إلزامية لبس الكمامة في مساكن اللاجئين من 1 مارس/آذار

في مساكن اللاجئين في منطقة توبنغن، واعتبارا من يوم 1 مارس/آذار، من الضروري ارتداء كمامة طبية تغطي الأنف والفم، سواء أكانت كمامة إف إف بي 2، كمامة كي إن 95 أو كمامة جراحية. وهذا يُطبّق في جميع الغرف المشتركة، المطابخ، الممرات، السلالم، الغرف الصحية، مكاتب القائمين بالأعمال والاخصائين الاجتماعيين. وفي الهواء الطلق أيضا يجب ارتداء الكمامة عند تعذر المحافظة على تباعد لا يقل عن 1.5 متر. لا يُلزم ارتداء كمامة طبية في الغرف الخاصة، إلا عند حضور شخص من الخارج إلى الغرفة كالقائمين بالأعمال والأخصائيين الاجتماعيين والحرفيين. وللأطفال ما بين 6-14 سنة فالكمامة اليومية كافية tun21022603 Impressionen zum Leben in… Read More

 383 total views,  40 views today

READ MORE

ماسک اجباری در اسکان پناهندگان از اول مارس

در اقامتگاههاى پناهندگان در منطقه توبینگن، از روز دوشنبه اول مارس، الزام به پوشیدن ماسك پزشکی دهان و بینی اعمال می شود: یا ماسک FFP2، ماسک KN95 یا ماسک جراحی. در همه اتاق های مشترک، آشپزخانه ها، راهروها، راه پله ها، اتاق های بهداشتی و دفاتر مراقبان و مددکاران اجتماعی اعمال می شود. در صورت عدم رعایت حداقل فاصله ١.٥ متری، باید در فضای باز نیز ماسک پزشکی استفاده شود. پوشیدن ماسک در اتاق شخصی خود هیچ گونه اجبارى ندارد، مگر اینکه اشخاص خارجی مانند سرایدار، مددکار اجتماعی یا تعميركار وارد اتاق شوند. ماسک روزمره برای کودکان بین شش تا… Read More

 398 total views,  38 views today

READ MORE

Maskenpflicht in Flüchtlingsunterkünften ab 1. März

In den Flüchtlingsunterkünften des Landkreises Tübingen gilt ab Montag, 1. März die Pflicht zum Tragen einer medizinischen Mund-Nasen-Bedeckung: entweder FFP2-Maske, KN95-Maske oder OP-Maske. Sie gilt in allen Gemeinschaftsräumen, in den Küchen, Fluren, Treppenhäusern, Sanitärräumen sowie in den Büros von HausmeisterInnen und SozialarbeiterInnen. Auch im Freien, wenn der Mindestabstand von 1,5 Metern nicht eingehalten werden kann, muss eine medizinische Maske getragen werden. Im eigenen Zimmer gilt keine Maskenpflicht, außer wenn Personen von extern wie HausmeisterInnen, SozialarbeiterInnen oder HandwerkerInnen das Zimmer betreten. Für Kinder zwischen sechs und 14 Jahren ist eine Alltagsmaske ausreichend. tun21022603 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie. Foto:… Read More

 464 total views,  44 views today

READ MORE

Mandatory mask-wearing in refugee accommodations starting March 1st 

Starting Monday, March 1st, the wearing of a medical mouth-nose-covering is mandatory in the refugee accommodations in the district of Tübingen. FFP2-masks, KN95-masks or surgical masks have to be worn. This regulation applies to all common rooms, in the kitchen, the hallway, the stairwell, the washroom facilities and in the offices of the janitor and the social worker. A medical mask also has to be worn outside, if the minimum distance of 1.5 meters can’t be followed. The mask-wearing is not mandatory in one’s own room, except if someone from the outside, such as a janitor, a social worker or… Read More

 149 total views,  9 views today

READ MORE

Longer children’s sick pay for parents

Because of the corona-pandemic, statutory insured employees have a claim to 20 instead of ten days of children’s sick pay per parent – therefore 40 days together. For single parents, this claim doubles from 20 to 40 days. This applies, if children under the age of twelve are sick and when the parents or single parents have to take care of them at home, because of the closed day care centers and schools. The Bundesrat has now also agreed to this, following the Bundestag. The claim to children’s sick pay applies retrospectively from the 5th of January, when Federal President… Read More

 229 total views,  7 views today

READ MORE

دانشمندان خطر عفونت داخل خانه را محاسبه می کنند

 در این بیماری همه گیر، بسیاری از مردم از خود می پرسند: آیا خرید در سوپر مارکت خطرناک تر است یا رفتن به آرایشگاه  موزیم؟ خطر عفونت در اتوبوس یا قطار، در محل کار در دفتر، در ورزشگاه و یا در مدرسه چیست؟ پاسخ به این سؤالات توسط یک مطالعه اخیر توسط دانشمندان از دانشگاه فنی برلین ارائه شده است. آنها یک مدل محاسباتی برای تعیین خطر عفونت در انواع مختلف فضاها محاسبه کرده اند. نویسندگان فرض می کنند که یک فرد آلوده در یک اتاق است و محاسبه احتمال آلوده شدن افراد دیگر. برای این کار، آنها از دادههای… Read More

 306 total views,  9 views today

READ MORE

Unterstützung für SchülerInnen und StudentInnen

In Deutschland gibt es zahlreiche Begabtenförderungswerke, die leistungsstarke SchülerInnen und StudentInnen finanziell und mit Bildungsangeboten unterstützen. Neben guten Noten sind für viele Förderer gesellschaftliches und ehrenamtliches Engagement ein wichtiges Auswahlkriterium. Die Bewerbung erfolgt meist online und ist bei vielen Stipendien von sozialer Herkunft unabhängig. Andere sind auf bestimmte Gruppen ausgerichtet: Zum Beispiel Kinder aus ArbeiterInnen-Familien oder Anhänger einer Religion. Ein Stipendium für SchülerInnen in Baden-Württemberg ist beispielsweise „Talent im Land“. Gefördert werden SchülerInnen ab der siebten Klasse mit außergewöhnlichen Leistungen, ehrenamtlichem Engagement und wenig Unterstützung in Sachen Geld und Bildung von den Eltern. Der Bewerbungszeitraum ist vom 1. Februar bis… Read More

 223 total views

READ MORE

Let’s talk about the weather: Is there snow in Syria?

By Oula Mahfouz Due to the heavy snowfall in Germany, I remembered that every time, when it snowed, I got asked the same question: Does it snow in Syria? I am always very happy to hear this question, as it reminds me of the last winter I spent in Damascus. That winter, there was a lot of snowfall.  Syria is situated in the eastern Mediterranean and borders on Turkey, Lebanon, Iraq, Jordan and Palestine. This special position between three different continents and cultures is important. It shapes Syria and gave the country a diversity in many areas, including nature, climate… Read More

 367 total views,  9 views today

READ MORE

Apply for a spot in the day care center

Everyone who wishes to enroll their children in a day care center or nursery school in Tübingen must do so until the end of February 2021. The day care center years starts in September. The date until which parents have to accept the spot is provided in the acceptance letter. Detailed information about child day care in Tübingen : (https://www.tuebingen.de/158.html) ; and the application procedures (www.tübingen.de/23418.html) are available on the internet. There, it is also possible to apply for a public or private childcare spot online or to download the application forms as paper. The Zentrale Anmeldestelle Kinderbetreuung (Central Application… Read More

 762 total views,  1 views today

READ MORE

Women can also be extremists

By Natalie Hekmat When we imagine extremists, we often think of aggressive and violent men. This was the consensus of the speakers at the symposium “Extrem.ist.in. Women in Salafist and right-wing extremist milieus” in Stuttgart-Hohenheim. However, women are also frequently found in such groups and take on essential tasks there. For example, they transmit extremist ideologies or become violent toward people who correspond to their image of the enemy. However, they are often not taken seriously as perpetrators and are seen as victims of or just “the wives of” male perpetrators. According to the speakers Derya Şahan and Judith Raner,… Read More

 573 total views,  16 views today

READ MORE

Museums in the corona crisis

By Youssef Kanjou Most people frequently visit museums as places for education, culture and leisure. Usually, a large number of visitors come at the same time. But because of the corona pandemic, museums cannot receive visitors at the moment. How are museums coping with this pandemic? And how do they reach their audience? Museums around the world have increased their online activities. These offerings have increased through the use of modern technologies. There are a number of wonderful opportunities that museums offer as an alternative to a live visit. For example, Berlin museums have a number of virtual tours and… Read More

 636 total views,  17 views today

READ MORE

النساء يمكن أن يكن متطرفات أيضاً

ناتالي حكمت عندما نفكر في المتطرفين، كثيراً ما نفكر في الرجال العدوانيين والعنيفين، هذا ما اتفق فيه كل المتحدثين في مؤتمر ” النساء في الوسط السلفي واليميني المتطرف” في شتوتغارت. ومع ذلك، كثيراً ما توجد النساء في هذه المجموعات ويتولين المهام الأساسية هناك. فهي على سبيل المثال، تنقل أيديولوجيات متطرفة أو تصبح عنيفة تجاه أشخاص يشابهون صورة عدوهم. وحتى في هذه الظروف، لا يؤخذ هؤلاء على محمل الجد كمرتكبي أعمال، بل كضحايا أو “كزوجات” للذكور. ووفقا للمتحدثين، كل من دريا أهان وجوديث راهنر، ينبغي أن يؤخذ هذا الانتماء إلى الأوساط المتطرفة على محمل الجد. وعادة ما تمجد هذه الجماعات العنف.… Read More

