Die Rottenburger Tafel öffnet am Montag, 1. Februar, wieder zu den üblichen Öffnungszeiten.
Month: January 2021
Beiträge hoch, Krankenkasse wechseln
Aufgrund des aktuellen Pandemie-Geschehens haben viele Krankenkassen Ihren Zusatzbeitrag zu Jahresbeginn erhöht. Wer das nicht zahlen möchte, hat bei seiner Krankenkasse ein Sonderkündigungsrecht bis zum 1. Februar 2021. Für den Wechsel muss man nur bei der neuen Krankenkasse einen Beitrittsantrag stellen, diese informiert dann die bisherige Krankenkasse, eine Kündigung ist nicht notwendig. Aber: Vor dem Wechsel sollte man sich über den Service und die Leistungen der gewünschten Krankenkasse informieren, günstigere Krankenkassen bieten oft weniger. Nach dem Wechsel sollte man umgehend seinen Arbeitgeber informieren. Informationen unter: www.gesetzlichekrankenkassen.de https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/gesundheit-pflege/krankenversicherung/gesetzliche-krankenversicherung-schneller-wechsel-moeglich-13883 tun21011203 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian,… Read More
Einreiseverbote nach Deutschland ab 30. Januar
Wer aus Großbritannien, Irland, Portugal, Südafrika und Brasilien kommt, darf ab Samstag, 30. Januar, nicht mehr nach Deutschland einreisen.
Entry bans into Germany starting January 30th
People coming from Great Britain, Ireland, Portugal, South Africa or Brazil are not allowed entry into Germany, starting Saturday, January 30th. Additionally, the entry ban is in effect for the African countries Lesotho and Eswatini starting on Sunday. The Federal Government is forbidding airlines, train, bus and ship companies the transportation of persons who want to enter Germany from one of these countries. The reason for this is the spread of corona virus variations there. German citizens and foreigners who live in Germany are excepted from this regulation. Transit travelers and goods traffic also continue to be allowed. The regulation… Read More
منع استقبال الرحلات القادمة من بعض الدول في ألمانيا
سيتم منع دخول المسافرين القادمين إلى ألمانيا من الدول التالية: بريطانيا، ايرلندا، جنوب أفريقيا ، البرازيل والبرتغال. بالإضافة لدولتين افريقيتين وهما لوتواثو وإيسواتيني وذلك اعتباراً من يوم الأحد 30يناير/كانون الثاني. وقد منعت الحكومة أي وسيلة نقل آتية من إحدى هذه الدول: القطارات، السفن، الحافلات و الطائرات. جاء هذا القرار بسبب الانتشار الواسع للطفرة الجديدة لفيروس كورونا في هذه الدول. ولكن تم استثناء المواطنين الألمان أو الأجانب المقيمين في ألمانيا. وسيسمح أيضاً بالتوقف في المطارات الألمانية أو نقل البضائع. هذه القواعد سيتم تطبيقها حتى تاريخ 17.02. هذا ما أقره مجلس الحكومة بتاريخ 29.01.2021 tun21012902 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie:… Read More
WALLPAPER EDITION 226
Day care centers and schools to stay closed until February 21st / Emergency care continues
Day care centers and primary schools in Baden-Württemberg won’t be opened before February 21st either.
مراکز مهد کودک و مدارس تا ۲۱ فوریه تعطیل خواهند بود / ادامه مراقبت های اضطراری
مراکز مهد کودک و مدارس ابتدایی در بادن-وورتمبرگ قبل از ۲۱ فوریه باز نمی شوند. تا تعطیلات کارناوال، فقط آموزش از راه دور وجود خواهد داشت. قوانین ویژه فقط برای کلاسهای فارغ التحصیلی امکان پذیر است. با اینحال، مراقبت های اورژانسی هنوز ارائه می شود. این همان چیزی است که نخست وزیر وینفرد کرچمن عصر پنجشنبه گفت. با این تصمیم، این کشور از طرح اصلی خود صرف نظر می کند. این طرح خواستار بازگشایی مراکز مهد کودک و مدارس ابتدایی در اول فوریه بود، زیرا کودکان خردسال به ویژه از عواقب این محدودیت ها رنج می برند. بازگشایی زودتر لغو… Read More
استمرار إغلاق الروضات والمدارس حتى 21 فبراير
سيستمر إغلاق الروضات والمدارس الابتدائية في بادن فورتمبيرغ حتئ 21 شباط ـ فبراير. هذا يعني أن التعليم سيبقى عن بعد حتى عطلة الكرنفال. وسيكون هناك قوانين خاصة لطلاب سنوات التخرج فقط. و ستستمر رعاية الطوارئ. هذا ما قاله رئيس الوزراء وينفريد كريتشمان مساء الخميس. بهذا القرار تتراجع الدولة عن قرارها السابق بإعادة افتتاح الروضات والمدارس الابتدائية في بداية شهر شباط ـ فبراير. وسيعاني الأطفال الصغار بشكل خاص من عواقب الإغلاق. ولكن سبب الإلغاء: اكتشاف إصابة 18 طفلاً ومعلمًا حتى الآن في روضة في فرايبورغ بفيروس كورونا المتحور القادم من جنوب إفريقيا. لأن هذا الفيروس ينتشر بشكل أسرع . ولذلك لن… Read More
Kitas und Schulen bleiben bis 21. Februar zu / Notbetreuung läuft weiter
Auch Kitas und Grundschulen in Baden-Württemberg werden nicht vor dem 21. Februar geöffnet. Bis zu den Fasnetsferien wird es also weiter nur Fernunterricht geben. Sonderregelungen sind nur für Abschlussklassen möglich. Allerdings wird weiterhin eine Notbetreuung angeboten. Das erklärte Ministerpräsident Winfried Kretschmann am Donnerstagabend. Mit dieser Entscheidung verzichtet das Land auf seinen ursprünglichen Plan. Dieser Plan sah vor, Kitas und Grundschulen schon am 1. Februar wieder zu öffnen, weil kleine Kinder unter den Folgen des Lockdowns besonders leiden würden. Der Grund für die abgesagte frühere Öffnung: In einer Kita in Freiburg ist bisher bei 18 Kindern und ErzieherInnen das mutierte Corona-Virus… Read More