برنامه تعطیلات تابستانی شهر توبینگن

ثبت نام در برنامه تعطیلات تابستانی شهر توبینگن تا ۵ ژوئیه ۲۰۲۱ به صورت آنلاین امکان پذیر است. این برنامه برای کودکان و جوانان بین شش تا پانزده سال است. همه روزه دورههای هیجان انگیز در تعطیلات تابستان برگزار می شود، از رالی شهری و کارگاه های فیلم سازی گرفته تا روزهای ماجراجویی با اسب. درهر صورت چیزی برای همه وجود دارد. بعضی از دوره ها برای دختران و پسران جداگانه است، در حالی که دوره های دیگر به صورت مشترک است. هر کسی که فرم ثبت نام آنلاین را ارسال کرده است، فقط تأیید دریافت درخواست ثبت نام را… Read More

 445 total views,  269 views today

READ MORE

قرنطینه: یک چالش برای کل خانواده است

از اوته کایزا بر عکس آنکه ۱۴ روز قرنطینه مانند آدامس کش میآید، ۱۴ روز تعطیلات برای کودکان به سرعت میگذرد. خانواده ای از توبینگن این حس را حوالی عید پاک تجربه کردند. تست کرونا پسر ده ساله PCRاین خانواده درمدرسه ابتدایی مثبت بود. تست نیز مثبت بود. پس از آن، زندگی برای او، برادران سه و دوازده ساله و والدینش تغییر اساسی کرد. تونیوز اینترنشنال در مورد این زمان با پدر ۵۳ ساله اش صحبت کرد. چند ساعت بعد از اینکه نتیجه آزمایش پى سى آر تلفنی با بخش بهداشت، با والدین همکلاسی ها و دوستان پسر بزرگتر، با… Read More

 255 total views,  119 views today

READ MORE

Vaccination card also digitally

People who are fully vaccinated soon won’t have to take the yellow vaccination card with them anymore. They can proof with their smartphone that their corona vaccination is complete. Baden-Württemberg begins using the digital vaccination card on Monday, June 14th. This was announced by the Ministry of Health. Starting on this day, vaccination centers hand out digital proof after the second vaccination. On it, there is a QR-code. The code can be read by the free CovPass-App or the Corona-Warn-App – both available in the app store – and uploaded onto the smartphone. The QR-code is also valid when printed… Read More

 496 total views,  279 views today

READ MORE

Weniger Corona-Teststationen in Tübingen

In immer mehr Bereichen gibt es keine Corona-Testpflicht mehr. Deshalb schließen in der Tübinger Innenstadt einige Teststationen. Geöffnet bleiben die Testangebote auf dem Marktplatz, am Haagtor, in der Friedrichstraße, vor der Stadtbücherei, vor der Apotheke in der Neuen Straße, im E-Center in der Eugenstraße und im Lustnauer Zentrum. Auch vor dem Freibad ist eine Teststation. Bereits beendet sind die Testangebote an der Neckarbrücke und auf dem Kelternplatz. Die Teststationen am Europaplatz und beim Modehaus Zinser sollen langfristig wegfallen. Das schreibt die Stadt Tübingen in einer Pressemitteilung. Die Standorte und die Öffnungszeiten der Teststationen finden sich auf der städtischen Internetseite unter… Read More

 521 total views,  295 views today

READ MORE

No more test requirement outdoors

Life is getting easier again. Starting Thursday, June 10th, new relaxations go into effect. Among others, a test for open-air events, outdoor gastronomy and outdoor pools and sports is no longer required. This was announced by the Tübingen District Office. Celebrations in restaurants can be with up to 50 people, both in- and outdoors. However, a test or proof of recovery or full vaccination is required for this. Up to 750 visitors can go to theaters, cinemas and outdoor concerts without a test. A test is also no longer required for a hairdresser appointment. The regulation that the gastronomy can… Read More

 1,487 total views,  59 views today

READ MORE

به چهار زبان: همه چیز در مورد کار منصفانه

حقوق کارمندان در آلمان چیست؟ و کدام الزامی است؟ اینها سؤالاتی است که در رویدادی درباره کار عادلانه برای پناهندگان و مهاجران مطرح خواهد شد. این برنامه فقط برای کسانی است که ثبت نام کردهاند در روز چهارشنبه ۲۳ ژوئن در مرکز نجات روتنبورگ خیابان (Sülchenstraße 24) ساعت ۵:۳۰ عصر شروع میشود. ثبت نام از طریق ایمیل kiosk@kit-jugendhilfe.de تا جمعه ۱۸ ژوئن پذیرفته می شود. یک وکیل از انجمن “میرا” اطلاعاتی را درباره موضوعاتی از قبیل قرارداد کار، دستمزد، ساعت کاری، تعطیلات، فسخ و بیمه ارائه می دهد. مترجمان عربی، فارسی و انگلیسی ترجمه خواهند کرد. از اینرو میتوانید به… Read More

 1,341 total views,  32 views today

READ MORE

ابدأ مع صديق في توبنغن

منذ أكتوبر 2017 جمعت منظمة “ابدأ مع صديق” في توبنغن جميع اللاجئين والسكان المحليين معًا. حيث ترتب الأطراف المهتمة الذين يمكنهم تبادل الأفكار في ثنائيات والمشاركة في تبادل الثقافات. قام فريق مكون من 11 موظفًا بدوام كامل و 25 زميلًا وأكثر من 300 متطوعاً بترتيب أكثر من 6000 لقاء في أكثر من 20 مدينة في جميع أنحاء ألمانيا منظمة ابدأ مع صديق في توبنغن tuebingen@start-with-a-friend.de www.start-with-a-friend.de tun21060801 Bootsvermietung am Neckar. Foto: tünews INTERNATIONAL/Mostafa Elyasian المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا  1,364 total views,  41 views today

 1,364 total views,  41 views today

READ MORE

Government changes travel warnings

Travelling is getting easier. Since Sunday, 13 June, many countries are no longer considered Covid risk areas. These include, for example, Austria, Armenia, Bosnia and Herzegovina and parts of Greece and Croatia. Those who come to Germany by land from one of these countries do not have to expect entry restrictions because of Covid. From Thursday, 1 July, travel options for tourists will improve once again. The German government lifts travel warnings for around 100 countries worldwide on this day, according to the Foreign Ministry. As of 1 July, a new guideline value applies because of Covid. A travel warning… Read More

 529 total views,  28 views today

READ MORE

گوته و برداشت پیچیده او از اسلام

توسط مایکل سایفرت یوهات ولفگانگ فون گوته که تاثیرگذارترین و معروف ترین شاعر آلمانی است به طور کاملا فشرده خود را بااسلام درگیر کرد که تابحال هیچ کس این کار را نکرده بود و این موضوع را فقط تعداد کمی از خوانندگان اثرات او میدانند. کارل ژوزف کوشل، پروفسور رشته کاتولیک و الهیات در دانشگاه توبینگن به تازگی کتابی با گوته و قرآن منتشر کرده است. اولا محفوظ و مایکل سایفرت از تیم تحریریه تونیوز اینترنشنال با او در مورد کتاب جدیدش مصاحبه کردند. سالیان زیادی است که کوشل روی یک پروژه تحقیقاتی با موضوع ادیان جهان در آینه ادبیات… Read More

 1,112 total views,  105 views today

READ MORE

Sommerferienprogramm der Stadt Tübingen

Die Anmeldung zum Sommerferienprogramm der Stadt Tübingen ist ab sofort bis zum 5. Juli 2021 online möglich. Das Programm richtet sich an Kinder und Jugendliche zwischen sechs und 15 Jahren. Jeden Tag während der Sommerferien werden spannende Kurse stattfinden – vom Stadtrallyes über Filmworkshops bis hin zu Erlebnistagen mit Pferden ist für jede und jeden etwas dabei. Einige Kurse sind nach Jungs und Mädchen getrennt, andere gemeinsam. Wer das Online-Anmeldeformular abgeschickt hat, erhält nur eine Bestätigung über den Eingang des Anmeldewunsches – die Plätze werden allerdings erst nach Ablauf der Anmeldefrist am 5. Juli ausgelost und verteilt. Wer dann einen… Read More

 1,058 total views,  38 views today

READ MORE

کارت واکسیناسیون به صورت دیجیتالی نیز وجود دارد

افراد واکسینه شده به زودی دیگر مجبور نیستند کارت واکسیناسیون زرد خود را با خود به همراه داشته باشند. همچنین می توانید برای اثبات کامل بودنواکسیناسیون کرونای خود از تلفن هوشمند خود استفاده کنید. وزارتبهداشت اعلام کرد از روز دوشنبه ۱۴ ژوئن کارت واکسیناسیون دیجیتال در بادن–وورتمبرگآغاز می‌شود. ازاین روز به بعد ، مراکز واکسیناسیون پس از واکسیناسیون دوم ، گواهی دیجیتالی صادر می کنند که یک کد(QR)روی آن وجود دارد. کد را میتوان با برنامه رایگان (Covidpass)یا برنامه هشدار کرونا در فروشگاهبرنامه‌های گوشی خواند و در گوشی هوشمند بارگیری کرد. با این حال ، کد(QR)هنگام چاپ نیز معتبر است.… Read More

 1,268 total views,  60 views today

READ MORE

با یک دوست در توبینگن شروع کنید

سازمان „شروع با یک دوست“ در توبینگن از اکتبر ۲۰۱۷ پناهندگان و افراد محلی را گرد هم آورده است. این افراد علاقه مند را ترتیب می دهد که به طور مداومبا یکدیگر تبادل نظر می کنند و در پیشنهادات بین فرهنگی شرکت می کنند. تیمی متشکل از ۱۱ کارمند تمام وقت، ۲۵ همکار و بیش از ۳۰۰ داوطلب بیش از۶۰۰۰ پشتسر هم را در بیش از ۲۰ شهر در سراسر آلمان ترتیب دادند. درتوبینگن میتوانید با tuebingen@start-with-a-friend.de از طریق یک دوست شروع کنید. اطلاعات بیشتر در صفحه اصلی موجود است: www.start-with-a-friend.de tun21060801 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما… Read More

 1,891 total views,  15 views today

READ MORE

In four languages: Everything about fair employment

Which rights do employees have in Germany? And which duties? Those questions will be answered at an event on fair employment for refugees and migrants. The event is taking place—only for those who registered in advance—on Wednesday, June 23rd at the Rottenburg Rettungszentrum at Sülchenstraße 24 and begins at 5.30pm. Registrations will be accepted until Friday, June 18th via email at kiosk@kit-jugendhilfe.de A solicitor of the association “mira” informs about topics such as employment contract, wages, worktime, vacation, termination, and insurance. Interpreters for Arabic, Farsi and English will be translating. Questions can be asked in those languages. The counseling center… Read More