 747 total views,  18 views today

READ MORE

إعادة افتتاح التافل في توبنغن

بعد إغلاقه لمدة ستة أسابيع، سيتم افتتاح مركز التافل مرة أخرى في موسنغن وذلك في يوم الجمعة 26 فبراير الساعة 14. هناك أيضًا قواعد صارمة للدخول للمركز منها: ارتداء الكمامة الطبية أو كمامة (إف إف بي2) والحفاظ على مسافة الأمان والنظافة ويسمح فقط لشخص واحد لكل بطاقة بالقدوم. يحصل العملاء على أكياس معبأة مسبقًا في الهواء الطلق وعليهم إحضار النقود معهم. يمكن للعملاء الجدد التسجيل اعتبارًا من الثلاثاء 2 مارس بين الساعة 14 و15 في Freiherr-vom-Stein-Straße 20 للتسجيل يجب عليك إحضار قرار وكالة التوظيف أو مكتب الهجرة tun21022301 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian,… Read More

 917 total views,  3 views today

READ MORE

The Mössingen Tafel opens again

The Mössingen Tafel was closed for six weeks. On Friday, February 26th, at 2 p.m., it will open again. For this, strict distance and hygiene rules apply. Customers without a medical mask or a FFP2-masl will not be served. Only one person per card may come. The customers will receive prepackaged bags outside and the money should be counted beforehand. New customers can register on Tuesday, March 2nd, from 2 p.m. to 3 p.m., at the Tafel office in the Freiherr-vom-Stein-Straße 20. For the registration, you have to bring the decree by the Job Centre or the Foreigners’ Registration Office.… Read More

 824 total views

READ MORE

Gerüchte über Deutschland

Schwangere Frauen hätten eine bessere Chance in Deutschland Asyl zu bekommen. Deutschland würde täglich 5000 Migranten aufnehmen – diese und viele weitere Gerüchte über Migration nach Deutschland und Europa kursieren im Internet. Diese falschen Informationen verleiten viele Menschen dazu, sich auf die Flucht nach Deutschland zu begeben und fälschlicherweise auf Asyl in Europa zu hoffen. Oft werden die Gerüchte von Schleppern verbreitet, die sich dadurch mehr Profit versprechen. Damit sich Menschen aufgrund von Fakten statt Lügen zur Flucht oder Migration nach Deutschland entscheiden, hat das Deutsche Auswärtige Amt 2015 die Internetseite „#rumoursaboutgermany“ gestartet. Die Webseite gibt es in mehreren Sprachen,… Read More

 419 total views,  2 views today

READ MORE

زيادة تدريجية في الحد الأدنى للأجور

في عامي 2021 و 2022، ستتم زيادة الحد الأدنى القانوني للأجور في ألمانيا على أربع مراحل. وبالتالي ، فإن الحكومة الفيدرالية تتبع توصية لجنة الحد الأدنى للأجور من يونيو 2020 ينطبق ما يلي على عام 2021: تمت زيادة الحد الأدنى للأجور من 9.35 إلى 9.50 يورو للساعة الإجمالية في 1 يناير 2021 ثم إلى 9.60 يورو في 1 يوليو 2021. وينطبق ما يلي على عام 2022: من 1 يناير إلى 30 يونيو 2022 ، سيتم زيادة الحد الأدنى للأجور إلى 9.82 يورو. من 1 يوليو إلى 31 ديسمبر 2022، من المتوقع أن يكون السعر 10.45 يورو. وهذا يتوافق مع زيادة… Read More

 1,251 total views

READ MORE

التعلم من خلال مشاهدة التلفاز

تبث المحطات العامة برامج تعليمية في كثير من الأحيان خلال جائحة كورونا. هذه البرامج هي إضافة جيدة إلى الدروس المدرسية التعليمية المحدودة حاليًا. برامج تعلم اللغة الألمانية المعروفة على التلفزيون هي “Planet Schule” “Sendung mit der Maus” هناك أيضًا برامج على مدار الساعة برامج على القنوات التالية ZDF „Planet schule“: https://www.ardmediathek.de/ard/suche/planet%20schule/ ARD „Planet Wissen“: https://www.planet-wissen.de/index.html KIKA „Wissen macht Ah“, „Pur plus“: https://www.kika.de/wissen/besser-wissen-102.html WDR „Sendung mit der Maus“: https://www.wdrmaus.de/aktuelle-sendung/ tun210112   Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم اضغط هنا  1,502 total views,  3 views today

 1,502 total views,  3 views today

READ MORE

نسخه های پزشک: رنگ و مهلت اعتبار

بسیاری از داروها را میتوان در داروخانه ها، یا فروشگاه های آنلاین بدون نسخه پزشک تهیه کرد، اما برخی از آنها به نسخه نیاز دارند و فقط با نسخه پزشک به فروش می رسند یا توزیع می شوند. اما چرا این نسخه ها رنگ های مختلفی دارند؟ و چه مدت اعتباردارند؟ تونیوز این سؤالات را بررسی کرد نسخه صورتی: این بدان معنی است که بیمه درمانی هزینه داروها را پرداخت می کند. به عنوان یک قانون، بیمار برای هر محصول ۵ تا۱۰ یورو اضافی می پردازد. نسخه صورتی به مدت یک ماه معتبر است. پس از آن، بیمار باید هزینه… Read More

 1,166 total views,  1 views today

READ MORE

استشارة للنساء المعنفات

25 نوفمبر هو اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة. وفي هذا اليوم بدأت جمعية ” النساء تساعدن النساء” في توبنغن مشروعها الجديد: مشروع “لاين” وهو خدمة استشارية عبر الإنترنت للنساء اللاتي يتعرضن للعنف ويعانين منه. يمكن الآن للنساء من جميع أنحاء منطقة توبنغن الاتصال بهن بشكل سري على الصفحة الرئيسية www.frauen-helfen-frauen-tuebingen.de وذلك إما بإرسال بريد إلكتروني أو حجز موعد للدردشة. لا أحد سيعرف أن امرأة اتصلت بالفريق. المشورة والدعم من الموظفين المحترفين مجاني. بالإضافة إلى ذلك تستخدم مدينة توبنغن 180 الملصقات في المدينة للفت الانتباه إلى خط المساعدة “العنف ضد المرأة”. على رقم الهاتف المجاني 08000116016، توجد استشارة أولية… Read More

 553 total views,  3 views today

READ MORE

Die Mössinger Tafel öffnet wieder

Sechs Wochen lang war die Mössinger Tafel geschlossen. Am Freitag, 26. Februar, um 14 Uhr macht sie wieder auf. Dazu gibt es strenge Abstands- und Hygiene-Regeln. KundInnen ohne medizinische Masken oder FFP2-Masken werden nicht bedient. Nur eine Person pro Karte darf kommen. Die KundInnen bekommen vorgepackte Tüten im Freien und sollten das Geld abgezählt mitbringen. NeukundInnen können sich ab Dienstag, 2. März, zwischen 14 und 15 Uhr im Tafelbüro in der Freiherr-vom-Stein-Straße 20 registrieren lassen. Zur Anmeldung sollen sie den Bescheid der Arbeitsagentur oder der Ausländerbehörde mitbringen. tun21022301   Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie. Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa… Read More

 745 total views,  1 views today

READ MORE

Scientist calculate infection risk in closed spaces

During the pandemic, many people ask themselves: Is it more dangerous to go grocery shopping or go to the hairdresser or the museum? How high is the risk of infection in a bus or train, at the workplace, in the gym or at school? A recently published study by scientist from the Technical University of Berlin gives answers to these questions. They have developed a mathematical model to calculate the infection risk in different kinds of closed spaces. For this calculation, the authors assume that one infected person is in a closed space and calculate the probability of different persons… Read More

 1,128 total views,  2 views today

READ MORE

Naturalization tests offered again

Women and men who want to get naturalized into Germany have to take a test. The Tübingen Volkshochschule is offering dates for this test again. There are three opportunities in March: on the 23rd, 24th and 25th. Until July, one test per month follows. The test takes a maximum of one hour. The naturalization test examines the knowledge of the legal and social order as well as the living conditions in Germany. The participants get 33 questions, of which they have to answer 17 correctly. Persons who wish to take the test have to register personally in the secretariat of… Read More

 700 total views,  1 views today

READ MORE

هل نتحدث عن الطقس؟

هل يوجد ثلج في سوريا؟ من علا محفوظ بمناسبة سقوط الثلوج الكثيفة في ألمانيا تذكرت أنه في كل مرة يهطل فيها الثلج يتم طرح هذا السؤال: هل تهطل الثلوج في سوريا أيضاً؟ هذا السؤال يسعدني كثيراً لأنه يذكرني بالشتاء الأخير الذي قضيته في دمشق حيث هطلت الثلوج بشكل كثيف ولا زلت احتفظ بالصور إلى الآن من مميزات سوريا هو التنوع في جميع المجالات ومنها التنوع البيئي والمناخي والجغرافي. تقع سوريا في شرق البحر الأبيض المتوسط على الحدود مع تركيا ولبنان والعراق والأردن وفلسطين وتأتي أهميتها من موقعها الاستراتيجي بين ثلاث قارات وثقافات مختلفة تقع سورية في المنطقة المعتدلة الدافئة ضمن… Read More

