به دلیل همه گیر شدن بیماری کرونا انستیتوت رابرت کوخ برنامه ملی همه شمول جمهوری فدرال آلمان را تکمیل نموده است. این برنامه ملی عمومی برای اولین بار در سال 2005 در آلمان منتشر گردیده است که در ابتدا برای جلوگیری از گسترش بیشتر بیماری های آنفولانزا استفاده می شد. اما در مورد انواع دیگر بیماری های عفونی نیز کاربرد موثر دارد. اکنون این طرح شامل مراحلی می شود که دولت فدرال و ایالت های فدرال بر علیه همه گیرى عفونت کرونا از آن استفاده میکنند. مراحل پی در پی و تا حدودی در هم مهار کننده است. محافظت از… Read More
Year: 2020
Der Pandemieplan der Bundesrepublik Deutschland
Aufgrund der Corona-Pandemie hat das Robert-Koch-Institut (RKI) den Nationalen Pandemieplan der Bundesrepublik Deutschland ergänzt. Der Nationale Pandemieplan wurde in Deutschland erstmals 2005 veröffentlicht. Ursprünglich diente er der Abwehr von Grippe-Pandemien. Er ist aber auf andere Arten von Infektionskrankheiten anwendbar. Jetzt enthält er die Schritte, die der Bund und die Länder gegen die Corona-Pandemie ergreifen. Die aufeinander folgenden und teilweise ineinander greifenden Phasen heißen Eindämmung (Containment), Schutz für vulnerable Gruppen (Protection) und Folgenminderung (Mitigation). Derzeit empfiehlt das RKI noch Maßnahmen der ersten Phase, der Eindämmung. Noch geht es darum, infizierte Menschen zu erkennen und sie und ihr Umfeld zu isolieren. Sie… Read More
Robert Koch Institute
The Robert Koch Institute (RKI) is especially important when it comes to combating the corona pandemic in the Federal Republic of Germany. This institute is a federal authority for public health care. It reports directly to the Federal Ministry of Health. Their headquarter is located in the Berlin district of Wedding. The director of the Robert Koch Institute is the veterinarian and microbiology specialist, Lothar H. Wieler. Lately, he is often seen on television and is the “voice” of the institute. Around 1100 people work for the Robert Koch Institute, 450 of them are scientists. In 1994, the legislation assigned… Read More
Robert-Koch-Institut
Bei der Bekämpfung der Corona-Pandemie in der Bundesrepublik Deutschland ist das Robert-Koch-Institut (RKI) besonders wichtig. Dieses Institut ist eine Behörde des Bundes für die öffentliche Gesundheitspflege. Es ist direkt dem Bundesministerium für Gesundheit unterstellt. Sein Hauptsitz ist im Berliner Stadtteil Wedding. Der Leiter des Robert-Koch-Instituts ist der Veterinärmediziner und Fachtierarzt für Mikrobiologie Lothar H. Wieler. Er ist derzeit öfters im Fernsehen zu sehen und die „Stimme“ des Instituts. Für das Robert-Koch-Institut arbeiten etwa 1100 Personen, davon 450 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler. 1994 hat der Gesetzgeber dem Institut seine Aufgaben unter anderem zu Infektionskrankheiten zugewiesen. So beobachtet es ständig, wenn Infektionskrankheiten auftreten,… Read More
WALLPAPER EDITION 185
Muttertag, im März oder im Mai?