 2,022 total views,  32 views today

READ MORE

تقریباً دیگر هیچ الزامی برای تست کرونا در فضای باز وجود ندارد

زندگی دوباره آسان می‌شود. از پنجشنبه ۱۰ ژوئن قوانین جدید وجود خواهد داشت. ضمنا برای رویدادهای فضای باز، پذیرایی در فضای باز، استخرهای شنا درفضای باز و آموزش های ورزشی در فضای باز، آزمایش اجباری کرونا دیگر لازم نیست. این اطلاعات از لندراتس‌آمت توبینگن است. ۵۰ نفر میتوانند داخل و خارج در رستوران هاى کوچک جشن بگیرند. اگر چه کماکان به آزمایش یا اثبات بهبودی یا واکسیناسیون کامل نیاز است. حداکثر ۷۵۰ بازدید کننده میتوانند بدونتست در تئاتر، سینما و کنسرت های فضای باز در مراسم شرکت کنند. هنگام رفتن به آرایشگاه دیگر نیازی نیست که تست به همراه داشته… Read More

 2,319 total views,  53 views today

READ MORE

Den Impfausweis gibt es auch digital

Vollständig Geimpfte müssen den gelben Impfausweis bald nicht mehr mitnehmen. Sie können auch mit dem Smartphone nachweisen, dass ihre Corona-Impfung komplett ist. Baden-Württemberg startet am Montag, 14. Juni, mit dem digitalen Impfausweis. Das teilte das Gesundheitsministerium mit. Ab diesem Tag geben die Impfzentren nach der zweiten Impfung digitale Nachweise aus. Darauf ist ein QR-Code. Der Code kann mit der kostenlosen CovPass-App oder der Corona-Warn-App – zu finden im App-Store – gelesen werden und wird auf das Smartphone geladen. Der QR-Code ist aber auch ausgedruckt gültig. Wer beide Impfungen schon in einem Impfzentrum bekommen hat, erhält den digitalen Impfausweis in den… Read More

 1,709 total views,  58 views today

READ MORE

Viel Interesse an den Impfnews von tünews INTERNATIONAL

Seit dem 6. Mai berichtet tünews INTERNATIONAL zu Einzelfragen über Schutzimpfungen gegen das Corona-Virus. Innerhalb eines Monats wurden die online gestellten Meldungen dazu 123.709-mal abgerufen. Vor allem Menschen aus dem arabischen Sprachraum und aus Afghanistan und Iran nutzten die 16 Beiträge. RedakteurInnen von tünews INTERNATIONAL hatten Vorbehalte und Gerüchte zum Impfen unter Geflüchteten gesammelt. Ein Impfarzt aus dem Irak und eine Impfärztin aus Syrien gaben in Interviews Auskunft zu diesen Fragen. Ezdehar Zen Aldeen ist Kinderärztin, Saif Afat ist Röntgenarzt, beide arbeiten an der Universitätsklinik Tübingen. Sie arbeiten derzeit im Impfzentrum des Landkreises Tübingen. Weltweit vermitteln Universitäten Studierenden weitgehend dieselben Methoden und… Read More

 1,541 total views,  59 views today

READ MORE

Much interest in the vaccination news of tünews INTERNATIONAL

Since May 6th tünews INTERNATIONAL reports on specific questions about vaccinations against the Corona virus. Within one month the published online reports were accessed 123,709 times. People from the Arabic-speaking world as well as Afghanistan and Iran in particular made use of the 16 contributions. Editors of tünews INTERNATIONAL had collected reservations and rumours about vaccination among refugees. A vaccinator from Iraq and a vaccinator from Syria provided information on these questions in interviews. Ezdehar Zen Aldeen is a paediatrician, Saif Afat is a radiologist, both work at Tübingen University Hospital. They are currently working at the vaccination centre of… Read More

 1,132 total views,  23 views today

READ MORE

Start with a friend in Tübingen

Seit Oktober 2017 bringt die Organisation „start-with-a-friend“ in Tübingen Geflüchtete und Locals zusammen. Sie vermittelt Interessierte, die sich in Tandems austauschen und an interkulturellen Angeboten teilnehmen. Ein Team aus 11 Hauptamtlichen, 25 Fellows und mehr als 300 Ehrenamtlichen hat deutschlandweit in mehr als 20 Städten über 6000 Tandems vermittelt. In Tübingen ist „start with a friend“ per E-Mail erreichbar unter tuebingen@start-with-a-friend.de. Mehr Informationen gibt es auf der Homepage: www.start-with-a-friend.de tun21060801 Bootsvermietung am Neckar. Foto: tünews INTERNATIONAL/Mostafa Elyasian Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  2,200 total views,  20 views today

 2,200 total views,  20 views today

READ MORE

In vier Sprachen: Alles über faire Arbeit

Welche Rechte haben ArbeitnehmerInnen in Deutschland? Und welche Pflichten? Um diese Fragen geht es bei einer Veranstaltung über faire Arbeit für Geflüchtete und MigrantInnen. Die Veranstaltung ist – nur für Angemeldete – am Mittwoch, 23. Juni, im Rottenburger Rettungszentrum in der Sülchenstraße 24 und beginnt um 17.30 Uhr. Anmeldungen werden per Email unter kiosk@kit-jugendhilfe.de bis Freitag, 18. Juni, angenommen. Eine Rechtsanwältin vom Verein „mira“ informiert über Themen wie Arbeitsvertrag, Lohn, Arbeitszeit, Urlaub, Kündigung und Versicherung. DolmetscherInnen für Arabisch, Farsi und Englisch werden übersetzen. Fragen können in diesen Sprachen gestellt werden. Die Beratungsstelle Kiosk, der Fachdienst für Geflüchtete vom Landratsamt Tübingen… Read More

 2,645 total views,  5 views today

READ MORE

Start with a friend in Tübingen

Since October 2017 the organisation “start-with-a-friend” unites refugees and locals in Tübingen. They connect interested persons who exchange ideas in tandems and participate in intercultural programs. A team of 11 full-time staff, 25 fellows and more than 300 volunteers has arranged over 6000 tandems in more than 20 cities across Germany. In Tübingen, “start-with-a-friend” can be contacted via email at tuebingen@start-with-a-friend.de More information can be found on the webisite: www.start-with-a-friend.de tun21060801 Die Stadt Tübingen am Neckar. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. Latest information on Corona: Click here  2,258 total views,  12 views today

 2,258 total views,  12 views today

READ MORE

السباحة ممنوعة في الأنهار

درجات الحرارة المرتفعة تولد لدينا الرغبة للذهاب للسباحة، إلّا أنّ قانون كورونا الحالي حظر افتتاح المسابح والبحيرات العامة للسباحة. وقد أشار مكتب الصحة في مقاطعة بادن فوتمبيرغ أنه لا يسمح بالسباحة بأي نهر أو بحيرة داخل المنطقة. حيث لم يتم فحص جودة هذه المياه فيما إذا كانت متوافقة مع معايير قانون مياه السباحة والاستحمام في مقاطعة بادن فوتمبيرغ. ومن خلال عينة عشوائية مأخوذة من المياه تبين وجود نسبة أعلى من النسبة المفترضة من البكتيريا البرازية في المياه. وهذا ينطبق أيضاً على كل من نهر نيكار ونهر وشتاينلاخ. لذلك يوصى بعدم السباحة او الاستحمام بهذه الأنهار للمزيد من المعلومات، يمكنكم زيارة… Read More

 1,842 total views,  61 views today

READ MORE

کنه بیماریهای عفونی را منتقل می کند

کنه ها در اوایل تابستان فعال می شوند. آنها سپس در مرحله ای قرار می گیرند که خون از موجودات زنده مانند حیوانات و انسان میخورند. آنها می توانند پاتوژن ها را طی فرایند مکش منتقل کنند. خطر آلوده شدن با نیش کنه به ویژه در بادن-وورتمبرگ زیاد است. در اینجا حداکثر ۵ درصد کل کنه ها ویروس آنسفاليت كنه اى و۳۵ درصد باکتری بیماری لومه را منتقل می کنند. به همین دلیل اداره بهداشت ایالت بادن-وورتمبرگ در حال حاضر توصیه می کند برای افرادی که اغلب در باغ و طبیعت هستند، اقدامات محافظتی انجام دهند. کنه ها ازدرختان نمی… Read More

 1,346 total views,  36 views today

READ MORE

Im Freien gibt es fast keine Testpflicht mehr

Das Leben wird wieder leichter. Ab Donnerstag, 10. Juni, gibt es neue Lockerungen. Unter anderem fällt für Open-Air-Veranstaltungen, die Außengastronomie, Freibäder und das Sporttraining im Freien die Corona-Testpflicht weg. Das teilt das Landratsamt Tübingen mit. In Gaststätten kann drinnen und draußen mit 50 Leuten gefeiert werden. Allerdings braucht es dafür weiterhin einen Test oder einen Nachweis über die Genesung oder eine vollständige Impfung. Bis zu 750 BesucherInnen können ohne Test Veranstaltungen von Theatern, Kinos und Konzerte im Freien besuchen. Auch zum Friseurbesuch muss kein Test mehr mitgebracht werden. Weiter gilt, dass die Gastronomie bis 1 Uhr öffnen darf. Private Treffen… Read More

 2,114 total views,  1 views today

READ MORE

Ticks transmit infectious diseases

Ticks become active in early summer. They are then at a stage in which they suck blood from living things such as animals and humans. They can transmit pathogens during the suction process. The risk of being infected by tick bites is particularly high in Baden-Württemberg. Here up to five percent of all ticks transmit the TBE virus and up to 35 percent the Lyme disease bacterium. That is why the Baden-Württemberg State Health Office is now recommending protective measures to people who are often in their own garden and in nature. Ticks do not fall from trees and cannot… Read More

 2,291 total views,  23 views today

READ MORE

محصولات لبنی یک کالاى گرانبها

در دنیا کشورهای ثروتمند و کشورهای فقیر وجود دارد. محمد از افغانستان تعجب می کند که چند تن شیر، ماست و یا مواد غذایی دیگر را که قبلاً مردم آلمان خریداری کرده اند، دور می اندازند. در افغانستان و دیگر کشورها، به عنوان مثال، مردم به شیر نیاز دارند، اما آنجا نیست. در آلمان، عرضه بسیار بیشتر از تقاضا است، به ویژه برای محصولات لبنی. در اینجا نیز بسیاری از غذاهای دیگر به دلیل انقضای تاریخ دور انداخته میشوند. بخشی از آموزش محمد در تجارت مواد غذایی این است که او هر روز صبح در مغازه مواد غذايی راه می… Read More