 1,056 total views,  9 views today

READ MORE

زيادة إعانة مرض الطفل الخاصة بالوالدين

يحق للعاملين المؤمن عليهم قانونًا الحصول على إعانة مرض الطفل 20 يوماً بدلاً من عشرة أيام لكل من الأب والأم أي ما مجموعه 40 يومًا بسبب جائحة الكورونا. بالنسبة للمربي أو المربية الوحيدين، يتضاعف الاستحقاق من 20 إلى 40 يومًا. يجب أن يكون الأطفال دون سن الثانية عشرة مرضى وكان على الأهل رعاية أطفالهم في المنزل بسبب إغلاق مراكز الرعاية النهارية والمدارس. وافق البوندسرات على ذلك بعد موافقة البوندستاغ . يسري استحقاق مخصصات مرض الأطفال بأثر رجعي اعتبارًا من 5 يناير، تاريخ توقيع الرئيس الفيدرالي فرانك فالتر شتاينماير على القانون. يدفع التأمين الصحي القانوني 90٪ من صافي الراتب. يجب على… Read More

 807 total views

READ MORE

خط المساعدة للمتضررين من الاعتداء الجنسي

خط المساعدة “نينا” للمتضررين من الاعتداء الجنسي. هذا الخط يقدم الدعم لأي شخص تعرض لاعتداء جنسي خلال طفولته أو مراهقته أو يتأثر حاليًا به. يمكن طرح أي أسئلة حول الاعتداء الجنسي وإساءة معاملة الأطفال هنا رقم الهاتف: 08004455530 أو عبر البريد الإلكتروني beratung@hilfetelefon-missbrauch.de المزيد من المعلومات تجدونها على الموقع https://nina-info.de tun21020905 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 17.07.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا    393 total views,  1 views today

 393 total views,  1 views today

READ MORE

Beschäftigungsduldung bietet Perspektive für Aufenthalt

Seit dem 1. Januar 2020 ist es unter bestimmten Voraussetzungen möglich, eine Duldung zum Zweck der Beschäftigung zu erhalten. Damit soll langjährig Beschäftigten ein Schutz vor Abschiebung und eine langfristige aufenthaltsrechtliche Perspektive geboten werden. Allerdings sind daran hohe Bedingungen geknüpft wie zum Beispiel die Klärung der Identität und eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung in Vollzeit seit mindestens 18 Monaten. Außerdem muss seit mindestens 12 Monaten der eigene Lebensunterhalt gesichert sein. Mit der so genannten Beschäftigungsduldung wird eine Chance für geduldete Personen möglich, die bisher nicht als Asylbewerber anerkannt wurden. Die Beschäftigungsduldung kann auch die Familie der Person betreffen, die eine Beschäftigungsduldung beantragt.… Read More

 1,111 total views,  8 views today

READ MORE

 تقديم المشورة الفردية للاجئين في موسنغن

مبادرة توبنغن “خطة ب”: الحق في البقاء بدلاً من الترحيل!” ستقدم هذه المبادرة أيضًا استشارات فردية للاجئين كل 14 يومًا في موسينغن في عام 2021. يتعلق الأمر بالمشورة والدعم في إجراءات اللجوء والشكاوى أمام المحكمة الإدارية بالإضافة إلى التوضيح القانوني لاحتمال الإقامة في ألمانيا. بالإضافة إلى ذلك، تعد الالتزامات القانونية بالتعاون فيما يتعلق بتوضيح الهوية ومتطلبات جواز السفر جزءًا مهمًا من المشورة، وأيضاً التقديم والبحث عن وظيفة وعقود العمل وقانون العمل. نشأت المبادرة بعد  رفض العديد من طلبات اللجوء المقدمة من اللاجئين على الرغم من الأسباب المهمة للحماية المواعيد في التواريخ التالية: 26.1. ، 10.2. ، 24.2. ، 10.3. ،… Read More

 1,205 total views

READ MORE

Berufsinformationen online

SchülerInnen aller Schularten können sich beim Berufsinformationstag kostenlos über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten informieren. Der Berufsinformationstag BIT ist online am Dienstag, 23. Februar, von 8 bis 18 Uhr. Interessierte können sich unter www.bit-tuebingen.de registrieren. Veranstalter ist das Landratsamt Tübingen. Rund 45 Betriebe aus Handwerk, Handel, Industrie, Dienstleistung sowie Behörden präsentieren ihr Angebot. Sie bieten Ausbildungsstellen oder duale Studiengänge an, bei denen die praktische bezahlte Arbeit mit dem Studium verbunden ist.  SchülerInnen, LehrerInnen und Eltern können sich digitale Informationen herunterladen und online mit MitarbeiterInnen der Unternehmen und Behörden sprechen. Den ganzen Tag über gibt es Vorträge, per Chat können an die ReferentInnen… Read More

 1,665 total views,  2 views today

READ MORE

طعام مجاني ساخن من كنيسة فيشبر

يمكن للأشخاص الفقراء والمحتاجين الآن جلب الطعام الساخن مجاناً في توبنغن خمسة أيام في الأسبوع. تقدم المؤسسات الكنسية هذه المساعدة حتى نهاية مارس 2021. يتوفر الطعام أيام الثلاثاء والخميس من الساعة 13 حتى الساعة 14 في مجمع TOS-Gemeinde (Kronenstraße 9) يومي الأربعاء والجمعة من الساعة 12 حتى الساعة 13 في Eberhardskirche (Eugenstraße 26) ويوم الأحد من الساعة 11 صباحًا حتى الساعة 13.30 في Schlatterhaus (Österbergstraße 2)  إذا كنت تريد الطعام، فمن الأفضل أن يكون لديك أطباق خاصة بك للنقل. مدينة توبنغن في بيان صحفي أعلنت ذلك tun21020202 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 25.06.2020… Read More

 1,277 total views,  1 views today

READ MORE

فرض إجراء اختبار كورونا عند الدخول إلى ألمانيا

لا يمكن السفر إلى المناطق التي تصنف على أنها مناطق خطرة بسبب الإصابات بفيروس كورونا إلّا لأسباب قاهرة. ويجب على القادمين من هذه المناطق الدخول في الحجر الصحي لعشرة أيام كاملة. اعتباراً من 11 كانون الثاني/ يناير، يجب على الأشخاص الذين يدخلون إلى ألمانيا الخضوع لفحص كورونا إما في غضون 48 ساعة قبل الدخول أو بعد الدخول مباشرة. عِلماً أن هناك استثناءات يمكنك التعرف والاطلاع عليها عبر الصفحة الرئيسية للبلاد. هذا يشمل أيضاً ما يسمى بقاعدة 24 ساعة: أي شخص كان خارج البلاد لمدة تصل إلى 24 ساعة ولم يكن ذلك للسياحة أو للتسوق لا يجب عليه المكوث في الحجر… Read More

 1,542 total views

READ MORE

 نقد من دمشق عمره 2000 عام يتحدث عن التاريخ

بقلم شتيفان كرمنيشيك، تخبرنا  النقود القديمة الكثير عن تاريخ سوريا الغني وذلك من خلال الزخارف المتنوعة والنقوش. وقد استخدمت هذه العملة في الفترة ما بين العام 121 إلى 120 قبل الميلاد. وقد تم صناعة هذه القطعة من الفضة في دمشق وتزن 16,29غرام يظهر الوجه الأمامي الملكة كليوباترا السابعة (ثيا) وابنها أنيوخوس الثامن، ملكا سوريا في ذلك الوقت. حيث تزين الملكة بأقراط رائعة وغطاء رأس وتاج ورباط شعر، ويرتدي ابنها تاج الملوك على شعره. ومن خلال الصورة على الوجه الأمامي نستطيع معرفة مظهر الاثنين بشكل متقن. وقد كان أنيوخوس يلقب “معقوف الأنف” بسبب أنفه المميز، والذي يمكن تمييزه بسهولة على العملة.… Read More

 3,212 total views,  13 views today

READ MORE

Bastelmaterial aus dem Automaten

Das Tübinger Stadtmuseum ist noch wegen Corona geschlossen. Doch für Kinder hat es jetzt einen Kulturautomaten aufgestellt. Darin findet sich Material zum Basteln. Kinder können kreativ sein und zum Beispiel Graffiti auf T-Shirts sprühen, Scherenschnitte herstellen oder einen Roboter basteln. Die Bastelsets sind in Tütchen verpackt und kosten zwischen zwei und sechs Euro. Der Automat funktioniert nur mit Zwei-Euro-Münzen. Er ist montags bis freitags von 12 bis 17 Uhr in Betrieb und steht im Windfang vor der Eingangstür des Museums in der Kornhausstraße 10. Auf der Internetseite www.tuebingen.de/stadtmuseum gibt es Videos. Sie zeigen, was mit den verschiedenen Sets gemacht werden… Read More

 1,181 total views

READ MORE

إتاحة امتحان الجنسية (السياسي) مرة أخرى

يتعين على الراغبين في الحصول على الجنسية الألمانية إجراء اختبار. يقدم مركز فولكس هوخ شولة في توبنغن مواعيد لهذا الاختبار مرة أخرى. وذلك في 23،24،25 آذار/ مارس. سيتبع موعد آخر كل شهر حتى يوليو. يستغرق الاختبار ساعة واحدة كحد أقصى. هذا الامتحان لاختبار معلومات الشخص بالنظام القانوني والاجتماعي وكذلك ظروف المعيشة في ألمانيا. يحصل المشاركون على 33 سؤالاً، عليهم الإجابة على 17 سؤالاً بشكل صحيح. إذا كنت ترغب في إجراء الاختبار، فعليك التسجيل شخصيًا في Volkshochschule (Katharinenstraße 18)  ويجب إحضار بطاقة الهوية الشخصية و دفع الرسوم 25 يورو عند التسجيل. من يجتاز الامتحان يحصل على الشهادة مباشرة من المكتب الاتحادي… Read More

