(Corona and Psyche) COPSYدر جریان بحران ویروس کرونا کیفیت زندگی کودکان و نوجوانان در آلمان رو به وخامت گذاشت. این نتیجه توسط تحقیقاتی تحت عنوان مطالعه (Eppendorf (UKE)توسط مرکز طبی دانشگاه – هامبورگ بدست آمده است. برای اولین بار در سراسر کشور کودکان و والدین در رابطه با این موضوع مورد بررسی قرار گرفتند. ویروس همه گیر کرونا “کیفیت زندگی و بهزیستی ذهنی کودکان و نوجوانان را کاهش داده و خطر ابتلا به اختلالات روانی را افزایش داده است. کودکان و نوجوانان بیشتر احساس استرس میکنند، به طور فزاینده ای نگران هستند، کمتر به سلامتی خود توجه میکنند و بیشتر… Read More
Year: 2020
در برابر گرما و سرما: معماری مشرق زمین
توسط یوسف کانیو در عصر حجر مردم در غارها زندگی می کردند و آتش را کشف کردند. از آن برای تولید گرما استفاده می کردند که در کاهش سرما در زمستان کمک می کرد. هزاران سال بعد، مردم توانستند غارها را رها کنند و نخستین دهکده ها را در کنار رودخانه ها بسازند. آنها اکنون قادر به ساخت خانه هایی بودند که از آنها در برابر درجه حرارت بالا یا پایین محافظت می کردند و بنابر این با شرایط طبیعی سازگار می شدند. نمونه های این مورد را در کاوش های باستان شناسی در شمال غربی سوریه در تل القرامل… Read More
Ein syrischer Flüchtling schon vor 3.500 Jahren: König Idrimi von Aleppo
Von Youssef Kanjou 2016 konnte ich Idrimi, den König von Aleppo in seinem letzten Exil im British Museum besuchen, um ihn näher kennenzulernen und seine berühmte Geschichte zu lesen. Er selbst hat sie auf seine Statue geschrieben und sie beginnt mit seiner Familie. Diese herrschte in der Stadt Aleppo um 1500 v. Chr. Sein Vater hatte einen Konflikt durch eine Revolte in der Stadt. Deswegen mussten Idrimi und seine sechs Brüder in die Stadt Emar am Euphrat östlich von Aleppo flüchten. Diese Stadt wurde damals von seinen Onkeln regiert. Aber Idrimi wurde in Emar nicht als Herrscher behandelt und er… Read More
الغاء الشراء من الانترنت او من امام باب المنزل
هل طلبت هاتفًا عبر الإنترنت وترغب في إعادته؟ أو هل وقعت على اشتراك في الصحف لتصلك الى البيت ولا تريد ذلك بعد الآن؟ يمكن إلغاء هذه العقود في ألمانيا في غضون 14 يوما. لكن يجب على أي شخص يبرم عقدًا في ألمانيا الامتثال له بشكل عام وفي نفس الوقت يمنح القانون المدني المشترين الحق في إلغاء بعض العقود. فمن ناحية، يمكنهم إلغاء العقود التي أبرموها خارج المحلات التجارية. ومن ناحية أخرى، ينطبق حق الانسحاب على ما يسمى بعقود المسافات. يشير البيع عن بعد في المقام الأول إلى المحلات التجارية التي تبيع عبر الإنترنت أو عن طريق الهاتف. إذا كنت قد… Read More
Wahlausgang in Syrien: Herrschende Partei siegt wieder
Die Parlamentswahl in Syrien von Sonntag, 19. Juli, endete wie erwartet. 183 der 250 Sitze in der Volkskammer gewann nach Angaben der staatlichen Nachrichtenagentur Sana die herrschende Baath-Partei mit ihren Verbündeten. Sie hatten sich zum Bündnis „Nationale Einheit“ zusammengeschlossen. Ein Teil der 67 weiteren Sitze ging an Geschäftsleute, die Machthaber Baschar al-Assad unterstützen. Rund 1600 KandidatInnen traten an, darunter 200 Frauen. Die Wahl wurde nur in den von der Regierung kontrollierten Regionen – knapp 70 Prozent des Staatsgebiets – abgehalten. Die Wahlbeteiligung lag bei 33,2 Prozent. 2016 waren noch 57,6 Prozent der Wahlberechtigten an die Urnen gegangen. Millionen im Ausland… Read More