In jeder Kultur auf der Welt feiert man jährlich den Muttertag, bloß in verschiedenen Zeiten. Den Tag feierten schon die alten Ägypter, die Griechen und die Römer, um die Mütter für ihre Mühe und Liebe wertzuschätzen. Die Griechen feierten ihn immer im Frühling, wenn die Blüten zu wachsen beginnen. Das galt als Symbol für das Leben, das die Mutter ihren Kindern schenkt. In Deutschland feierten die Menschen erstmals am 23. Mai 1923 mit den Plakaten „Ehret euren Müttern“. Seitdem begehen die Deutschen das Fest am zweiten Sonntag im Mai. Im arabischen Raum hatte das Fest dank ägyptischer Journalisten am 21.… Read More
عيد الأم، في آذار أم أيار؟
يقوم الناس في العالم وتقريباً في جميع الثقافات بالاحتفال بعيد الأم، ولكن في أوقات مختلفة. احتفل الفراعنة والإغريق والرومان بهذا اليوم أيضاً، وذلك كنوع من المكافأة للأم على حبها وجهدها. حتى أن الإغريق كانوا يحتفلون بها في الربيع عندما تتفتح الأزهار، الذي يرمز للحياة التي تهديها الأم لأطفالها. في ألمانيا أقيم هذا الحفل للمرة الأولى في 23 من شهر مايو/ أيار 1923 مع شعار: “كرّموا أمهاتكم”. منذ ذلك الوقت يتم الاحتفال بعيد الأم في ألمانيا في الأحد الثاني من شهر أيار/مايو. في العالم العربي طرحت الفكرة عن طريق صحفيين مصريين في 21 من شهر مارس آذار عام 1956. ومنذ ذلك… Read More
عدم ملاقات بیش از سه نفر
ایالت بادن-ورتمبرگ در بیانیه مطبوعاتی خود در تاریخ 20 مارچ 2020 اعلام کرد که بادن-ورتمبرگ مبارزه خود با کرونا را شدت می بخشد. در اماکن عمومی همدیگر را بیش از سه نفر نمی توانند ملاقات کنند. تنها استثنائاتی برای والدین و فرزندانشان وجود دارد. تمام مهمان خانه ها و رستوران ها از روز شنبه باید تعطیل شوند. اما اجازه پیشکش کردن غذا برای بردن را دارند. نخست وزیر وینفرد کرتشمن از همه خواست که از جلسات گروهی در اتاق های خصوصی خودداری کنند. اینگونه می توان از سالمندان و مبتلایان به دیگر بیمارها محافظت کرد. زیرا این ویروس به صورت… Read More
دائرة شؤون الأجانب في توبنغن: لوائح قوانين جديدة بسبب كورونا
يمكن من الآن تقديم جميع الطلبات تقريبًا إلى دائرة شؤون الأجانب لمدينة توبنغن بشكل خطي، وذلك لتجنب التواصل الشخصي غير الضروري. للحصول على إجابات حول بعض الأسئلة يمكن الاتصال بالموظفين المسؤولين من الساعة 8 حتى الساعة 16 عبر رقم الهاتف 204-2020. الطلبات المتعلقة بتصاريح الإقامة وغيرها يمكن إرسالها عن طريق الرسائل البريدية إلى عنوان دائرة شؤون الأجانب أو وضعها باليد في صندوق البريد التابع لدائرة شؤون المواطنين، وسوف يقوم الموظفون بإعادة إرسال تجديد الإقامات المطلوبة بأسرع وقت ممكن، أذونات الإقامة المؤقتة تمدد 12شهراً أما تصاريح تعليق الترحيل المؤقت فتمدد لستة أشهر. يجب أن يقدم طلب تمديد تصريح الإقامة بشكل كتابي… Read More
قانون حمایت از عفونت
عفونت کرونا باعث شده است تا نهادهای رسمی از ابزارهای قانونی که قانون حمایت از عفونت (ای، اف، اس، گ) توسط آلمان به آنها ارایه داده شده است استفاده کنند. این قانون که در سال 2001 به تصویب رسیده است، شامل قوانینی برای محافظت از مردم در برابر بیماری های عفونی است. ابزارهای آنها با هدف پیشگیری از بیماری های قابل انتقال، تشخیص زود هنگام و جلوگیری از شیوع آنهاست. درهرصورت، دولت فدرال می تواند اقداماتی مانند واکسیناسیون، معاینات پیشگیرانه، شرایط اطلاع رسانی یا نگهداری از ثبت سرطان را بر اساس قانون اساسی آغاز کند. بخاطر اینکه بیماری های مسیری… Read More