 1,199 total views

READ MORE

الوصفات الطبية: ألوانها ومدة صلاحيتها

یمکن شراء العديد من الأدوية من الصيدليات أو بعض المتاجر أو من الإنترنت دون الحاجة إلى وصفة طبية ، ولكن البعض الآخر منها  لا يباع إلا بوجود  هذه الوصفة. ولكن لماذا تختلف ألوان هذه الوصفات من اللون الوردي إلى الأزرق والأخضر والأصفر والأبيض؟ وما هي مدة صلاحية الوصفة؟ تونيوز أجرت تحقيقاً حول هذا الأمر الوصفة الوردية: تعني أن التأمين الصحي سيدفع تكاليف المنتج المطلوب. وكقاعدة عامة، يدفع المريض 5 إلى 10 يورو إضافية لكل منتج. والوصفة صالحة لمدة شهر واحد، وإن لم يتمكن المريض من صرف هذه الوصفة في الوقت المحدد بإمكانه تمديد صلاحيتها لشهرين آخرين ولكن سيتعين عليه دفع… Read More

 925 total views,  3 views today

READ MORE

Gradual increase in the minimum wage 

In 2021 and 2022, the legal minimum wage in Germany will be increased in four stages. In doing so, the German government is following the recommendation made by the Minimum Wage Commission in June 2020.  For 2021, the following applies: the minimum wage will be raised from 9.35 to 9.50 euros gross per hour on January 1, 2021, and then to 9.60 euros on July 1, 2021. For 2022, the following applies: From January 1 to June 30, 2022, the minimum wage will be further increased to 9.82 euros. From July 1 to December 31, 2022, it is expected to… Read More

 945 total views,  2 views today

READ MORE

یادگیری در تلویزیون

با توجه به همه گیرى کرونا، پخش کنندگان عمومی بیشتر احتمال پخش برنامه های آموزشی را دارند. آنها علاوه بر خوبی به ارائه آموزشی در حال حاضر محدود میباشد. برنامه های آموزشی مشهور آلمانی در تلویزیون Sendung mit der Mausسیاره شول و هستند. علاوه بر این، بیست و چهار ساعت در هفته دسترسی به کتابخانه های آنلاین از پخش کنندگان عمومی وجود دارد: نشرات و برنامه هايی که در پایان، لینک آنها را خواهید از جمله نشرات آموزشی پخش کنندگان آلمانی میباشد ZDF „Planet schule“: https://www.ardmediathek.de/ard/suche/planet%20schule/ ARD „Planet Wissen“: https://www.planet-wissen.de/index.html KIKA „Wissen macht Ah“, „Pur plus“: https://www.kika.de/wissen/besser-wissen-102.html WDR „Sendung mit… Read More

 1,367 total views,  1 views today

READ MORE

Lüften schützt vor Schimmel 

Die Energieberatung der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg empfiehlt, im Winter regelmäßig zu lüften. Feuchte Luft in der Wohnung kann ungesunden Schimmel an den Wänden verursachen. Um die Schimmelbildung zu vermeiden, solle man täglich drei- bis fünfmal für mindestens fünf Minuten lüften. Es gilt die Regel: Je mehr Personen in der Wohnung sind, desto häufiger soll man lüften. Während des Lüftens sollen die Heizungen heruntergedreht sein um Energie zu sparen. Weitere Informationen gibt es auf: www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder kostenlos unter Telefon 0800-809 802 400.  tun21020401 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 02.05.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken… Read More

 588 total views,  2 views today

READ MORE

معلومات عن الوظائف والدراسة 

يمكن للطلاب من جميع  المدارس التعرف على فرص التدريب والدراسة مجانًا في يوم المعلومات المهنية. يوم المعلومات المهنية  متاح عبر الإنترنت يوم الثلاثاء 23 شباط/ فبراير من الساعة 8 حتى الساعة 18. يمكن للأطراف المهتمة التسجيل على الموقع www.bit-tuebingen.de المنظم لهذا الحدث هو مكتب مقاطعة توبنغن. تقدم حوالي 45 شركة من الحرف والتجارة والصناعة والخدمات والدوائر الحكومية عروضها. ويقدمون برامج التدريب المهني أو برامج الدراسة المزدوجة التي يرتبط فيها العمل العملي المدفوع بالدراسة يمكن لطلاب المدارس والمعلمين وأولياء الأمور تنزيل المعلومات الرقمية والتحدث عبر الإنترنت مع موظفي الشركات و الدوائر الحكومية. تقام محاضرات على مدار اليوم، ويمكن طرح الأسئلة على… Read More

 1,382 total views,  1 views today

READ MORE

العلماء يحددون خطر الإصابة في الأماكن المغلقة

 في ظل هذا الوباء هناك الكثير من الأسئلة التي تدور في أذهان الناس: هل هناك خطورة من الذهاب للتسوق أو إلى مصفف الشعر أو المتحف؟ ما مدى خطورة الإصابة بالعدوى في الحافلة أو القطار أو العمل أو صالة الألعاب الرياضية أو المدرسة؟ دراسة نشرها مؤخرًا علماء من جامعة برلين التقنية قدمت إجابات على هذه الأسئلة. قامت بتطوير نموذج كمبيوتر لتحديد مخاطر الإصابة في الأماكن المغلقة المختلفة. يفترض العلماء أن هناك شخصًا مصابًا في الغرفة ويحسبون احتمال إصابة أشخاص آخرين.  للقيام بذلك يستخدمون البيانات المعروفة من الدراسات الأخرى أيضاً  فيما يلي بعض الأمثلة على النتائج: في السوبر ماركت من المحتمل أن… Read More

 752 total views,  3 views today

READ MORE

راهنمايى تلفنى سوء استفاده جنسی

e.V N.I.N.A. خط تلفن سوء استفاده جنسی مشاوره و کمک ناشناس برای افراد آسیب دیده و نگران ارائه می دهد. هرکسی که در دوران کودکی یا نوجوانی خود سوء استفاده جنسی را تجربه کرده باشد یا در حال حاضر تحت تأثیر آن قرار گرفته باشد، در اینجا پشتیبانی می شود. هر گونه سئوال در مورد سوء استفاده جنسی و کودک آزاری را میتوانید در اینجا مطرح کنید. شماره تلفن: ٠٨٠٠٤٤٥٥٥٣٠ تماس میتواند به صورت کتبی از طریق آدرس ایمیل زیر انجام شود beratung@hilfetelefon-missbrauch.de اطلاعات بيشتر در https://nina-info.de tun21020905 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian,… Read More

 1,095 total views

READ MORE

Receive child bonus belatedly

In 2020, the child bonus, or Kinderbonus, was paid for around 16 million children. Its aim is to support families during the corona pandemic. A requirement was that the children were entitled to the child benefit for at least a month in 2020. Children who were born in the year 2020 and for whom no application for the child benefit was filed yet, can receive the child bonus belatedly in 2021. Important is to file the application for the child benefit. If receiving it, the child bonus is given automatically. The application for child benefit can be filed directly online.… Read More

 1,001 total views,  1 views today

READ MORE

التهوية تحمي من العفن

توصي دائرة حماية المستهلك الخاصة فيما يتعلق باستشارات الطاقة في بادن فورتمبيرغ بتهوية المنزل في الشتاء بشكل منتظم. يمكن أن يتسبب الهواء الرطب في المنزل بتشكيل عفن غير صحي على جدران المنزل. لتجنب تكون هذا العفن يجب تهوية المنزل من ثلاث إلى خمس مرات يومياً عما لا يقل عن خمس دقائق. وتنطبق القاعدة التالية: كلما زاد عدد الأشخاص في الشقة الواحدة، زاد عدد مرات التهوية. علماً أنه يجب إطفاء التدفئة في المنزل أثناء التهوية، وذلك لتوفير الطاقة لمزيد من المعلومات زوروا موقع www.verbraucherzentrale-energieberatung.de أو مجاناً عن طريق الاتصال بالرقم 0800809802400 tun21020401 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews… Read More

 1,501 total views,  1 views today

READ MORE

المرحلة النهائية للتصويت في انتخابات المقاطعة

بدأ صراع الانتخابات في ولاية بادن فورتمبيرغ يظهر الآن في الأماكن العامة. وتقوم الأحزاب والمرشحون بحملات انتخابية للتصويت في انتخابات المقاطعة لعام 2021 في الشوارع والساحات موعد الانتخابات هو الأحد 14آذار/ مارس. يعاد انتخاب برلمان الولاية في المقاطعة كل خمس سنوات. مقر البرلمان والحكومة في العاصمة شتوتغارت. البرلمان هو ممثل الشعب في بادن فورتمبرغ. يسمح بالتصويت لأي شخص يبلغ من العمر 18عاماً أو أكثر ولديه بطاقة هوية ألمانية. وقد تم تسجيله لمدة ثلاثة أشهر على الأقل في المقاطعة مع مقر إقامته الرئيسية. يتلقى الناخبون إخطارًا رسميًا بالانتخابات. لدى كل ناخب وناخبة صوت واحد، مع علامة على بطاقة الاقتراع إلى يمين… Read More