يارانه برای خانواده ها در دو قسط
در دوران کرونا مخصوصاً خانواده ها تحت تأثیر بیشتر قرار دارند. به همین دلیل، در سال جاری آنها برای هر کودکی که دارای حق کودک باشد، ٣٠٠ یورو يارانه دریافت میکنند. این تصمیم به تازگی توسط بوندستاگ و بوندسرات گرفته شده است. این يارانه همراه با کمک هزینه کودک در دو قسط پرداخت می شود: خانواده ها درماه سپتامبر و ماه اکتبر این سال ١٥٠ یورو برای هر كودك دریافت خواهند کرد. يارانه کودک در بیمه اولیه زندگی محاسبه نمیشود. هدف این کار کمک به ویژه به خانواده هایی که درآمد کم و متوسط دارند میباشد. برای افراد با درآمدهای… Read More
في الأزمة زاد التدخين وشرب الكحول
أدت أزمة كورونا والإغلاق إلى استسلام الناس لإدمانهم بشكل أقوى. حيث أظهرت معطيات بحث سلوك المجتمع الاستهلاكي أنه منذ الأسابيع الأولى للإغلاق ارتفعت نسبة شراء المشروبات الكحولية حوالي 6 بالمئة. هذا يمكن أن يعود إلى الزيادة في الشراء في ذلك الوقت. من أجل هذا أجرى معهد البحوث المركزي للصحة النفسية في مانهايم بالتعاون مع مشفى نورنبرغ دراسة الكترونية حيث تم سؤال 3200 شخص: 37 بالمئة من الأشخاص الذين تم سؤالهم أقروا بزيادة شربهم للكحول خلال الحجر. وعندالمدخنين كان الوضع مشابه حيث زادت نسبة التدخين عندهم خلال الحجر بنسبة 40 بالمئة وأوضح القائمين على هذه الدراسة أن لهذا الإدمان المتزايد أسباب… Read More
ما الذي يجعل تعلم اللغة الألمانية أكثر صعوبة
يمكن أن يؤثر المستوى التعليمي وتشتت الأسرة والمخاطر الصحية وحالة السكن تأثيرا سلبيا على تعلم اللغة الألمانية. وكان ذلك نتيجة لدراسة حديثة نشرها المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين في إطار مشروع بحثي كبير يقيّم دورات الإندماج. وفي هذا المجال، يجد اللاجئون الذين لديهم مستوى تعليمي أعلى، أن اكتساب اللغة الألمانية أسهل بكثير من اللاجئين الذين لديهم مستوى تعليمي بسيط. ولم يتعلم أيضاً الذين لم تكن لديهم خبرة تذكر في النظام المدرسي أو لم يكن لديهم أي خبرة في تعلم اللغات، وبالتالي يكتسبون معارف جديدة بطريقة منظمة. بالنسبة الى اللاجئين الذين يعيشون منفصلين عن أسرهم في ألمانيا، فإن الانفصال وما يرتبط به… Read More
In crisis, people smoke and drink more
The corona crisis and lockdown appear to be causing people to indulge more in their vices. Data from the Gesellschaft für Konsumforschung showed that sales of alcoholic beverages increased by around six percent in the first weeks of the lockdown. But that could also be due to bulk purchases. That is why the Central Institute for Mental Health (ZI) in Mannheim and the Nuremberg Clinic conducted an online study in which 3,200 people were interviewed. 37 percent of respondents said they drank more than before during the lockdown. The situation is similar for smokers too: over 40 percent smoked more… Read More
کرونا از اول جولای: برنامه ها با شركت بیش از ٢٠ نفر
از اول جولای سال ٢٠٢٠ قوانین جدیدی برای مبارزه با ویروس کرونا در ایالت بادن وورتمبرگ وجود دارند. ازاین به بعد درمراسم و برنامه ها تا ٢٥٠ نفراجازه اشتراک را دارند. پیش شرط آن این است، که در طول مراسم هر نفر جای مشخص خود را داشته باشد و یک برنامه مشخص تا پایان دنبال شود. تحت اینشرایط به طورمثال برنامه های فرهنگی، جلسه یا سمینارهای همکاران و گردهمایی اعضای یک باشگاه قرار میگیرند. مراسمهای رقص هنوز هم ممنوع میباشندبه جز کلاس های آموزش رقص و تمرین ها. از اول ماه آگوست در برنامهها و مراسم ها، تا ٥٠٠ نفر… Read More