten, auch ohne Kabel kann man auf dem „Smart Bänkle“ Smartphones einfach aufladen. Die Smartbänkle sind an der Oberseite mit Solarmodulen ausgestattet. Diese machen die innovative Stadtmöblierung mit direkter Eigenversorgung aus 100 Prozent klimafreundlichem Solarstrom und dank einer eingebauten Batterie komplett unabhängig von externer Energie. tun092905 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa… Read More