 2,796 total views,  7 views today

READ MORE

افزایش تدریجی حداقل دستمزد

در سال های ٢٠٢١ و ٢٠٢٢ حداقل دستمزد قانونی در آلمان در چهار مرحله افزایش خواهد یافت. دولت فدرال در نتیجه به دنبال توصیه کمیسیون حداقل دستمزد ژوئن ٢٠٢٠. برای سال ٢٠٢١، حداقل دستمزد از ٩.٣٥ به ٩.٥٠ یورو ناخالص در ساعت در تاریخ ١ ژانویه ٢٠٢١ و سپس به ٩.٦٠ یورو در تاریخ ١ جولای ٢٠٢١ افزایش خواهد یافت. برای سال ٢٠٢٢، حداقل دستمزد به ٩.٨٢ یورو از ١ ژانویه تا ٣٠ ژوئن ٢٠٢٢ افزایش خواهد یافت. از ١ جولای تا ٣١ دسامبر ٢٠٢٢، انتظار می رود ١٠.٤٥ یورو باشد. این مربوط به افزایش ١١.٨ درصدی در حداقل دستمزد… Read More

 1,148 total views

READ MORE

تعويض ثمن المواصلات عند الذهاب إلى مركز اللقاح

إذا كانت شركة التأمين الصحي تدفع تكاليف المواصلات إلى طبيب الأسرة، فيمكن أيضاً اعتبار الرحلة إلى مركز اللقاح ضد كورونا “رحلة مرضية”. إذا كنت ترغب في الذهاب إلى مركز اللقاح مجانًا، فأنت بحاجة إلى وصفة طبية من الطبيب. يمكن لأطباء الأسرة إصدار مثل هذه الوصفات عبر الهاتف. أعلنت وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة عن هذه الاتفاقية مع شركات التأمين الصحي في بادن فورتمبيرغ في 29 كانون الثاني/يناير 2021 tun 21020201   Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 17.01.2021 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا    1,027 total views

 1,027 total views

READ MORE

Reden wir übers Wetter: Gibt es Schnee in Syrien?

Von Oula Mahfouz Anlässlich des starken Schneefalls in Deutschland erinnerte ich mich daran, dass jedes Mal, wenn es schneite, diese Frage gestellt wurde: Schneit es auch in Syrien? Diese Frage hat mich immer sehr gefreut, weil sie mich an den letzten Winter erinnert, den ich in Damaskus verbracht habe. In diesem Winter fiel sehr viel Schnee. Syrien liegt im östlichen Mittelmeer an den Grenzen zu Türkei, Libanon, Irak, Jordanien und Palästina. Diese besondere Lage zwischen drei verschiedenen Kontinenten und Kulturen ist wichtig. Sie prägt Syrien und hat dem Land eine Vielfalt in vielen Bereichen gegeben, einschließlich Natur, Klima und geografischer… Read More

 2,555 total views,  8 views today

READ MORE

Wissenschaftler berechnen Infektionsrisiko in Innenräumen

In der Pandemie fragen sich viele: Ist es gefährlicher, im Supermarkt einzukaufen oder zum Friseur oder ins Museum zu gehen? Wie hoch ist das Infektionsrisiko in Bus oder Bahn, am Arbeitsplatz im Büro, im Fitnessstudio oder in der Schule? Antworten auf diese Fragen gibt eine gerade erschienene Studie von WissenschaftlerInnen der Technischen Universität Berlin. Sie haben ein Rechenmodell entwickelt, um das Risiko einer Infektion in verschiedenen Arten von geschlossenen Räumen zu bestimmen. Dabei gehen die AutorInnen von der Annahme aus, dass sich in einem Raum eine infizierte Person aufhält, und berechnen die Wahrscheinlichkeit für andere Personen, sich zu infizieren. Dafür… Read More

 2,819 total views,  2 views today

READ MORE

خانواده هایی که دارای حمايت اجتماعی هستند باید برای آموزش از راه دور لپ تاپ دریافت کنند

،  Hartz IV به اصطلاحSGB خانواده هایی که طبق ، از مرکز کار كمك اساسی، منظور همان کمک هزینه دریافت می کنند، میتوانند برای خرید هر دستگاه دیجیتال مانند لپ تاپ یا تبلت و لوازم جانبی، تا ۳۵۰ یورو به ازای هر کودک دریافت کنند. این بخشنامه فعلی از وزارت فدرال کار و امور اجتماعی در مورد مراکز شغلی به عطف به ماسبق از اول ژانویه ۲۰۲۱ اعمال می شود. اما حق تأمین بودجه برای لپ تاپ یا تبلت تنها در صورتی وجود دارد که تجهیزات مورد نیاز توسط مدرسه فراهم نشود. بودجه باید در مرکز کار (جابسنتر) درخواست شود… Read More

 2,636 total views

READ MORE

غذای گرم رایگان در کلیساىVesper

افراد فقیر و نیازمند هم اکنون میتوانند پنج روز در هفته و به صورت رایگان برای خود غذای گرم در توبینگن تهیه کنند. انجمن های کلیسایی این کمک را به عنوان نماینده برای „کلیسای “ تا پایان مارس ۲۰۲۱ ارائه می دهند. روزهای سه شنبه و پنجشنبه از ساعت ۱ بعدازظهر تا ۲ بعدازظهر در کلیسا Kronenstraße 9 TOS چهارشنبه و جمعه از ساعت ۱۲ تا ۱ بعد از ظهر در Eugenstraße 26Eberhardskirche و یکشنبه ها از ساعت ۱۱ صبح تا ۱:۳۰ بعدازظهردر  (Österbergstraße 2 Schlatterhaus  غذا وجود دارد اگر مايل هستيد غذا دريافت كنيد، بهتر است ظرف شخصى خود… Read More

 1,712 total views

READ MORE

رفتن به مرکز واکسیناسیون کرونا به عنوان “سفر پزشکی” رایگان

اگر شرکت بیمه درمانی قبلاً هزینه سفر به پزشک خانواده را پرداخت کرده باشد، همچنین میتوان سفر به مرکز واکسیناسیون کرونا را يك “سفر بیمارگونه” دانست. اگر میخواهید بصورت رایگان به مرکز واکسیناسیون منتقل شوید، به نسخه پزشک نیاز دارید. پزشکان خانواده میتوانند چنین نسخه هایی را از طریق تلفن صادر کنند. وزارت امور اجتماعی و بهداشت این توافق نامه را در ۲۹ ژانویه ۲۰۲۱ با شرکت های بیمه درمانی در بادن-وورتمبرگ اعلام کرد tun21020201 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Wolfgang Sannwald, 27.05.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا  1,681 total views

 1,681 total views

READ MORE

خروج شبانه دوباره مجاز است، اما دیدارهای بزرگ ممنوع است

از ۱۱ فوریه در بادن-وورتمبرگ دیگر منع رفت و آمد شبانه وجود ندارد. اما این بدان معنانیست که اکنون ميتوانيد جشن های بزرگ و ديد و بازديد با فاميل و دیدار با بسیاری از دوستان برگزار كنيد. از آنجا که محدودیت دیدار وجود دارد اعضای یک خانوار فقط میتوانند با یک نفر از یک خانواده دیگر ملاقات کنند اين محدوديت حداقل تا ۷ مارس اعمال می شود. هدف همچنان کاهش قابل توجه تعداد عفونتهای ویروس کرونا است. آستانه بحرانی بیش از ۵۰ عفونت جدید با ویروس در ۱۰۰۰۰۰ نفر در حداقل هفت روز متوالی است. اگر از این حد عبور… Read More

 1,319 total views

READ MORE

تقديم طلب للحصول على مكان في روضة الأطفال

إذا كنت ترغب في تسجيل أطفالك في روضة أطفال أو حضانة في مدينة توبنغن، فعليك القيام بذلك بحلول نهاية شهر فبراير 2021. تبدأ السنة الجديدة في الروضة في شهر أيلول/سبتمبر. سيذكر في الموافقة الوقت الذي سيتم فيه الحصول على المكان لمزيد من المعلومات عن الرعاية النهارية للأطفال في الروضة https://www.tuebingen.de/158.htmlhttps://www.tuebingen.de/158.html وكذلك إجراءات التسجيل تتم على الموقع www.tübingen.de/23418.html هناك يمكن أيضاً التسجيل عبر الإنترنت للحصول على مكان رعاية أطفال تابع للبلدية أو مكان خاص أو تنزيل نموذج ورقي للتسجيل مكتب التسجيل المركزي لرعاية الأطفال هو المسؤول عن حجز أماكن في رياض الأطفال المتواجد في Fruchtschranne 5, 72070 Tübingen, 070712041456 البريد الالكتروني… Read More

 1,006 total views

READ MORE

Unwort des Jahres

Jährlich bestimmt eine Jury aus SprachwissenschaftlerInnen und Medienschaffenden das „Unwort des Jahres“. Ein Unwort ist laut der „Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres“ ein öffentlich gebrauchtes, unangemessenes Wort, das gegen Prinzipien der Humanität und Demokratie verstößt oder bewusst irreführend oder beschönigend verwendet wird. Somit gibt das Unwort des Jahres Einblick in aktuelle gesellschaftliche und politische Debatten und kritisiert die darin verwendete Sprache. Für das Jahr 2020 waren es sogar zwei Begriffe: „Corona-Diktatur“ und „Rückführpatenschaft“. Der Begriff „Corona-Diktatur“ wurde während der Corona-Pandemie vorwiegend von der „Querdenker“-Bewegung gebraucht. Ihre Anhänger behaupten durch die Verwendung des Begriffs, dass regierungspolitische Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie… Read More

 3,658 total views,  7 views today

READ MORE

Transportation to corona vaccination center as free “ambulance service”