 2,696 total views,  78 views today

READ MORE

Eine antike Silbermünze aus Seleukia am Tigris im Irak

Von Stefan Krmnicek In unserer Serie über antike Münzen geht es in diesem Beitrag um eine antike Silbermünze aus dem Irak in der Münzsammlung des Instituts für Klassische Archäologie der Universität Tübingen. Auf der Vorderseite sehen wir die Büste eines Mannes nach rechts. Sein Gesicht wirkt pathetisch-realistisch. Die Augen liegen tief, die Nase ist recht prominent geformt. Seine gelockten Haare fallen ordentlich gekämmt vom Scheitel herab. Um den Kopf ist eine breite Binde gewunden. Die Leser unserer früheren Beiträge wissen bereits, dass eine Binde, auch Diadem genannt, bei den griechischen Herrschern das Symbol der Königswürde war. Die Griechen hatten es… Read More

 2,948 total views,  79 views today

READ MORE

دکتر سیف آفات: کسانی که قوانین فاصله را رعایت نکنند در معرض خطر هستند

کسانی که در اقامتگاه مشترک زندگی می کنند اغلب نمیتوانند فاصله کرونایی را رعایت کنند. بنابراین، این افراد به ویژه در معرض خطر اپیدمی هستند و زودتر از دیگران واکسینه می شوند. این توضیح را دکتر سیف آفات در مصاحبه ویدیویی با تونیوز اینترنشنال میدهد. او سال ۲۰۰۴ از عراق به آلمان آمد. او یک پزشک واکسیناسیون در مرکز واکسیناسیون که در منطقه توبینگن است و خودش در ژانویه واکسن زده است. به عنوان مثال در خوابگاه های مشترک، اغلب چندین پناهجو در یک اتاق اقامت دارند. آنها همچنین باهم از امکانات آشپزخانه و حمام استفاده می کنند، نمیتوان از… Read More

 2,395 total views,  56 views today

READ MORE

متخصص اطفال دکتر زين الدين: اگر میخواهید بچه دار شوید واکسیناسیون کرونا بی خطراست

زنانیکه میخواهند بچه دار شوند میتوانند در برابر ویروس کرونا واکسینه شوند. این توضیح را دکتر ازدهار زينالدين که متخصص اطفال است در یک مصاحبه ویدیویی با تونيوز اينترنشنال میدهد. زين الدين چهار سال پیش از سوریه به آلمان آمده است. وی در حال حاضر به عنوان پزشک واکسیناسیون در مرکز واکسیناسیون کرونا در شهرستان توبینگن مشغول به کار است و سه ماه پیش خودش واکسن زده است. او هر روز در حین گفتگوهای آموزش پزشکی خود، ترس اینکه که واکسیناسیون باعث عقیم شدن افراد می شود را میشود. زنان جوان به ویژه از همه گروه های اجتماعی از این… Read More

 1,999 total views,  27 views today

READ MORE

عملة دمشقية تُظهر سورياً أصبح إمبراطوراً رومانياً

ستيفان كرمنيتشيك في بداية العام عرضنا في تونيوز الدولية، عملة معدنية من سوريا، من الملك أنطيوخوس الثامن ووالدته كليوباترا ثيا. عملة معدنية عمرها 2000 عام من دمشق تروي التاريخ. اليوم سيتم عرض عملة مثيرة للاهتمام من دمشق في زمن الإمبراطورية الرومانية. يأتي كلاهما من مجموعة العملات المعدنية الخاصة بمعهد علم الآثار الكلاسيكي بجامعة توبنغن القطعة عبارة عن عملة برونزية 9.05 جم وقطر 24 مم. تعرّض سطح العملة للتلف الشديد بسبب التآكل عبر السنوات؛ لذلك لا يمكن رؤية كل التفاصيل بالضبط. ولكن بمساعدة علم العملات القديمة، أي علم العملات اليونانية والرومانية، يمكننا رغم التآكل، وصف تصميم العملة المعدنية بدقة وإخبار قصة… Read More

 4,136 total views,  89 views today

READ MORE

Baden-Württemberg’s new government is sworn in

Winfried Kretschmann (Green Party) has been voted Baden-Württemberg’s governor for the third time. The 72-year-old was voted in by secret ballot by the majority of the representatives in the Stuttgart state parliament on Wednesday, 12th May. For the first time, Kretschmann became Baden-Württemberg’s head of government ten years ago. After his election, the eleven secretaries of the green-black coalition were sworn in. As the Green Party is the stronger faction, they provide six secretaries: for finances, environment, science, social affairs and transport as well as the culture secretary for the first time. The CDU provides five secretaries: justice, economics, agriculture,… Read More

 1,839 total views,  6 views today

READ MORE

آزادی بیشتر برای کودکان، فرهنگ و ورزش

دختران و پسران میتوانند خوشحال باشند. از دوشنبه ۷ ژوئن میتوانند با دوستان بیشتری ملاقات کنند. تا کنون ديدارها فقط با حضور ده نفر از سه خانوار به اضافه فرزندان این خانه های زیر ۱۴ سال مجاز بوده است. اکنون حداکثر پنج کودک دیگر از هر تعداد خانوار میتوانند به آن بپیوندند. لندراتس آمت توبینگن در بیانیه يك مطبوعاتی می نویسد. پس از این آرامش در مقررات کرونا، خانواده ها میتوانند تولد کودکان را دوباره جشن بگیرند. در شهرستان توبینگن تعداد افراد کمتری به ویروس کرونا آلوده شده اند، به همین دلیل است که قوانین در بخش های دیگر نیز… Read More

 1,655 total views,  8 views today

READ MORE

غوته وتصوره عن الإسلام

ميشائيل سايفرت درس يوهان فولفغانغ فون غوته ـ الشاعر الألماني الأكثر شهرةـ الإسلام بشكل مكثف وعلى الأرجح أكثر من أي شخص آخر. قلة قليلة من قرائه يعرفون ذلك. كارل جوزيف كوشل، الأستاذ في كلية اللاهوت الكاثوليكية بجامعة توبنغن نشر مؤخرًا كتابًا عن هذا   الموضوع بعنوان “غوته والقرآن”.  علا محفوظ وميشائيل سايفرت من فريق تحرير تونيوز إنترناشونال تحدثوا معه حول كتابه الجديد. يحضّر كوشل مشروعًا بحثيًا يدور حول موضوع “أديان العالم وانعكاسها في الأدب” منذ فترة طويلة ويستكشف في هذا البحث مسألة نظرة الكُتّاب إلى ديانات العالم وثقافاتهم وكيف يبدو نهجهم الأدبي الذاتي تجاه هذه الأنظمة المعقدة. يشرح العالم اللاهوتي والباحث… Read More

 4,453 total views,  70 views today

READ MORE

امانت گرفتن کتاب در روتنبورگ بدون قرار ملاقات

کتابخانه شهر در روتنبورگ قوانین خود را راحتر می کند. در حال حاضر مواد خواندن جدید دوباره بدون روز قرار ملاقات قبل وجود خواهد داشت. اگر میخواهیداز کتابخانه کتاب قرض کنید باید تست منفی کرونا خود را نشان داده یا اثبات دور دوم واکسیناسيون کرونا را با تاریخ دو هفته قبل نشان دهید و یا آزمایش پیسی ارکه حداقل ٢٨ روز و یا ٦ ماه پیش باشد را نشان دهید. کتابخانه برای مراجعین در روز های سه شنبه و جمعه از ساعت ١٠ الا ٦ شام و در روز های چهار شنبه وروزهای پنجشنبه از ساعت ٢ بعد از ظهر… Read More

 1,597 total views,  4 views today

READ MORE

More relaxations for children, culture and sports

Girls and boys can be happy. Starting Monday, June 7th, they can meet with more friends. Until now, meetings of ten people from three households, plus children of those households under the age of 14, were possible. Now, up to five more children from any number of households can join. This was announced by the Tübingen District Office in a press release. Because of this relaxation in the corona regulations, families can again celebrate their children’s birthdays. Less and less people are getting infected with the corona virus in the District of Tübingen. Consequently, the regulations are being relaxed in… Read More

 1,854 total views,  2 views today

READ MORE

مزيد من الحريات للأطفال والنشاطات الثقافية والرياضية

يمكن للفتيات والفتيان الشعور بالسعادة لأنه يمكنهم أخيراً مقابلة المزيد من الأصدقاء اعتباراً من يوم الاثنين 7 يونيو. حتى الآن، سُمح بعقد اجتماعات لعشرة أشخاص من ثلاث عائلات مختلفة، بالإضافة إلى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 14 عامًا. يمكن الآن الانضمام إلى ما يصل إلى خمسة أطفال آخرين من أي عدد من الأسر. هذا ما ذكره مكتب مقاطعة توبنغن في بيان صحفي. بعد هذه التسهيلات من قوانين كورونا، يمكن للعائلات الاحتفال بأعياد ميلاد الأطفال مرة أخرى. يتناقص عدد المصابين بفيروس كورونا في منطقة توبنغن لذلك تم تخفيف القوانين فيها وفي مناطق أخرى أيضًا. يمكن فتح مقاهي والمطاعم والشيشة حتى الساعة… Read More

 1,888 total views,  57 views today

READ MORE

Mehr Freiheiten für Kinder, Kultur, und Sport

Mädchen und Jungen dürfen sich freuen. Sie können ab Montag, 7. Juni, mehr FreundInnen begegnen. Bisher waren Treffen von zehn Personen aus drei Haushalten erlaubt, plus den Kindern dieser Haushalte unter 14 Jahren. Jetzt dürfen bis zu fünf weitere Kinder aus beliebig vielen Haushalten dazukommen. Das schreibt das Tübinger Landratsamt in einer Pressemitteilung. Nach dieser Lockerung der Corona-Vorschriften können Familien wieder Kindergeburtstage feiern. Im Landkreis Tübingen infizieren sich immer weniger Menschen mit dem Corona-Virus. Deshalb werden die Regeln auch in anderen Bereichen gelockert. So dürfen Gastronomie und Shisha-Bars bis 1 Uhr geöffnet sein. Geraucht werden darf allerdings nur draußen. Fitness-… Read More

 3,626 total views,  2 views today

READ MORE

قرارهای واکسیناسیون در حال حاضر کم است

“هیچ تاریخ آزاد در منطقه شما یافت نشد. لطفا بعداً دوباره امتحان کنید.”  این آگهی توسط بسیاری از افرادی که در حال حاضر مایل به واکسینه شدن علیه ویروس های کوید ١٩هستند، خوانده می شود. در حال حاضر واکسن بسیار کمی در دسترس است به طوری که بسیاری پس از چندین روز تلاش، منصرف می شوند. این اتفاقی است که برای بسیاری از افراد می افتد که میخواهند ازطریق آدرس اینترنتی www.116117.de یا از طریق شماره تلفن 116117  در مراکز واکسیناسیون ثبت نام کنند. بسیاری دیگر فقط به دنبال قرار ملاقات در مرکز واکسیناسیون محلی نیستند، بلکه سفرهای طولانی را… Read More

