از پاییز سال ۲۰۱۸، دولت فدرال یارانه “کمک هزینه کودک” را آغاز کرده است. کمک هزینه کودک، یارانه دولتی برای خانواده ها و والدین مجرد است کهنیازی به بازپرداخت آن نیست. شرط اصلی دریافت پول این است که خانه مسکونی خریداری یا ساخته شود. قرارداد خرید یا پروانه ساخت باید از تاریخ ۱ ژانویهتا ۳۱ دسامبرسال ۲۰۲۰ باشد. این حمایت فقط به خانواده هایی داده می شود که درآمد آنها از حد معینی تجاوز نمی کند. برای خانواده با فرزند این مبلغ ۹۰٫۰۰۰یورو است. برای هر کودک اضافی، هر یک از این تعداد۱۵۰۰۰ یورو افزایش می یابد. کمک هزینه کودک… Read More
Year: 2020
“Baukindergeld” as a subsidy for families
Since autumn 2018, the federal government has launched the “Baukindergeld” (Construction child allowance) subsidy. This child benefit is a state subsidy for families and single parents, which does not need to be repaid. The basic requirement for receiving the money is that the family’s residence has been bought or being built. The purchase contract or building permit must be dated between January 1st and December 31st, 2020. The support is only given to families whose household income does not exceed a certain limit. For a family with one child, this is 90,000 euros. For each additional child, the limit increases… Read More
Advice on asylum law
“Coffee to stay” is the name of a cooperation project between the Asylum Center and the Catholic parish in Tübingen, represented by City Deacon Bernward Hecke. Refugees can get help on migration law questions every Monday from 5:30 p.m. to 7:30 p.m. in the Sankt Johannes community center at Bachgasse 5. This is done by social workers with experience in the asylum procedures, students of the “Refugee Law Clinic” and former judges as well as lawyers. They advise refugees in the asylum process, establish contacts with lawyers and can also help in individual cases with social or criminal law issues.… Read More
در باره: تونيوز اينترنشنال
از ولفگانگ سانوالد تونيوز اينترنشنال شخصیت شرکتی را در بازار كار اجتماعی دارد كه حدود ٢٠ كارمند داوطلب، كار مند نيمه وقت و بوفدى مشغول به كار هستند. از سال ٢٠١٥ آنها روی نشریات آلمانی، عربی KulturGUTفارسی / دری و انگلیسی کار می کنند. تونيوز اينترنشنال توسط مؤسسه غير انتفاعى پشتيبانى ميشود، اداره منطقه توبینگن کار رسانه های یکپارچه را ممکن می سازد. چاپ اول تونيوز اينترنشنال پس از دو ماه برنامه ريزى و تلاش در تاریخ ١ دسامبر ٢٠١٥ به صورت كاغذ به عنوان روزنامه دیواری انجام شد و کارمندان دفتر منطقه اى در توبينگن این پروژه را توسعه،… Read More
Einbürgerung in Deutschland 9: Staatsbürgerschaft in Deutschland
Wer die deutsche Staatsbürgerschaft möchte, muss mehrere Grundvoraussetzungen erfüllen. Das gilt auch für Menschen, die in Deutschland geboren sind. Matthias Regenbrecht, der im Landratsamt Tübingen für Einbürgerungen zuständig ist, erläuterte, dass die Menschen in Deutschland ihre Staatsbürgerschaft durch Abstammung erwerben. Abstammung meint, dass ihre Vorfahren bereits die deutsche Staatsangehörigkeit gehabt haben müssen. Die Abstammung müssen Deutsche bis zum Jahr 1938 zurück belegen. Sie weisen mit Geburtsurkunden oder anderen Urkunden nach, wo und wann sie, ihr Vater und eventuell der Großvater geboren sind. Seit 1. Januar 1975 können sie sich auch auf die Abstammungslinie der Mutter beziehen. Dann müssen Mutter, deren… Read More
Einbürgerung in Deutschland 10: Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