If the health insurance already pays for the transportation to the family physician, one can also invoice the travel to the corona vaccination center as “ambulance service (Krankenfahrt)”. If one wants to be brough to the vaccination center for free, they need a medical prescription. Family doctors can prescribe these medical prescriptions on the phone. The Ministry for Social Affairs and Health announced this agreement with the health insurances in Baden-Württemberg on January 29th, 2021. tun21020201 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie. Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian 19.05.2020. Latest information on Corona: Click here  2,819 total views,  1 views today

 2,819 total views,  1 views today

READ MORE

Lernen beim Fernsehen

Aufgrund der Corona-Pandemie strahlen die öffentlich-rechtlichen Sender häufiger Bildungsprogramme aus. Sie sind eine gute Ergänzung zu den aktuell eingeschränkten Bildungsangeboten. Bekannte deutsche Lernsendungen im Fernsehen sind z. B. „Planet Schule“ und die „Sendung mit der Maus“. Außerdem besteht rund um die Uhr Zugriff auf die Online-Mediatheken der öffentlich-rechtlichen Sender: ZDF „Planet schule“: https://www.ardmediathek.de/ard/suche/planet%20schule/ ARD „Planet Wissen“: https://www.planet-wissen.de/index.html KIKA „Wissen macht Ah“, „Pur plus“: https://www.kika.de/wissen/besser-wissen-102.html WDR „Sendung mit der Maus“: https://www.wdrmaus.de/aktuelle-sendung/ tun21011201 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 13.02.2021 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  3,437 total views,  2 views today

 3,437 total views,  2 views today

READ MORE

Families receiving basic security benefits to receive laptops for distance learning

Families who receive basic security benefits after SGB II from the job center, the so-called Hartz IV, can receive up to 350 € per child to buy digital devices such as laptops or tablets and accessories. This current directive from the Federal Ministry of Labor and Social Affairs to the job centers applies retrospectively for January 1st, 2021. This way, the Ministry wants to prevent children from families in need to fall behind on their distance learning due to the corona pandemic. However, the claim for support for laptops or tablets only applies, if the necessary devices cannot be provided… Read More

 3,578 total views

READ MORE

Arztrezepte: Farben und Gültigkeit

Viele Medikamente kann man in Apotheken, Drogerien oder im Online-Handel ohne Rezept bekommen, aber einige sind verschreibungspflichtig und werden nur mit Rezept verkauft oder ausgegeben. Aber warum haben diese Rezepte unterschiedliche Farben? Und wie lange sind sie gültig? tünews INTERNATIONAL ging diesen Fragen nach. Rosa Rezept: Dies bedeutet, dass die Krankenversicherung für die Arzneimittel bezahlt. In der Regel zahlt der Patient zusätzlich 5 bis 10 Euro pro Produkt dazu. Das rosa Rezept ist einen Monat lang gültig. Danach muss der Patient das Verschriebene selbst voll bezahlen. Dieses Rezept kann auch für Verbandsmaterial, Blutzuckerteststreifen und medizinische Geräte verwendet werden. Blaues Rezept:… Read More

 1,638 total views

READ MORE

Warm food for free in the Vesperkirche

People who are poor and in need can now collect warm food for free in Tübingen on five days each week. Religious institutions offer this help as replacement for the “Vesperkirche” until the end of March 2021. The food is available on Tuesdays and Thursdays from 1 p.m. and 2 p.m. in the TOS-Gemeinde (Kronenstraße 9), on Wednesdays and Fridays from 12 p.m. to 1 p.m. in the Eberhardskirche (Eugenstraße 26) and on Sundays from 11 a.m. to 1.30 p.m. in the Schlatterhaus (Österbergstraße 2). It’s best to bring one’s own dishes for the transport of the food. This was… Read More

 1,063 total views

READ MORE

Museen in der Corona Krise

Von Youssef Kanjou Die meisten Menschen besuchen häufig Museen als Orte für Bildung, Kultur und Freizeit. In der Regel kommt eine große Anzahl von Besuchern zur gleichen Zeit. Aber wegen der Corona-Pandemie können die Museen im Moment keine Besucher mehr empfangen. Wie kommen Museen mit dieser Pandemie zurecht? Und wie erreichen sie ihr Publikum? Museen auf der ganzen Welt haben ihre Online-Aktivitäten verstärkt. Diese Angebote haben durch den Einsatz moderner Technologien zugenommen. Es gibt eine Reihe von wunderbaren Möglichkeiten, die Museen als Alternative zu einem Live-Besuch anbieten. Zum Beispiel gibt es in Berliner Museen eine Reihe von virtuellen Touren und… Read More

 5,215 total views,  3 views today

READ MORE

Kindergartenplatz beantragen

Wer seine Kinder für einen Kindergarten oder eine Kinderkrippe in Tübingen anmelden möchte, muss das bis Ende Februar 2021 tun. Das Kindergartenjahr beginnt im September. Bis wann Eltern den Platz annehmen müssen, steht in der Zusage. Ausführliche Informationen zur Kindertagesbetreuung in Tübingen (https://www.tuebingen.de/158.html) sowie zum Anmeldeverfahren (www.tübingen.de/23418.html) gibt es im Internet. Dort kann man sich auch online für einen städtischen oder privaten Betreuungsplatz anmelden oder eine Anmeldung in Papierform herunterladen. Zuständig für die Vergabe von Kindergartenplätzen ist die Zentrale Anmeldestelle Kinderbetreuung (ZAK): Bei der Fruchtschranne 5, 72070 Tübingen, 07071 2041456, zak@tuebingen.de tun21012601 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto:… Read More

 1,432 total views

READ MORE

الخروج في الليل مسموح لكن الاجتماعات ممنوعة

ألغي حظر تجول الليلي في بادن فورتمبيرغ منذ 11 شباط/ فبراير.  لكن هذا لا يعني أنه يمكن الآن إقامة احتفالات كبيرة مع الأقارب والأصدقاء. نظرًا لأن قانون تقييد التواصل الذي ينص على السماح لأفراد الأسرة الواحدة مقابلة شخص واحد فقط من منزل آخر ساري المفعول حتى 7 آذار/ مارس على الأقل. الهدف من هذه الإجراءات الحد من تزايد عدد الإصابات بفيروس كورونا. العتبة الحرجة هي أكثر من 50 إصابة جديدة بالفيروس لكل 100 ألف نسمة في سبعة أيام متتالية على الأقل. إذا تم تجاوز هذا الحد وأصيب المزيد من الأشخاص بفيروس كورونا، فيجب على المناطق المتضررة التصرف: كإجراء أخير يحتمل… Read More

 1,492 total views

READ MORE

حصول العائلات التي تتلقى مساعدات اجتماعية على أجهزة كمبيوتر محمولة للتعلم عن بعد

يمكن للعائلات التي تتلقى المساعدات من مركز العمل الحصول على ما يصل إلى 350 يورو لكل طفل لشراء أجهزة رقمية مثل أجهزة الكمبيوتر المحمولة أو الأجهزة اللوحية والملحقات الخاصة بها. هذه المساعدة من وزارة العمل والشؤون الاجتماعية الفيدرالية من خلال  مراكز العمل وبأثر رجعي حتى1كانون الثاني/ يناير 2021. وتريد الوزارة منع تخلف أطفال العائلات المحتاجة عن التعلم عن بعد في جائحة كورونا. ومع ذلك التمويل لأجهزة الكمبيوتر المحمول أو اللوحي سيتم فقط في حال لم تتمكن المدرسة من توفير المعدات المطلوبة. يجب تقديم طلب للحصول على التمويل في مركز العمل المزيد من المعلومات BMAS – Kostenübernahme für digitale Endgeräte im… Read More

 1,214 total views

READ MORE

محدوديتها تا ٧ مارس تمدید شد/استثنایی برای آرایشگاه ها

نظم و انضباط افراد در برخورد با کرونا کارساز بوده است. در حال حاضر بادن-وورتمبرگ کمترین تعداد افراد آلوده به ویروس كرونا را در یک هفته در هر ١٠٠٠٠٠ نفر دارد. این گفته نخست وزیر، وینفرد کرچمن در روز چهارشنبه است. اما انواع جدید ویروس، در سطح فدرال و ایالت نگران كننده است. به همین دلیل آنگلا مرکل، صدراعظم و نخست وزیران ایالت های فدرال تصمیم گرفته اند که قرنطينه را تا یکشنبه ٧ مارس تمدید کنند. این بدان معنی است که ارتباطات بیشتر محدود شده است: اعضای یک خانوار ممکن است فقط با یک شخص دیگراز یک خانوار دیگر… Read More

 1,874 total views

READ MORE

بازگشايى تدريجى مراکز مهد کودک و مدارس ابتدایی

کودکان از ندیدن دوستانشان رنج می برند. والدین بین دفتر كار در خانه و آموزش در خانه خرد و خسته شدهاند. طبق اعلام دولت ایالتی در بادن-وورتمبرگ، این وضعیت باید پس از تعطیلات کارناوال تغییر کند. از روز دوشنبه ٢٢ فوریه مراکز مهد کودک و مدارس ابتدایی به تدریج باز می شوند. این گفته نخست وزیر وینفرد کرچمن در روز چهارشنبه پس از مشورت با دولت های فدرال و ایالت برای مدارس متوسطه به استثنای کلاسهای آخر، آیین نامه فعلی باقی مانده است. دروس بعدی از راه دور برای آنها در نظر گرفته شده است. کرچمن مراحل ابتدایی بعدی را… Read More