 2,351 total views,  4 views today

READ MORE

No swimming in rivers

Rising temperatures increase the temptation to swim in natural waters. The Corona Ordinance currently prohibits the general opening of swimming pools or bathing lakes. The health office in the district office in Tübingen also pointed out that no river or stream in the district is officially classified as bathing water. These are not examined for the criteria of the Baden-Württemberg Bathing Water Ordinance. Fecal bacteria were significantly above the limit and guide values in earlier random measurements. This also applies to Neckar and Steinlach. It is, therefore, recommended to avoid bathing in these rivers. The homepage of the State Institute… Read More

 4,972 total views,  3 views today

READ MORE

Vaccination appointments are currently scarce

“No free dates were found in your region. Please try again later.”  This ad is read by many who currently want to be vaccinated against the coronavirus. There is currently too little vaccine available, so that many give up after several days of trying. This is how it goes for many people when they contact the vaccination centres via the Internet address www.116117.de or try to register via the telephone number 116117. Many no longer just look for appointments at the local vaccination centre, but accept long journeys. But there is not enough vaccine even far away. If there is… Read More

 1,816 total views,  6 views today

READ MORE

حشرات القرادة تنقل الأمراض المعدية

تنشط حركة حشرات القرادة في أيام الصيف المبكرة وتكون هذه الحشرات في مرحلة البحث عن دماء الكائنات الحية مثل الحيوانات والإنسان لامتصاصها. وفي عملية الامتصاص يمكن أن تكون هذه الحشرات مسببة للأمراض. هناك ارتفاع كبير في خطر انتقال العدوى في بادن فورتمبيرغ عن طريق لدغة حشرة القرادة بشكل خاص. حيث أن 5 % من حشرات القراد تقوم بنقل فيروس التهاب الدماغ و35 % من هذه الحشرات تسبب بنقل جراثيم اللايم التي تسبب مرض لايم وهو مرض تلوثي معدي لذلك ينصح مكتب الصحة في ولاية بادن فورتمبيرغ الأشخاص الذين يعملون في حدائقهم الخاصة أو الذين يبقون في الطبيعة اتباع الإجراءات الوقائية.… Read More

 4,467 total views,  63 views today

READ MORE

صعوبة الحصول على موعد للقاح

“لم يتم العثور على مواعيد متاحة في منطقتك. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا”. يقرأ هذا الإعلان العديد ممن يرغبون حاليًا في تلقي لقاح ضد فيروسات كوفيد. في هذه الفترة يتوفر عدد قليل جدًا من اللقاحات، لذلك يستسلم الكثيرون بعد عدة أيام من المحاولات للحصول على موعد للقاح. هذا ما يحدث لكثير من الناس عندما يريدون التسجيل في مراكز اللقاح عبر عنوان الإنترنت: www.116117.de أو عن طريق الاتصال بالرقم 116117. ويلجأ الكثير منهم للبحث عن مواعيد في مراكز ببعيدة عن منطقتهم. لكن في الحقيقة لا يوجد لقاح كافٍ حتى في الأماكن البعيدة. إذا لم يكن هناك لقاح، فإن عناوين المساعدة مثل:… Read More

 4,348 total views,  69 views today

READ MORE

Milk products – a precious commodity?

There are rich countries and there are poor countries. Mohammad from Afghanistan is wondering how many tons of milk, yoghurt or other groceries that have already been bought are thrown away in Germany. And in Afghanistan and other countries, for example, people need milk that is not there. In Germany the supply is much greater than the demand, especially at dairy products. And a lot of other food is thrown away here because the best-before date has expired. Mohammad’s training in the grocery trade includes going through the store every morning and sorting out the expired goods. Every day he… Read More

 3,656 total views,  58 views today

READ MORE

حمام و شنا در رودخانه ها وجود ندارد

افزایش دما شما را به شنا در آبهای خنک وسوسه می کند. در حال حاضر طبق حکم کرونا باز شدن کلی استخرها یا دریاچه ها و آب تنی کردن در آن ها را ممنوعمی کند. دفتر بهداشت درلندراتس آمت توبینگن همچنین خاطرنشان می کند که هیچ رودخانه یا جویباری در توبینگن به عنوان آب برای آب تنی طبقه بندی نمیشود. این معیارها در معیارهای دستورالعمل آب برای آب تنی بادن-وورتمبرگ بررسی نشده است. باکتریهای مدفوع به طور قابل توجهی بالاتر از حد مجاز و مقادیرراهنما در اندازه گیری اولیه بودند. این مورد برای رود نکا و اشتاین لاخ هم صدق… Read More

 4,255 total views,  5 views today

READ MORE

Impftermine sind derzeit knapp

„Es wurden keine freien Termine in Ihrer Region gefunden. Bitte probieren Sie es später erneut.“ Diese Anzeige bekommen viele zu lesen, die sich derzeit gegen Covid-Viren impfen lassen möchten. Zurzeit gibt es zu wenig Impfstoff, so dass viele nach mehrtägigen Versuchen aufgeben. So geht es vielen Menschen, wenn sie sich bei den Impfzentren über die Internet-Adresse www.116117.de oder über die Telefonnummer 116117 anmelden möchten. Viele suchen nicht mehr nur beim örtlich zuständigen Impfzentrum nach Terminen, sondern nehmen weite Anfahrten in Kauf. Aber auch weit weg gibt es zu wenig Impfstoff. Wenn es keinen Impfstoff gibt, versagen auch Hilfsadressen wie www.impfterminradar.de… Read More

 3,052 total views,  4 views today

READ MORE

حظر الكحول في مدينة توبنغن القديمة في الليل

تحظر مدينة توبنغن المشروبات الكحولية في الأماكن العامة في البلدة القديمة بين الساعة 10 مساءً و 4 صباحًا. لا يجوز شرب الكحول إلا في المساء في المطاعم الخارجية. تسري هذه القاعدة من 2 يونيو إلى 4 يوليو في الوقت الحالي. إنه يؤثر على المنطقة الواقعة بين شارع بالتليس و شارع كيلتيرن و على شتات غرابن وجزء من شارع فيلهيلم بإتجاه شارع مول، هذا وأيضا على امتداد شارع غارتن إلى نيكار ايبيرهاردسبروكة وعلى جانبي الجسر وكذلك في الطريق على طول النيكار باتجاه كلوستربيرغ حتى دار البلدية. وكذلك منطقة هاغ غاسة و قبل الهاغتور إلى بيلتيلس شتراسة أعلنت مدينة توبنغن هذا على… Read More

 1,572 total views,  7 views today

READ MORE

Zecken übertragen Infektionskrankheiten

Im Frühsommer werden Zecken aktiv. Sie befinden sich dann in einem Stadium, in dem sie Blut von Lebewesen wie Tieren und Menschen saugen. Beim Saugvorgang können sie Erreger übertragen. In Baden-Württemberg ist das Risiko, durch Zeckenbisse infiziert zu werden, besonders groß. Hier übertragen bis zu 5 Prozent aller Zecken das FSME-Virus und bis zu 35 Prozent das Lyme-Borreliose-Bakterium. Deshalb empfiehlt das baden-württembergische Landesgesundheitsamt jetzt Menschen, die sich häufig im eigenen Garten und in der Natur aufhalten, sich zu schützen. Zecken fallen nicht von Bäumen und können nicht springen. Stattdessen finden sie Lebewesen zum Blut saugen, indem sie beispielsweise auf Grashalme… Read More

 4,153 total views,  30 views today

READ MORE

شب ها در مرکز شهر قدیمی توبینگن مشروبات الکلی ممنوع است

شهر توبینگن الکل را در مکان های عمومی در مرکز شهر قدیمی بین ساعت ۲۲ و ۴ صبح ممنوع می کند. نوشیدنی های الکلی فقطعصرها در قسمت فضای باز رستوران ها استعمال می شوند. این قانون فعلاً از ۲ ژوئن تا ۴ ژوئیه اعمال می شود. مناطق ممنوعه برایاستعمال الکل به شرح ذیل است: بین خیابان بلتله تا خیابان کلترن، آم اشتات گرابن و قسمتی از خیابان ویلهلم ،از خیابان ویلهلم بهسمت خیابان مول و خیابان گارتن امتداد نکار تا دو طرف پل ابهارد همچنین امتداد راه نکار به سمت کوهی که صومعه در آن قرار دارد تاشهرداری و همچنین… Read More

 2,144 total views

READ MORE

Alcohol prohibited at night in Tübingen’s historic center

The City of Tübingen is prohibiting alcohol in public places between 10 p.m. and 4 a.m. in the historic center. At night, alcohol can only be consumed in outdoor dining areas from restaurants. This regulation goes into effect starting June 2nd, and for now applies until July 4th. The following areas are affected: the Belthlestraße, the Kelternstraße, Am Stadtgraben and a part of the Wilhelmstraße, the Wilhelmstraße in direction Mühlstraße, the Mühlstraße, a part along the Gartenstraße and the Neckar to the Eberhardsbrücke and on both sides of the bridge, as well as on the path along the Neckar across… Read More

 1,713 total views,  4 views today

READ MORE

استعارة الكتب في روتنبورغ بدون موعد

مكتبة مدينة روتنبورغ تخفف من قوانينها الخاصة بكورونا، ويمكن استعارة الكتب دون الحاجة إلى حجز موعد مسبق. إذا كنت ترغب في استعارة الكتب فعليك إحضار اختبار سريع سلبي، أو إثبات الحصول على اللقاح (تم الحصول على الجرعة الثانية قبل أسبوعين على الأقل) أو إثبات (اختبار بي سي ار إيجابي لا تقل مدته عن 28 يوم ولا يزيد عن ستة أشهر). المكتبة مفتوحة أيام الثلاثاء والجمعة من الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 18، والأربعاء والخميس من الساعة 14 حتى 19. والسبت من الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 14. اعتبارًا من الثلاثاء 1 يونيو ستكون هناك غرامة للكتب التي لم يتم إرجاعها… Read More

 1,623 total views,  2 views today

READ MORE

Alkohol in der Tübinger Altstadt nachts verboten

Die Stadt Tübingen verbietet zwischen 22 und 4 Uhr Alkohol auf öffentlichen Plätzen der Altstadt. Alkohol darf abends nur in der Außengastronomie von Gaststätten getrunken werden. Diese Regelung gilt vom 2. Juni bis vorerst 4. Juli. Sie betrifft den Bereich zwischen der Belthlestraße, der Kelternstraße, Am Stadtgraben und einem Stück der Wilhelmstraße, die Wilhelmstraße Richtung Mühlstraße, die Mühlstraße, ein Stück entlang der Gartenstraße und des Neckars bis zur Eberhardsbrücke und auf beiden Seiten der Brücke sowie auf dem Weg entlang des Neckars über den Klosterberg bis zum Rathaus sowie den Bereich Haaggasse und Vor dem Haagtor bis zur Belthlestraße. Dies… Read More