Wer die deutsche Staatsbürgerschaft möchte, muss mehrere Grundvoraussetzungen erfüllen. Eine davon ist, dass Einbürgerungswillige ihren Lebensunterhalt aus eigenen Mitteln bestreiten können. Matthias Regenbrecht, der beim Landkreis Tübingen für Einbürgerungen mit zuständig ist, konkretisierte, dass beispielsweise der Bezug von Sozialhilfe zur Ablehnung eines Einbürgerungsantrags führen kann. Er hat aber manchmal einen Ermessensspielraum. Wenn er zum Beispiel sieht, dass eine alleinstehende Frau mit zwei Kindern zusätzlich zu einem eigenen geringen Verdienst noch Sozialhilfe braucht, dann legt er ihr das nicht zur Last: „Dies ist nicht ihr Verschulden“. Demgegenüber wertet er negativ, wenn jemand beispielsweise mutwillig seine Arbeit kündigt. Das komme manchmal vor,… Read More
Einbürgerung in Deutschland 5: Deutschtest für Zuwanderer
Wer die deutsche Staatsbürgerschaft möchte, muss mehrere Grundvoraussetzungen erfüllen. Eine davon sind ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache. Matthias Regenbrecht, der im Landratsamt Tübingen für Einbürgerungen zuständig ist, schildert, wie EinbürgerungsbewerberInnen, die in Deutschland keinen Schulabschluss erworben haben, ihr Sprachniveau nachweisen und den Einbürgerungstest ablegen können. Der Deutschtest für Zuwanderer müsse an einer zertifizierten Bildungseinrichtung gemacht werden, beispielsweise der Volkshochschule. Nach Ablegung der Prüfung würde die telc, ein Sprachtestanbieter in Frankfurt, ein Zertifikat ausstellen, das bundesweit anerkannt ist. In zwei der drei Bereiche Sprechen, Lesen oder Schreiben müsse das Niveau B1 erreicht werden, dann würde in einem dritten A2 genügen. Den… Read More
التجنيس في ألمانيا 1: متطلبات أساسية عديدة
الأشخاص الذين وصلوا إلى ألمانيا منذ عام 2014 وخاصة اللاجئين، يرغبون في أن يصبحوا مواطنين ألمان. لذلك تحدثت تونيوز إنترناشونال إلى السيد ماتياس ريغينبريخت في 3 يونيو 2020. والذي يعمل كمسؤول عن عمليات التجنس في مكتب مقاطعة توبنغن منذ 15 عاماً. وأُجريت المقابلة في استوديو المجلة، حيث قدم لأول مرة لمحة عامة عن شروط قانون الجنسية الألمانية، الذي تم تعديله في 20 نوفمبر 2019 ذكر السييد ريغينبريخت، أولاً الفترة الزمنية، التي يجب أن يكون اللاجئون قد عاشوا بشكل قانوني ودائم في ألمانيا، والتي عادة ما تكون 8 سنوات. في بعض الحالات يمكن خفض المدة المطلوبة الى 7 أو 6 أو… Read More
التجنيس في ألمانيا 1: الحد الأدنى لفترة الاقامة
إذا كنت تريد الجنسية الألمانية، فيجب عليك أولاً تلبية العديد من المتطلبات الأساسية. ويتعلق الشرط الأول بالوقت الذي عاش فيه المتقدمون للحصول على الجنسية في ألمانيا. وفي هذا المجال، حدد السيد ماتياس ريجينبرخت مسؤول مكتب التجنيس في مقاطعة توبنغن، في مقابلة مع مجلة تونيوز إنترناشونال ، أربع فترات مختلفة من الإقامة والتي تلعب عادةً دوراً في الحصول على الجنسية. يشترط قانون التجنس في البداية فترة إقامة مدتها 8 سنوات. وبذلك يحق لأي شخص يقيم في ألمانيا “بشكل قانوني ومستمر” لفترة طويلة الحصول على الجنسية، بعد ذلك يتأكد السيد ريجينبريخت فيما إذا كان الشخص يحقق الشروط الأساسية الأخرى. في بعض الحالات… Read More
Einbürgerung in Deutschland 7: Bekenntnis zum Grundgesetz
Wer die deutsche Staatsbürgerschaft möchte, muss mehrere Grundvoraussetzungen erfüllen. Eine davon ist, dass sich die BewerberInnen zum Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland bekennen. Für Matthias Regenbrecht, der im Landratsamt Tübingen für Einbürgerungen zuständig ist, sind die Werte wichtig, die das Grundgesetz als Verfassung Deutschlands festlegt, „ein wesentlicher Moment“. Als Beispiele nennt er die Würde des Menschen, den Schutz von Ehe und Familie, die Meinungsfreiheit, die Religionsfreiheit, die Reisefreiheit „und andere mehr“. Regenbrecht macht klar, warum er diese Grundvoraussetzung besonders sorgfältig prüft: „Die Menschen, die hier eingebürgert werden wollen, kommen ja oft aus völlig anderen Ländern.“ Denen müsse klar sein, worauf sie… Read More