 3,916 total views

READ MORE

Ausgang abends wieder erlaubt, aber keine großen Treffen

Seit dem 11. Februar gibt es in Baden-Württemberg keine nächtliche Ausgangssperre mehr. Das heißt aber nicht, dass es jetzt große Feiern mit Verwandten und Treffen mit vielen FreundInnen geben darf. Denn die Kontaktbeschränkung – Mitglieder eines Haushalts dürfen nur eine Person aus einem anderen Haushalt treffen – gilt bis mindestens 7. März. Ziel bleibt, die Zahl der Infektionen mit dem Corona-Virus deutlich zu senken. Als kritische Schwelle gelten über 50 Neuinfektionen mit dem Virus je 100.000 Einwohner an mindestens sieben aufeinanderfolgenden Tagen. Wenn diese Grenze überschritten wird und immer mehr Menschen an Corona erkranken, müssen betroffene Stadt- und Landkreise handeln:… Read More

 2,250 total views

READ MORE

Familien mit Grundsicherung sollen Laptops für Distanzunterricht erhalten

Familien, die Grundsicherung nach SGB II, sogenanntes Hartz IV, vom Jobcenter erhalten, können bis zu 350 € pro Kind zur Beschaffung digitaler Endgeräte wie Laptop oder Tablet sowie Zubehör erhalten. Diese aktuelle Weisung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales an die Jobcenter gilt rückwirkend zum 1. Januar 2021. Das Ministerium will damit verhindern, dass Kinder bedürftiger Familien vom Distanzunterricht in der Corona-Pandemie abgehängt werden. Der Anspruch auf Förderung für Laptop oder Tablet besteht allerdings nur, wenn die benötigten Geräte nicht von der Schule zur Verfügung gestellt werden können. Die Förderung muss beim Jobcenter beantragt werden. Weitere Informationen: BMAS – Kostenübernahme… Read More

 834 total views

READ MORE

تم تمديد الإغلاق حتى 7 مارس باستثناء صالونات الحلاقة

يستمر التزام الناس بالاحتياطات اللازمة للتعامل مع جائحة كورونا. يوجد حاليًا عدد أقل من المصابين بالفيروس في ولاية بادن فورتمبيرغ في أسبوع واحد لكل 100000 نسمة. هذا ما قاله رئيس الوزراء وينفريد كريتشمان يوم الأربعاء. لكن الطفرات الجديدة للفيروسات تقلق البلاد. لهذا السبب قررت المستشارة أنجيلا ميركل ورؤساء وزراء المقاطعات الفيدرالية تمديد الإغلاق حتى يوم الأحد 7 آذار/ مارس. وهذا يعني أن التواصل مقيد بشكل كبير: فقد يلتقي أفراد الأسرة الواحدة مع شخص آخر فقط من منزل آخر. يجب الاستمرار في ارتداء الكمامات الطبية في المتاجر وكذلك في الحافلات والقطارات. لا تزال المطاعم والمتاحف والمسارح وأماكن الترفيه مغلقة. الاستثناء الوحيد… Read More

 1,116 total views

READ MORE

افتتاح المدارس ورياض الأطفال بشكل تدريجي

يعاني الأطفال من البعد عن أصدقائهم. ويعاني الآباء بين العمل المكتبي في المنزل والتعليم المنزلي. وفقًا لحكومة ولاية بادن فورتمبيرغ، يجب أن يتغير هذا الوضع بعد عطلة الكرنفال. اعتبارًا من يوم الاثنين 22 شباط/ فبراير، ستفتح رياض الأطفال والمدارس الابتدائية تدريجيًا. صرح بذلك رئيس الوزراء وينفريد كريتشمان يوم الأربعاء بعد التشاور مع الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات. بالنسبة للمدارس الثانوية – باستثناء الفصول النهائية – لا تزال القوانين الحالية سارية. يتم التخطيط لمزيد من الدروس عن بعد لهم. أعلن كريتشمان أن الخطوات التالية ستتم فقط إذا بقي معدل الإصابة لفترة طويلة أقل من 35 من بين 100000 شخص بفيروس كورونا خلال… Read More

 3,534 total views,  7 views today

READ MORE

Lockdown extended until March 7th / Exception for hairdressers

The discipline of people in dealing with corona shows effect. There is currently the lowest number of people infected with the virus out of 100.000 residents in Baden-Württemberg within a week. This was reported by governor Winfried Kretschmann on Wednesday. But the new virus variants are causing alarm for federal and state governments. Consequently, Chancellor Angela Merkel and the governors of the states have decided to extend the lockdown until and including Sunday, March 7th. This means that contacts remain limited. Members of one household can only meet with one other member from a different household. In shops as well… Read More

 1,112 total views

READ MORE

Day care centers and primary schools open gradually

Children suffer from not seeing their friends. Parents are torn between remote working and teaching. The state government wants to change this situation in Baden-Württemberg after the carnival holidays. Starting Monday, February 22nd, day care centers and primary schools will open gradually. This was reported by governor Winfried Kretschmann on Wednesday after the meeting between the federal and state governments. The currents regulations will continue to apply to secondary schools, with the exception of graduating classes. Remote teaching will continue for the students. Kretschmann announced that next opening steps will only be taken, when less than 35 out of 100.000… Read More

 419 total views

READ MORE

Going out in the evening allowed again, no big gatherings

Since February 11th, the nightly curfew has been lifted in Baden-Württemberg. However, this does not mean that one can now have big parties with relatives or gather with a lot of friends. The contact restrictions – members of one household can only meet with one member from another household – are in effect until at least March 7th. The aim is still to lower the number of people infected with the corona virus significantly. It becomes critical, when there are at least 50 new infections with the virus per 100.000 residents on at least seven consecutive days. If this number… Read More

 2,986 total views,  7 views today

READ MORE

Lockdown ist bis 7. März verlängert / Ausnahme für Friseursalons

Die Disziplin der Menschen im Umgang mit Corona wirkt. Baden-Württemberg hat aktuell die geringste Zahl mit dem Virus Infizierter in einer Woche bezogen auf 100.000 EinwohnerInnen. Das sagte Ministerpräsident Winfried Kretschmann am Mittwoch. Doch die neuen Virus-Varianten beunruhigen Bund und Länder. Deshalb haben Bundeskanzlerin Angela Merkel und die MinisterpräsidentInnen der Länder beschlossen, den Lockdown bis einschließlich Sonntag, 7. März, zu verlängern. Das bedeutet, Kontakte sind weiter eingeschränkt: Angehörige eines Haushalts dürfen sich nur mit einer weiteren Person aus einem anderen Haushalt treffen. In Geschäften sowie in Bussen und Bahnen müssen weiter medizinische Masken (OP- oder FFP2-Masken) getragen werden. Die Gastronomie,… Read More

 316 total views,  1 views today

READ MORE

Kitas und Grundschulen öffnen schrittweise

Kinder leiden darunter, ihre FreundInnen nicht zu sehen. Eltern werden zerrieben zwischen Homeoffice und Homeschooling. Diese Situation soll sich nach dem Willen der Landesregierung in Baden-Württemberg nach den Faschingsferien ändern. Ab Montag, 22. Februar, öffnen Kitas und Grundschulen schrittweise. Das sagte Ministerpräsident Winfried Kretschmann am Mittwoch nach der Beratung von Bund und Ländern. Für weiterführende Schulen – mit Ausnahme der Abschlussklassen – bleibt es bei der aktuellen Regelung. Für sie ist weiter Distanzunterricht vorgesehen. Nächste Öffnungsschritte kündigte Kretschmann erst dann an, wenn sich längere Zeit weniger als 35 von 100.000 Menschen binnen einer Woche mit dem Corona-Virus infizieren. tun21021003 Impressionen… Read More

 2,317 total views

READ MORE

Corona verhindert Abschiebung nach Afghanistan

Alleinstehende gesunde und arbeitsfähige erwachsene Männer dürfen derzeit nicht nach Afghanistan abgeschoben werden. Das hat der Verwaltungsgerichtshof (VGH) in Mannheim entschieden. Grund für das Abschiebungsverbot ist, dass sich durch die Corona-Pandemie die wirtschaftlichen Bedingungen massiv verschlechtert haben. Dem abgeschobenen Mann würde es voraussichtlich nicht gelingen, „auf legalem Weg seine elementarsten Bedürfnisse nach Nahrung, Unterkunft und Hygiene zu befriedigen“, heißt es in einer Pressemitteilung des VGH. Anders sieht das Gericht die Lage, wenn der Mann, der abgeschoben werden soll, ein familiäres oder soziales Netzwerk hat, finanziell unterstützt wird oder selbst ausreichend Vermögen hat. tun21020402 Foto: WikimediaCommons Aktuelle Informationen zu Corona: Hier… Read More

 1,515 total views

READ MORE

Corona is preventing deportation to Afghanistan

Single, healthy and employable adult men can currently not be deported to Afghanistan. This was decided by the Higher Administrative Court (VGH) in Mannheim. The reason for the deportation ban is the fact that through the corona pandemic, the economic situation has worsened significantly. The deported man could probably not “satisfy his most basic needs, such as food, shelter and hygiene, by legal means,” states the VGH in a press release. However, the court sees the situation differently, if the man, who is supposed to be deported, has a family or social network, is being supported financially or owns enough… Read More