 746 total views,  4 views today

READ MORE

Posts about corona vaccines

tünews INTERNATIONAL editor Bright Igbinovia has collected posts on social media sites that spread rumors about the Covid-19 vaccines. Some of these posts say, for example, that the human brain can be controlled with the RNA-vaccine or that vaccine tests on animals were stopped because too many of them died. CIA employees and Nobel prize winners are named as sources. Even normal corona rapid tests are sometimes said to have grave consequences. When searching for reliable information, tünews INTERNATIONAL sticks to physicians, who, as vaccination doctors, have knowledge about and experience with the vaccines. The interviews with them are available… Read More

 3,874 total views,  20 views today

READ MORE

تخفيف الإجراءات مجدداً في توبنغن

عدد المصابين بفيروس كورونا في منطقة توبنغن آخذ في الانخفاض والاستقرار ووصل إلى أقل من الحد المسموح به وهو 50. لذلك أعلن مكتب إدارة شؤون منطقة توبنغن عن المزيد من التسهيلات اعتبارًا من يوم الاثنين 31 مايو. يُسمح الآن لعشرة أشخاص من ثلاث عائلات بالاجتماع. لا يحتسب ضمن هذا العدد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 14 عامًا ومن أصيب سابقاً بالفيروس ومن حصل على اللقاح. التسوق مسموح مرة أخرى بدون موعد وبدون اختبار كورونا وإعطاء البيانات. يجب إجراء الاختبارات السريعة قبل زيارة المطاعم والحانات ويجب أن تغلق هذه الأماكن عند الساعة 21. يُسمح بفتح المكتبات والمتاحف والحدائق النباتية والمسارح، ولكن… Read More

 1,921 total views,  2 views today

READ MORE

Goethe und seine komplexe Wahrnehmung des Islam

Von Michael Seifert Johann Wolfgang von Goethe, der wohl berühmteste deutsche Dichter, hat sich so intensiv mit dem Islam beschäftigt wie kein anderer. Das wissen nur die wenigsten seiner LeserInnen. Karl-Josef Kuschel, Professor an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Tübingen, hat gerade unter dem Titel „Goethe und der Koran“ ein Buch zu diesem Thema veröffentlicht. Oula Mahfouz und Michael Seifert von der tünews INTERNATIONAL-Redaktion haben mit ihm über sein neues Buch gesprochen. Schon lange betreibt Kuschel ein Forschungsprojekt zum Thema „Weltreligionen im Spiegel der Literatur“. Er geht darin der Frage nach, wie SchriftstellerInnen diese Weltreligionen und ihre Kulturen wahrnehmen und… Read More

 5,201 total views,  30 views today

READ MORE

پستهایی در مورد واکسن های کرونا

برايت ايگنويا، سردبیر تونیوز اینترنشنال، پست هایی را که در شبکه های اجتماعی در مورد واکسنها علیه ویروس های کوید منتشر شده است، جمع آوری کرده است. در میان چیزهای دیگر، این بحث وجود دارد که میتوان مغز انسان را با استفاده از واکسن های RNA  کنترل کرد یا آزمایشات واکسن روی حیوانات را باید متوقف کرد زیرا تعداد زیادی از آنها مرده اند. از کارمندان CIA  یا برندگان جایزه نوبل به عنوان گارانتی مردمی نام برده می شود. پیامدهای جدی حتی گاهی اوقات به آزمایش های خالص کرونا نسبت داده می شود. در جستجوی اطلاعات معتبر، تونیوز اینترنشنال به… Read More

 2,985 total views,  4 views today

READ MORE

Meeting more people, fewer tests, in-person classes

In the District of Tübingen, the number of people infected with corona is sinking and has steadily been below the limit of 50. Consequently, there will be further relaxations starting Monday, May 31st, as the Tübingen District Office announced. Now, ten people from three different households can meet in private. Children from these households under the age of 14, recovered and fully vaccinated people don’t count. Shopping is again possible without appointment. A test is not required anymore for retail. Contact information also don’t have to be left anymore. Before visiting a restaurant or pub, guests have to get tested.… Read More

 869 total views,  4 views today

READ MORE

مراكز جديدة للتحليل السريع في توبنغن

كثير من الناس يريدون إجراء اختبارات كورونا السريعة. لهذا السبب سيتم افتتاح مراكز جديدة خلال عطلة عيد العنصرة في توبنغن. المكان الجديد للتحليل السريع يتواجد في محطة القطار/ البانهوف في شارع اويروبا بلاتس أمام قهوة كافيه ليبة. وذلك حتى الخامس من يونيو في أيام الجمعة من الساعة 9:30 صباحًا حتى الساعة 18:30 ويوم السبت من الساعة 9:30 صباحًا حتى الساعة 16. أما يوم الخميس 3 يونيو سيتم إجراء الاختبار هناك من الساعة 9:30 صباحًا حتى الساعة 15. محطة الاختبار في شارع كيلتيرن مفتوحة الآن أيضًا أيام السبت من 9 صباحًا حتى 17 وفي العطلة الرسمية 3 يونيو من 9:30 صباحًا… Read More

 919 total views,  1 views today

READ MORE

Mehr Leute treffen, weniger Tests, Unterricht in Präsenz

Die Zahl der Corona-Infizierten im Kreis Tübingen sinkt und ist stabil unter dem Grenzwert von 50. Deshalb gibt es ab Montag, 31. Mai, weitere Lockerungen, wie das Tübinger Landratsamt mitteilt. Es dürfen sich jetzt zehn Personen aus drei Haushalten privat treffen. Kinder unter 14 Jahren aus den Haushalten, Genesene und Geimpfte zählen nicht mit. Einkaufen ist wieder ohne Termin möglich. Es gibt im Handel keine Testpflicht mehr. Auch Kontaktdaten müssen nicht mehr angegeben werden. Vor dem Besuch in Restaurants und Kneipen müssen sich die Gäste testen lassen. Um 21 Uhr muss die Gastronomie schließen. Bibliotheken, Museen, botanische Gärten und Galerien… Read More

 2,462 total views,  9 views today

READ MORE

منشورات حول لقاحات كورونا

المحرر برايت أغبينوفيا من فريق تونيوز انترناشيونال قام بجمع منشورات متداولة على وسائل التواصل الاجتماعي حول اللقاحات ضد فيروسات كورونا. منها أن لقاحات (أر إن أ) يمكن أن يتحكم في الدماغ البشري أو أن تجارب اللقاح على الحيوانات قد توقفت لأن الكثير منهم قد مات. وذكرت أسماء لموظفين من وكالة الاستخبارات المركزية أو الحائزين على جائزة نوبل كضامنين لهده الإشاعات. حتى اختبارات كورونا ذكر أن لها في بعض الأحيان عواقب وخيمة. بحثاً عن معلومات موثوقة، قابلت تونيوز الأطباء الذين لديهم معرفة وخبرة في اللقاحات. المقابلات معهم متاحة على شكل مقالات بعدة لغات أو فيديوهات على: www.tüimpfen.de tun21052804 Spritzen werden mit… Read More

 5,239 total views,  24 views today

READ MORE

New corona rapid test stations in Tübingen

Many people want to take corona rapid tests. Consequently, there are additional test opportunities during the Pentecost holidays in Tübingen. The test center at the train station / Europaplatz in front of the Café Lieb is new. Until June 5th, it is open Fridays from 9.30 a.m. to 6.30 p.m. and Saturdays from 9.30 a.m. to 4 p.m. The test station in the Keltnerstraße is now also open Saturdays between 9 a.m. and 5 p.m. and during the public holiday, June 3rd, from 9.30 a.m. to 3 p.m. All locations and opening times can be found under www.tuebingen.de/teststationen. Tests can… Read More

 950 total views,  2 views today

READ MORE

کارشناسان خواستار „توربو تابعیت“ می شوند

فقط ۲٫۵ درصد از کل افرادی که شرایط لازم را دارند میتوانند در آلمان تابعیت داشته باشند و بدین ترتیب شهروندى آلمان را بدست آورند. شورای‌ کارشناسان ادغام و مهاجرت (SVR) در گزارش سالانه فعلی خود برای سال ۲۰۲۱ از این واقعیت ابراز تاسف می کند. بنابراین میزان تابعیت در آلمان بسیار کمتر از سایر کشورهای اروپایی است و فقط قابل مقایسه با جمهوری چک، اتریش، دانمارک و لیتوانی است. بنابراین (SVR)، از جمله سایر موارد، „توربو تابعیت“ را توصیه می کند: این باید پس از چهار سال اقامت برای افرادی که از نظراقتصادی و اجتماعی کاملاً ادغام شده اند،… Read More

 2,083 total views,  15 views today

READ MORE

خطر العدوى خاصة في الداخل

أين يصاب الناس بفيروس كورونا؟ أراد باحثون من برلين معرفة ذلك. والنتيجة هي: يُصاب الأشخاص بالعدوى بشكل أساسي في منازلهم، عند الزيارات، في العمل، في الحضانات النهارية والمدارس – أي عندما يقيمون في الأماكن المغلقة مع أشخاص آخرين لفترة طويلة بدون كمامة هذا هو الاستنتاج الذي توصل إليه خبراء الهباء الجوي. الهباء الجوي هو قطرات صغيرة تنبعث من الناس عند التنفس أو التحدث أو العطاس. في الأماكن المغلقة، يمكن لفيروس كورونا أن يطفو في قطرات عبر الهواء لدقائق. ويقول باحثو الهباء الجوي أيضًا: هناك خطر الإصابة بفيروس كورونا، خاصة في الغرف المغلقة. نُشرت هذه الدراسة عبر الإنترنت وارسلت إلى السياسيين… Read More

 1,992 total views,  18 views today

READ MORE

Posts zu Corona-Impfstoffen

Redakteur Bright Igbinovia von tünews INTERNATIONAL hat Posts gesammelt, die in den Sozialen Medien über Impfstoffe gegen Covid-Viren kursieren. Da ist unter anderem davon die Rede, dass mittels RNA-Impfstoff das menschliche Gehirn gesteuert werden könne oder dass Impfstoffversuche an Tieren gestoppt wurden, weil zu viele gestorben seien. Als Gewährsleute werden CIA-Mitarbeiter oder Nobelpreisträger genannt. Sogar reinen Corona-Tests werden mitunter gravierende Folgen zugeschrieben. Auf der Suche nach glaubhafter Information hält sich tünews INTERNATIONAL an Medizinerinnen und Mediziner, die als Impfärzte Wissen und Erfahrungen zu den Impfstoffen haben. Die Interviews mit ihnen sind in mehreren Sprachen schriftlich und als Videos unter www.tüimpfen.de… Read More

 4,039 total views,  22 views today

READ MORE

Neue Stationen für Schnelltests in Tübingen

Viele Leute wollen Corona-Schnelltests machen. Deshalb gibt es in Tübingen in den Pfingstferien weitere Testmöglichkeiten. Neu ist die Station am Bahnhof / Europaplatz vor dem Café Lieb. Sie ist bis 5. Juni freitags von 9.30 bis 18.30 Uhr und samstags von 9.30 bis 16 Uhr geöffnet. Am Feiertags-Donnerstag, 3. Juni, wird dort von 9.30 bis 15 Uhr getestet. Die Teststation in der Kelternstraße ist jetzt auch samstags von 9 bis 17 Uhr und am Feiertag, 3. Juni, von 9.30 bis 15 Uhr geöffnet. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden sich unter www.tuebingen.de/teststationen. Beim Freibad gibt es jetzt ebenfalls Tests. An dieser… Read More

 2,229 total views,  4 views today

READ MORE

Between the cultures: a Greek coin from the Hindu Kush

By Stefan Krmnicek In our series about antique coins, today we would like to present in more detail an antique coin of the Indo-Greek king Menander I. from the coin collection of the Institute for Classic Archeology at the University of Tübingen. The coin is a so-called drachma, a coin of silver with a diameter of 17 mm and a weight of 2,41 g. On the obverse we see the draped bust of a man, shown in profile to the right, wearing a wide bandage in his hair, a so-called diadem.Two long ribbons hang down from the diadem to the… Read More

 5,234 total views,  44 views today

READ MORE

خبراء يطالبون باختصار المدة اللازمة للحصول على الجنسية

فقط 2.5 % من الأشخاص الذين يستوفون الشروط الأساسية، يتقدمون بطلب للحصول على الجنسية الألمانية، ويمكنهم بالفعل الحصول عليها. عبّر مجلس الخبراء للاندماج والهجرة عن أسفه تجاه هذه الحقيقة في تقريره السنوي الحالي 2021. وبالتالي فإن معدل التجنيس في ألمانيا أقل بكثير من معظم البلدان الأوروبية الأخرى.تتشارك ألمانيا هذا الانخفاض النسبي في معدلات التجنيس كلاً من: جمهورية التشيك، النمسا، الدنمارك وليتوانيا.  لذلك، يوصي المجلس، بـ “التجنيس التوربيني”: يجب أن يكون هذا متاحاً بعد أربع سنوات من الإقامة للأشخاص “الذين تم دمجهم جيدًا اقتصاديًا واجتماعيًا بشكل خاص، ويتحدثون اللغة الألمانية بشكل جيد، وقد برهنوا على اندماجهم في المجتمع الألماني”.  يشير المجلس… Read More

 2,930 total views,  40 views today

READ MORE

شنا دوباره امکان پذیر است

ااستخر روباز توبینگن شنبه ۲۲ مه باز می شود. فقط کسانی که دو هفته پس از واکسیناسیون دوم، کاملاً واکسینه شده باشند، هرکسی که از کرونا بهبود یافته باشد یا آزمایش منفی داشته باشد مجاز به ورود هستند. نبايد بیشتر از ۲۴ساعت از اعتبار اين تست گذشته باشد. بین ۶ صبح تا ۹ شب سه سانس مشخص وجود دارد. از طریق سایت شهرداری www.swtue.de/freibad میتوانید بلیط ها را بصورت آنلاین رزرو و خریداری کنید. قیمت ها: ۳٫۵۰ یورو به طور عادی، ۲٫۵۰ یورو تخفیف یافته (به عنوان مثال دانش آموزان) و ۲ یورو برای خانواده ها (حداکثر دو بزرگسال و… Read More

 2,384 total views,  2 views today

READ MORE

Swimming possible again

The Tübingen open-air bath opens again on Saturday, May 22nd. Only those who are fully vaccinated – meaning two weeks after the second vaccination for most vaccines –, recovered from corona or can show a negative test result can enter. This test can’t be older than 24 hours. There are three strict time frames between 6 a.m. and 9 p.m. Tickets can be booked and bought online over the municipal utilities’ website www.swtue.de/freibad. Prices: normal 3.50 Euro, reduced (for example students) 2.50 Euro and families (maximum of two parents and one paying child) 2 Euro per person. tun21052002 Das Freibad… Read More

 1,641 total views

READ MORE

انتهاء حظر التجول والسماح باجتماع المزيد من الأشخاص

تم تخفيف القواعد الخاصة بفيروس كورونا في مدينة توبنغن وما حولها اعتباراً من يوم السبت 22 مايو بالتزامن مع العطلة.لأن عدد المصابين بكورونا مستقر. اعتبارًا من يوم السبت لن يكون هناك حظر تجول بين الساعة 22 و 5 صباحًا. هذا ما ذكرته هيئة إدارة شؤون المنطقة في توبنغن على موقعها على الإنترنت. كما يمكن مجدداً أن تجتمع العائلات من بيتين مختلفين بحد أقصى خمسة أشخاص. لا يتم احتساب الأطفال دون سن 13 عامًا والذين حصلوا على اللقاح او أصيبوا بالفيروس سابقاً. كما في السابق يمكن لبائعي التجزئة البيع عن طريق المواعيد أيضاً. الجديد هو أن المحال التجارية يمكنها قبول زبون… Read More

 1,828 total views,  4 views today

READ MORE

بدون منع رفت و آمد با افراد بیشتری ملاقات کنید

در شهرستان توبینگن، قوانین سختگیرانه کرونا از شنبه ۲۲مه، به هنگام تعطیلات و فینگستن ساده‌تر می شود. تعداد کسانی که به تازگی آلوده به کرونا شده اند زیر حد مشخص شده ثابت است. از شنبه ممنوعیت رفت و آمد بین ساعت ۱۰ شب تا ۵ صبح وجود ندارد. این را لندراتس آمت توبینگن در وبسایت خود می نویسد. اعضاى دو خانوار با حداکثر پنج نفر میتوانند دوباره با هم ملاقات کنند. کودکان تا ۱۳ سال، افراد واکسینه شده و بهبود پیدا کرده محاسبه نمی شوند. مانند قبل فروشندگان میتوانند “کلیک و ملاقات” را ارائه دهند. نکته جدید: این است که… Read More

 1,825 total views

READ MORE

Rottenburg open-air bath opens

Swimmers in Rottenburg can gather their swimming things. The open-air bath opens on Tuesday, May 25th, however, only between 12.30 a.m. and 7 p.m. during the Pentecost holidays. This was announced by Rottenburg’s municipal utilities on their website. Only those with a negative test result, those recovered from corona (at least 28 days and no more than six months after infection) and fully vaccinated (14 days after the second vaccination for most vaccines) can enter. Everyone must have proof. Entry to the open-air bath is only possible with registration. This will be possible starting Pentecost Sunday, May 23rd, online under… Read More

 1,261 total views,  2 views today

READ MORE

Bücher in Rottenburg ausleihen ohne Termin

Die Stadtbibliothek in Rottenburg lockert ihre Regeln. Jetzt gibt es neuen Lesestoff wieder ohne vorherige Terminreservierung. Wer Bücher ausleihen möchte, muss einen negativen Corona-Schnelltest (maximal 24 Stunden alt), einen Impfnachweis (zweite Impfung mindestens zwei Wochen her) oder einen Genesungsnachweis (positiver PCR-Test, der mindestens 28 Tage alt ist und maximal sechs Monate zurückliegt) mitbringen. Die Bibliothek ist dienstags und freitags von 10 bis 18 Uhr, mittwochs und donnerstags von 14 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Ab Dienstag, 1. Juni, gibt es für nicht rechtzeitig zurückgegebene Bücher wieder Mahngebühren, wie die Stadtbibliothek mitteilt. tun21052601 Stadtbibliothek Rottenburg.… Read More

 3,808 total views

READ MORE

افتتاح المسابح مجدداً

يتم افتتاح مسبح توبنغن الخارجي يوم السبت 22 مايو. لا يُسمح بالدخول إلا لمن حصلوا على اللقاح بالكامل – بعد أسبوعين من الجرعة الثانية لمعظم اللقاحات – والذين تعافوا من كورونا أو الذين حصلوا على نتيجة اختبار سلبية. يجب ألا يتجاوز عمر هذا الاختبار 24 ساعة. هناك ثلاث فترات زمنية ثابتة بين الساعة 6 صباحًا والساعة 21. يمكن حجز التذاكر وشراؤها عبر الإنترنت www.swtue.de/freibad الأسعار: 3.50 يورو ، التذاكر المخفضة (على سبيل المثال ، تلاميذ المدارس) 2.50 يورو والعائلات (شخصان بالغان وطفل واحد كحد أقصى) 2 يورو لكل شخص tun21052002 Das Freibad in Tübingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian.… Read More

 630 total views

READ MORE

Curfew lifted, meeting with more people

Starting Saturday, May 22nd, the corona regulations are loosened in the District of Tübingen – just in time for the holidays and Pentecost. The number of people infected with corona remains steadily below a certain critical value. Starting Saturday, the curfew between 10 p.m. and 5 a.m. has been lifted. This was announced by the Tübingen District Office on its website. Two households with a maximum of five people can again meet in private. Children until the age of 13 (including those), fully vaccinated and recovered don’t count into this number. Retail stores can continue to offer “Click & Meet”.… Read More

 886 total views,  3 views today

READ MORE

استخر روباز روتنبرگ باز مى شود

علاقه مندان به شنا در روتنبورگ میتوانند لباس شنای خود را آماده کنند. استخر روباز روتنبورگ در روز سه شنبه ٢٥ مه، در تعطیلات فينگستن باز می شود اما فقط از ساعت ١٢:٣٠ عصر تا ٧:٠٠ بعد از ظهر. خدمات شهری شهرداری روتنبورگ این را در صفحه اصلی خود نوشته است. فقط کسانی که آزمایش منفی كرونا دارند، کسانی که از کرونا بهبود یافته اند (حداقل ٢٨ روز و حداکثر شش ماه پس از عفونت) و کاملاً واکسینه شده اند (برای اکثر واکسن ها ١٤ روز پس از واکسن دوم) مجاز به ورود هستند. همه نیاز به اثبات دارند. دسترسی… Read More

 2,060 total views

READ MORE

کرونا شکاف های عدالت را آشکار می کند

توسط مایکل سایفرت در رسانه ها، تقریباً هر روز گزارشاتی در مورد تفاوت مقادیر بروز کرونا در شهرهای بزرگ بین مناطق پخش می شود. مقادیر و درعین حال، خطر ابتلا بهعفونت در به اصطلاح نقاط داغ اجتماعی که به ویژه در بین شهرک های مسکونی یا همان ساختمان های بلند، که در آنها بیشتر مهاجران ساکن هستند، نسبت بهمناطق مسکونی عادی به طور قابل توجهی بالاتر است. طبق بررسی های همه پرسی ها کلینیک های بادن–وورتمبرگ نیز نشان می دهد که نسبت بیماران با سابقهمهاجرت در بخش های مراقبت ویژه بسیار زیاد است تونیوزاینترنشنال در مورد آن با بوریس نیزواند،… Read More

 8,671 total views,  29 views today

READ MORE

حكومة بادن فورتمبيرغ الجديدة تؤدي اليمين الدستورية

انتخب وينفريد كريتشمان (الخضر) رئيسًا لوزراء بادن فورتمبيرغ للمرة الثالثة. في يوم الأربعاء 12 مايو صوت غالبية أعضاء البرلمان في برلمان ولاية شتوتغارت لصالح الرجل البالغ من العمر 72 عامًا في اقتراع سري. أصبح كريتشمان أول رئيس للحكومة في بادن فورتمبيرغ لمدة عشر سنوات. وبعد انتخابه أدى أحد عشر وزيراً من ائتلاف الخضر والسود اليمين الدستورية.  حزب الخضر هو الأقوى ضمن المجموعة البرلمانية ولديه ستة وزراء: للمالية والبيئة والعلوم والشؤون الاجتماعية والنقل، وللمرة الأولى وزير التعليم. حصل حزب الاتحاد المسيحي الديمقراطي على خمسة مناصب وزارية: العدل والاقتصاد والزراعة والداخلية ووزارة الإسكان والتنمية الإقليمية الجديدة. أعاد برلمان الولاية انتخاب محترم أراس… Read More

 3,337 total views,  11 views today

READ MORE

قوی در کار: حمایت از مادرانی که سابقه مهاجرت دارند

وزارت امور خانواده فدرال با برنامه “قوی در کار” از مادرانی که سابقه مهاجرت دارند حمایت می کند. اینبرنامه تا اواسط ۲۰۲۲ اجرا می شود. هدف این برنامهحمایت فردی از مادران قابل استخدام در راه رسیدن بهیک شغل سودآور است. به واقع  ، زنان در زمینه سازماندهی مراقبت از کودکان ، شناسایی صلاحیت ها(همسان سازی مدارک) ، ترتیب کارآموزی  ، کارآموزی یا مشاغل و همچنین صلاحیت و آموزش و‌تمرین  برایامتحانات با مدرک کمک میگیرند. در این رابطهدر سراسر کشور حدود 90 نقطه تماس وجود دارد، که مشاوره واطلاعاتی در مورد همه سوالات  ارائه می دهند و به فرصت های تأمین… Read More

 3,474 total views,  13 views today

READ MORE

كورونا يكشف ثغرات في العدالة

بقلم ميشائيل سايفرت تنتشر التقارير بشكل شبه يومي حول مدى اختلاف قيم الإصابة بفيروس كورونا في المدن الكبيرة بين المناطق في وسائل الإعلام. في الوقت نفسه فإن قيم وخطرالإصابة أعلى بكثير في ما يسمى بالمناطق الاجتماعية المزدحمة ذات المباني السكنية الشاهقة، حيث تكون نسبة المهاجرين عالية مقارنة بالمناطق السكنية الأخرى. تشير الدراسات الاستقصائية في عيادات بادن فورتمبيرغ أيضًا إلى أن نسبة المرضى الذين لديهم خلفية مهاجرة في وحدات العناية المركزة عالية جدًا. أجرت تونيوز حديثاً مع بوريس نيسفاند، أستاذ علم الاجتماع في جامعة توبنغن. يشرح هذه الميول من خلال „فرضية الفقر“ السوسيولوجية، والتي تم توثيقها: „الفقراء الذين يعيشون في كثير… Read More

 9,656 total views,  56 views today

READ MORE

Experten fordern „Turbo-Einbürgerung“

Nur 2,5 Prozent aller Personen, die die notwendigen Voraussetzungen erfüllen, lassen sich tatsächlich in Deutschland einbürgern und erwerben dadurch die deutsche Staatsbürgerschaft. Diese Tatsache beklagt der Sachverständigenrat für Integration und Migration (SVR) in seinem aktuellen Jahresgutachten 2021. Die Einbürgerungsquote in Deutschland liege damit deutlich hinter den meisten anderen europäischen Ländern. Vergleichbar niedrig sei sie nur in Tschechien, Österreich, Dänemark und Litauen. Der SVR empfiehlt daher unter anderem eine „Turbo-Einbürgerung“: Diese sollte bereits nach vier Jahren Aufenthalt ermöglicht werden für Personen, „die wirtschaftlich und sozial besonders gut integriert sind, sehr gut Deutsch sprechen und ihren Lebensmittelpunkt eindeutig nach Deutschland verlagert haben.“… Read More

 5,440 total views,  24 views today

READ MORE

Rottenburger Freibad macht auf

SchwimmerInnen in Rottenburg können ihre Badesachen zusammensuchen. Das Freibad öffnet am Dienstag, 25. Mai, in den Pfingstferien allerdings nur von 12.30 bis 19 Uhr. Das schreiben die Stadtwerke Rottenburg auf ihrer Homepage. Hinein dürfen nur negativ Getestete, von Corona Genesene (mindestens 28 Tage und maximal sechs Monate nach der Infektion) und vollständig Geimpfte (bei den meisten Impfstoffen 14 Tage nach der zweiten Impfung). Alle brauchen einen Nachweis. Zutritt zum Freibad gibt es nur mit Reservierung. Die ist ab Pfingstsonntag, 23. Mai, online unter www.sw-rottenburg.de/freibad und montags bis sonntags zwischen 17 und 19 Uhr unter Telefon 07472 / 93 32 54… Read More

 2,165 total views,  2 views today

READ MORE

دولت جدید بادن-وورتمبرگ سوگند یاد کرد

وینفرید کرچمن (سبزها) برای سومین بار به عنوان نخست وزیر بادن–وورتمبرگ انتخاب شد. روز چهارشنبه ۱۲مه، اکثریت نمایندگان پارلمان ایالت اشتوتگارت بارأی گیری محرمانه به پیرمرد ۷۲ ساله رأی دادند. کرچمن اولین بار ده سال پیش در بادن–وورتمبرگ رئیس دولت شد. پس از انتخاب وی، یازده وزیر ائتلاف سبزو سیاه سوگند یاد کردند. سبزها به عنوان گروه قدرتمند پارلمانی، شش وزیر دارند: امور مالی، محیط زیست، علوم، امور اجتماعی و حمل و نقل و همچنین برایاولین بار وزیر فرهنگ. (CDU) پنج پست وزیری دریافت میکند: دادگستری، اقتصاد، کشاورزی، و در وزارت جدید مسکن و توسعه منطقه ای. پارلمان ایالتروز سه… Read More

 2,873 total views,  5 views today

READ MORE

Schwimmen ist wieder möglich

Das Tübinger Freibad öffnet am Samstag, 22. Mai. Hinein darf nur, wer vollständig geimpft ist – bei den meisten Impfstoffen zwei Wochen nach der zweiten Impfung -, wer von Corona genesen ist oder wer einen negativen Test hat. Dieser Test darf nicht älter als 24 Stunden sein. Es gibt zwischen 6 und 21 Uhr drei feste Zeitfenster. Tickets können online über die Seite der Stadtwerke www.swtue.de/freibad gebucht und gekauft werden. Die Preise: regulär 3,50 Euro, ermäßigt (zum Beispiel SchülerInnen) 2,50 Euro und Familien (maximal zwei Erwachsene und ein zahlendes Kind) 2 Euro pro Person. tun21052002 Das Freibad in Tübingen. Foto:… Read More

 3,164 total views,  6 views today

READ MORE

بین فرهنگ ها: یک سکه یونانی از هندوکش

توسط استفان کرمنیک در مجموعه ما درباره سکه های باستانی، یک سکه باستانی پادشاه هندو یونانی مناندر اول از مجموعه سکههای موسسه باستانشناسی کلاسیک در دانشگاه توبینگنبا جزئیات بیشتری ارائه می شود. سکه به اصطلاح دراکما، یک سکه نقره ای به قطر ۱۷ میلی متر و وزن ۲.۴۱ گرم است. در قسمت جلو نیم تنه مردانه ای را می بینیم که به صورت نیمرخ درسمت راست نشان داده شده و یک بند پهن، به اصطلاح دیادم، در موهای خود دارد. دو روبان بلند از دیادم به سمتپایین آویزان است. تیارا نه تنها یک مدل سرشسته و رفته است، بلکه در… Read More

 7,591 total views

READ MORE

خرید با تست سریع و قرار قبلی

تعداد افراد آلوده به کرونا در شهرستان توبینگن کاهش یافته است. بنابراین، از روز جمعه ۱۴مه، فروشندگان میتوانند دوباره „کلیک و ملاقات“ را ارائه دهند، یعنیخرید با وقت قبلی در فروشگاه تعیین شده که با تست سریع منفی کرونا، که ۲۴ ساعته است خرید حضورى مجاز است. حتی کسانی که واکسیناسیون کامل (حداقل ١٤ روز پس از واکسیناسیون دوم) یا عفونت زنده مانده را با آزمایش پى سى آر مثبت ثابت کنند مجاز به خرید هستند. این عفونت نباید بیش از شش ماه پیش باشد. مشتریان باید ماسک از نوع پزشکی استفاده کنند، از قوانین فاصله ای پیروی کنند و… Read More

 2,466 total views,  2 views today

READ MORE

Keine Ausgangssperre und mehr Leute treffen

Im Landkreis Tübingen werden ab Samstag, 22. Mai, die Corona-Regeln gelockert – rechtzeitig zu den Ferien und Pfingsten. Die Zahl der neu mit Corona Infizierten liegt stabil unter einem bestimmten Grenzwert. Ab Samstag gibt es zwischen 22 und 5 Uhr keine Ausgangssperre mehr. Das schreibt das Landratsamt Tübingen auf seiner Homepage. Privat dürfen sich wieder zwei Haushalte mit maximal fünf Personen treffen. Kinder bis einschließlich 13 Jahre, Geimpfte und Genesene zählen nicht mit. Der Einzelhandel darf wie bisher „Click & Meet“ anbieten. Neu ist: Die Geschäfte können pro 40 Quadratmeter Verkaufsfläche einen Kunden oder eine Kundin mit Termin, aber ohneNachweis… Read More

 4,339 total views,  5 views today

READ MORE

هیئت مشورتی ادغام روتنبورگ: حق حرف زدن برای پناهندگان

شورای مشاوره ادغام شهر روتنبورگ یک نهاد سیاسی است که در زمینه مسائل ادغام و مهاجرت به سیاستمداران محلی مشاوره می دهد. در مجموع ١٩ روتنبورگس عضو شورای مشورتی ادغام هستند، ده نفراز آنها با سابقه مهاجرت، پنج عضو شورای شهرداری، سه نماینده سازمان و رئیس، لرد شهردار روتنبورگ. وظایف هیئت مشاور شامل نمایندگی منافع افراد با سابقه مهاجرت در روتنبورگ و بهبود شرایط زندگی و مشارکت آنها در جامعه است. بنابراین، هیئت مشاور ادغام از یک همزیستی مدارا و محترمانه بین همه روتنبورگ حمایت می کند. هیئت مشورتی هر سه سال یکبار دوباره انتخاب می شود. هرکسی که سابقه… Read More

 3,011 total views,  13 views today

READ MORE

Whitsun holiday programme for children

In Baden-Württemberg there are Whitsun holidays from 25 May to 6 June, 24 May is a bank holiday and also free of school. During these two weeks, various providers organise holiday programmes for children: The city of Tübingen offers, among other things, handicraft and art workshops, English courses and sports events for girls and boys separately or together. Among them are workshops by the media workshop PIXEL. Some offers are free, others are discounted with the KreisBonusCard Junior. Safety distances are observed, for all events you have to register in advance and take a Covid quick test. Further information and… Read More

 2,672 total views,  7 views today

READ MORE

Migratory Birds: Billions of migrants without passports

By Michael Seifert Birds that we haven’t seen all winter have been back for a few weeks: first and foremost, the swallows, but also warblers, the cuckoo with its characteristic call or storks. Birds are the most active migrants of all living things on earth – and they do not need a passport. It is estimated that around 50 billion birds are on the move worldwide every year, that is a quarter to a sixth of all birds. The phenomenon that is responsible for this is called bird migration. But what is that exactly? “We understand this to mean the… Read More

 6,422 total views,  5 views today

READ MORE

اکنون تابعیت

مجله جدید تونیوز اطلاعات کاملی را در مورد موضوع تابعیت ارائه می دهد. ببیشتر پناهندگان از سال ۲۰۱۵و۲۰۱۶ فرصت تقاضا دادن تابعیت خود را دارند. چگونه امکان پذیر است و چه پیشزمینه اى نیاز است، در این باره اطلاعات و راهنمایی چاپ کنونی٫گریخته و شهروند شده، وجود دارد برای مجله اینجا کلیک کنید https://tunewsinternational.com/14746-2/ tun21051101 Das tünews INTERNATIONAL Magazin zum Thema Einbürgerung in Deutschland. Foto: tünews INTERNATIONAL. اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا  4,468 total views,  2 views today

 4,468 total views,  2 views today

READ MORE

سنت های واکسیناسیون از مشرق زمین

توسط ولفگانگ سانوالد میلیون ها نفر در سراسر جهان در حال حاضر علیه ویروس کرونا واکسینه می شوند. واکسیناسیون علیه عوامل بیماری زا قرن هاست که وجود دارد و در آسیا بخشی از طب سنتی بوده است. رابرت یوته، مورخ پزشکی اشتوتگارت، این مقاله را در سال ۲۰۲۰ ارائه داد. به گفته وی، فیلسوف ولتر (۱۶۹۴-۱۷۷۸) از قفقاز گزارش داد كه زنان كودكان شش ماهه خود را در قسمتی از بازوهایشان می بریدند و تاول پوستی را از عفونت آبله ازفرزند دیگر وارد می كنند. سپس عفونت خفیف از فرزندان وی برای مدت طولانی محافظت می کرد. ولتر ادعا کرد… Read More

 7,280 total views,  22 views today

READ MORE

Experts call for “turbo naturalisation“

Only 2.5 per cent of all persons who fulfil the necessary requirements actually naturalise in Germany and thus acquire German citizenship. This fact is lamented by the Expert Council on Integration and Migration (SVR) in its current Annual Report 2021. The naturalisation rate in Germany is hereby significantly lower than in most other European countries. It is comparably low only in the Czech Republic, Austria, Denmark and Lithuania. The SVR therefore recommends, among other things, a “turbo naturalisation”: This should be made possible after only four years of residence for persons “who are particularly well integrated economically and socially, speak… Read More

 5,167 total views,  24 views today

READ MORE

Pfingstferien-Programm für Kinder

In Baden-Württemberg sind vom 25. Mai bis 6. Juni Pfingstferien, der 24. Mai ist bundesweiter Feiertag und ebenfalls schulfrei. In diesen zwei Wochen veranstalten verschiedene Anbieter Ferienprogramme für Kinder: Die Stadt Tübingen bietet unter anderem Bastel- und Kunstworkshops, Englischkurse sowie Sportevents für Mädchen und Jungs getrennt oder zusammen. Darunter sind auch Workshops der Medienwerkstatt PIXEL. Einige Angebote sind kostenlos, andere mit der KreisBonusCard Junior vergünstigt. Die Sicherheitsabstände werden eingehalten, für alle Veranstaltungen muss man sich vorher anmelden und einen Corona-Schnelltest machen. Mehr Informationen und alle Angebote mit Telefonnummern zur Anmeldung: https://www.tuebingen.de/ferienangebote/#/Pfingstferien https://pixel-medienwerkstatt.de/Programm.html Im Atelier der Kunsthalle Tübingen finden an vier… Read More

 1,326 total views,  9 views today

READ MORE

Earthquakes in the District of Tübingen? Yes!

By Michael Seifert Here’s something that many don’t know: between Tübingen und Balingen, we live in a region in which the earth shakes frequently. The last time an earthquake occurred was on Sunday evening, March 21st, at 6.38 p.m., and it had a strength of 3.6. In the region Tübingen/Reutlingen, you could hear a bang like an explosion and feel a short tremor. The mayor of a township on the edge to the Swabian Alps, where the center was, said: “It was as if a car drove into my house.” Only in December 2020, there was a similarly strong earthquake… Read More

 5,232 total views,  7 views today

READ MORE

احساس شما در اينجا نسبت به وطن چیست؟

این چیزی است که در یک کلیپ یوتیوب سیمر ابراهیم برای تونيوز اينترنشنال تولید کرده است. همه چیز درمورد آن میباشد و اکنون منتشر شده است. آن کليپ به آلمانی با زیرنویس عربی میباشد. داستان: یک اتوبوس پر از مردم که به خانه میروند روز یکشنبه ٢٣ جون ٢٠١٩ در منطقه توبینگن گشت و ثبت شد. در مسیر های Börstingen und Bodelshausen Unterjesingen, Wolfenhausen ) بيرون آمدند. ولفگانگ سانوالد، همراه ١٤ نفر از کارمندان تونيوز اينترنشنال از طرف برنامه کولتورگوت در این همایش شرکت کرند که بعضی از این کامندان متعلمین و محصلین بوده اند. در منطقه اونتریسینگن از موزیم دیدن… Read More

 1,719 total views,  2 views today

READ MORE

اکنون برای برنامه تعطیلات تابستانی در ثبت نام کنید

برنامه تعطیلات تابستانی برای کودکان و جوانان در هر سنی در موسینگن، افتردینگن و بودلسهاوزن آماده و بصورت آنلاین است. میتوانید از ۱۵ مه، ۱٠ صبح ثبت نام کنید. ۲۳۱ رویداد، از ۲۲ جولای تا ١١ سپتامبر ارائه میشود. در مورد برنامه کنجکاو هستید؟ پخت پیتزا، گردش شبانه، ابراز وجود و دفاع از خود برای دختران، سفر به جنگل یا گشت و گذار در امتداد ´ تماشای پشت صحنه و دکوراتسیون کارخانه تولید صابون کودکان میتوانند همه اینها و حتی بیشتر را انجام دهند. با استفاده از بونوس کارت نوجوان، هر کودک میتواند به طور رایگان در دو رویداد شرکت… Read More

 1,567 total views

READ MORE

Covid reveals justice gap

By Michael Seifert There are almost daily reports in the media about how corona incidence levels vary between neighbourhoods in large cities. The values, and thus also the risk of infection, are significantly higher in so-called social hotspots with high-rise housing estates, where the proportion of migrants is particularly high, than in villa neighbourhoods. Surveys in hospitals in Baden-Württemberg also indicate that the proportion of patients with a migration background is very high in intensive care units. tünews INTERNATIONAL spoke about this with Boris Nieswand, Professor of Sociology at the University of Tübingen. He explains these trends with the social… Read More

 7,005 total views,  46 views today

READ MORE

ماه رمضان تحت شرایط کرونا

برای دومین بار، مسلمانان در سراسر جهان در ماه رمضان در شرایط استثنایی به دلیل شیوع بیماری ویروس کرونا روزه گرفتند. با این وجود امسال نسبت به سالگذشته دشوارتر و غم انگیزتر بود. اثرات کرونا امسال نيز بیشتر بود. این اثرات، زندگی اجتماعی مردم را بسیار تحت تأثیر قرار داده است. ماه رمضان به عنوانماه عبادت جمعی شناخته می شود که مسلمانان با تعداد زیادی برای اقامه نماز تراویح (نماز شب) جمع می شوند. اینها آداب و رسومی است که مسلمانان نیز امسالمجبور شدند که انجام ندهند. ماه رمضان ماهی است که خانواده ها معمولاً در افطار دور هم جمع… Read More

 2,266 total views

READ MORE

Einbürgerung jetzt

Ein neues tünews-Magazin informiert umfassend zum Thema Einbürgerung. Für immer mehr Geflüchtete aus den Jahren 2015 und 2016 bietet sich nun die Möglichkeit, ihre Einbürgerung zu beantragen. Wie das geht und welche Voraussetzungen nötig sind, darüber gibt die aktuelle Ausgabe „Geflohen und eingebürgert“ Auskunft. Hier geht es zum Magazin: https://tunewsinternational.com/14746-2/ tun21051101 Das tünews INTERNATIONAL Magazin zum Thema Einbürgerung in Deutschland. Foto: tünews INTERNATIONAL. Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  4,247 total views,  22 views today

 4,247 total views,  22 views today

READ MORE

Vaccination traditions from the Orient

By Wolfgang Sannwald Currently millions of people worldwide are being vaccinated against Covid-19. Vaccinations against pathogens have been in existence for centuries, in Asia they are part of traditional medicine practices. This is presented in an essay from 2020 by the medicine historian Robert Jütte from Stuttgart. According to him, the philosopher Voltaire (1694-1778) reported from the Caucasus that women cut their six-month-old children in the arm and inserted in the wound a skin blister of smallpox infection from another child. The mild infection then protected their children permanently. Voltaire claimed that women complained in cases when they could not… Read More

 7,886 total views,  4 views today

READ MORE