 1,490 total views

READ MORE

Stufenweise Erhöhung des Mindestlohns

In den Jahren 2021 und 2022 wird der gesetzliche Mindestlohn in Deutschland in vier Stufen erhöht. Damit folgt die Bundesregierung der Empfehlung der Mindestlohnkomission vom Juni 2020. Für 2021 gilt: Der Mindestlohn wird zum 1. Januar 2021 von 9,35 auf 9,50 Euro brutto pro Stunde angehoben und dann am 1. Juli 2021 auf 9,60 Euro. Für 2022 gilt Folgendes: Vom 1. Januar bis zum 30. Juni 2022 wird der Mindestlohn weiter auf 9,82 Euro erhöht. Vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2022 soll er voraussichtlich 10,45 Euro betragen. Das entspricht einer Erhöhung des Mindestlohns bis Ende 2022 um 11,8… Read More

 1,844 total views

READ MORE

اتمام محدوديت رفت و آمد شبانه از پنجشنبه

منع رفت و آمد شبانه در بادن-وورتمبرگ فقط برای مدت کوتاهی ادامه دارد. برای آخرین بار، مردم در سراسر کشور باید چهارشنبه ۱۰ فوریه، از ساعت ۸ شبدر خانه باشند و تا ساعت ۵ صبح پنجشنبه در آنجا بمانند. این تصمیم توسط دادگاه اداری در مانهایم گرفته شده است. دليل اصلی این تصمیم درخواست فوری یکزن در توبینگن علیه این محدودیت بود. دولت ایالت در ۱۲ دسامبر سال ۲۰۲۰ مقررات منع رفت و آمد را وضع کرد. هنوز تصمیم گیری نشده است که آیا بایدمقررات ویژه خروج شبانه در مناطقی که بسیاری از افراد مبتلا به کرونا دارند ادامه داشته… Read More

 3,264 total views

READ MORE

انتهاء الحظر الليلي اعتباراً من الخميس

إعلان انتهاء حظر التجول الليلي في بادن فورتمبيرغ. للمرة الأخيرة يفرض على الأشخاص في جميع أنحاء المقاطعة التواجد في بيوتهم يوم الأربعاء 10 شباط/ فبراير وذلك من الساعة 20 والبقاء هناك حتى الساعة 5 صباح يوم الخميس. ذلك ما قررته المحكمة الإدارية في مانهايم. كان الدافع وراء هذا القرار هو طلب عاجل من امرأة من توبنغن ضد الحظر. فرضت حكومة الولاية حظر التجول في 12 ديسمبر 2020. لم يتقرر بعد ما إذا كان ينبغي أن تكون هناك قوانين خروج ليلية خاصة في المستقبل في المناطق التي يوجد فيها أعداد كبيرة من المصابين بفيروس كورونا tun21020901 Impressionen zum Leben in Zeiten… Read More

 1,397 total views

READ MORE

No curfew starting Thursday

In Baden-Württemberg, the nightly curfew will only be in effect for a short while longer. Statewide and for the last time, people will have to be in their homes by 8 p.m. on Wednesday, February 20th, and remain there until 5 a.m. on Thursday morning. This was decided by the Higher Administrative Court in Mannheim. The reason for this decision was an urgent motion filed against this restriction by a woman from Tübingen. The state government introduced the curfew on December 12th, 2020. It is not yet decided, if places with a lot of corona infections will have special nightly… Read More

 532 total views

READ MORE

درخواست مکان مهد کودک

اگر میخواهید فرزندان خود را در یک مهد کودک در توبینگن ثبت نام کنید، باید این کار را تا پایان فوریه ۲۰۲۱ انجام دهید. سال مهدکودک از سپتامبر آغاز می شود. تا زمانی که والدین مجبور به قبول مکان باشند، در تأییدیه ذکر شده است. اطلاعات دقیق مربوط به مراقبت های روزانه در توبینگن (https://www.tuebingen.de/158.html) و مراحل ثبت نام http://www.tübingen.de/23418.html) در اینترنت وجود دارد. در آنجا همچنین میتوانید برای یک مکان در مراقبت روزانه شهری یا خصوصی ثبت نام کنید و یا یک فرم کاغذی بارگیری کنید. اداره ثبت احوال مراقبت از کودکان مسئول اعطاى مکان های مهدکودک است: در… Read More

 704 total views

READ MORE

كمك هزينه کودک را متعاقباً دریافت کنید

در سال ۲۰۲۰ كمك هزينه کودک برای حدود ۱۶ میلیون کودک پرداخت شد که هدف آن حمایت از خانواده ها دردوران همه گیری کرونا بود. پیش نیاز این بود که کودکان در سال ۲۰۲۰ حداقل برای یک ماه از مزایای کودک برخوردار شوند. برای کودکانی که در سال۲۰۲۰ متولد شده اند و هنوز هیچ گونه تقاضای کمک هزینه برای آنها ارسال نشده است، كمك هزينه کودک نیز میتواند در سال ۲۰۲۱ متعاقباً پرداخت شود. نکته مهم در اینجا تقاضای کمک هزینه کودک است. هرکس این را تقاضا دهد، به طور خودکار كمك هزينه کودک را دریافت میکند. درخواست کمک هزینه… Read More

 438 total views

READ MORE

Keine Ausgangssperre mehr ab Donnerstag

Die nächtliche Ausgangssperre in Baden-Württemberg gilt nur noch kurz. Zum letzten Mal müssen die Menschen landesweit am Mittwoch, 10. Februar, ab 20 Uhr in der Wohnung sein und dort bis 5 Uhr am Donnerstagmorgen bleiben. Das hat der Verwaltungsgerichtshof in Mannheim entschieden. Auslöser für diese Entscheidung war der Eilantrag einer Tübingerin gegen die Einschränkung. Die Landesregierung hatte die Ausgangssperre zum 12. Dezember 2020 eingeführt. Es ist noch nicht entschieden, ob es in Regionen mit vielen Corona-Infizierten künftig spezielle nächtliche Ausgangsregelungen geben soll. tun21020901 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 29.12.2020 Aktuelle Informationen zu Corona:… Read More

 1,156 total views

READ MORE

کرونا مانع از اخراج به افغانستان می شود

مردان بزرگسال مجرد سالم و مشغول به كار در حال حاضر مجاز به اخراج به افغانستان نیستند. این امرتوسط دادگاه اداری (VGH) در مانهایم تصمیم گرفته شده. دلیل ممنوعیت اخراج کشور این است که بیماری همه گیر کرونا تا حد زیادی شرایط اقتصادی را بدتر کرده است. مطابق با اعلامیه مطبوعاتی VGH، فرد اخراج شده احتمالاً قادر به “تأمین ابتدایی ترین نیازهای خود برای غذا، اسکان و بهداشت” نخواهد بود. دادگاه وضعیتمتفاوتی را می بیند اگر مردی که قرار است اخراج شود دارای یک خانواده یا شبکه اجتماعی باشد، از نظر مالی حمایت شود یا خودش دارایی کافی داشته باشد.… Read More

 1,184 total views

READ MORE

مقارنة بين انواع الكمامات الوقائية

 شددت ولاية بادن فورتمبيرغ قوانين مكافحة كورونا منذ يوم الاثنين 25كانون الثاني/يناير.  فلم تعد الكمامات أو الأوشحة القماشية كافية للحماية في أماكن معينة. بل يجب ارتداء الكمامات الطبية (الكمامات الجراحية) أو حتى الكمامات الأكثر فعالية.  هذه الكمامات تسمى (إف إف بي 2) أو (كي إن 95). يطبق قانون ارتداء هذه الكمامات في وسائل النقل العام (القطارات والحافلات وسيارات الأجرة والطائرات) وفي منصات مناطق الانتظار القطارات والحافلات.  عليك ارتداء هذه الكمامات في المتاجر وأماكن العمل اعتباراً من يوم الاثنين أيضاً.  يمكن للأطفال حتى سن 14 عامًا الاستمرار في ارتداء ما يسمى بالكمامات اليومية.  ويعفى الأطفال تحت سن الخامسة من ارتداء الكمامات.… Read More

 685 total views

READ MORE

Kostenloses warmes Essen in der Vesperkirche

Menschen, die arm und in Not sind, können jetzt in Tübingen an fünf Tagen pro Woche kostenlos warmes Essen für sich abholen. Kirchliche Einrichtungen bieten diese Hilfe als Ersatz für die „Vesperkirche“ noch bis Ende März 2021 an. Das Essen gibt es dienstags und donnerstags von 13 bis 14 Uhr in der TOS-Gemeinde (Kronenstraße 9), mittwochs und freitags von 12 bis 13 Uhr in der Eberhardskirche (Eugenstraße 26) und sonntags von 11 bis 13.30 Uhr im Schlatterhaus (Österbergstraße 2). Wer Essen möchte, hält am besten eigenes Geschirr für den Transport bereit. Dies gab die Stadt Tübingen in einer Pressmitteilung bekannt.… Read More

 998 total views

READ MORE

Fahrten zum Corona-Impfzentrum als kostenfreie „Krankenfahrt“

Wem die Krankenkasse bereits bisher die Fahrt zum Hausarzt bezahlt, der kann auch den Weg zum Corona-Impfzentrum als „Krankenfahrt“ abrechnen. Wer kostenfrei zum Impfzentrum gebracht sein will, braucht dazu eine ärztliche Verordnung. Hausärzte und Hausärztinnen können solche Verordnungen telefonisch ausstellen. Das Ministerium für Soziales und Gesundheit teilte diese Einigung mit den Krankenkassen in Baden-Württemberg am 29.1.2021 mit. tun21020201 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 29.04.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken  1,790 total views

 1,790 total views

READ MORE

پناهندگان در سراسر جهان، اروپا و آلمان: ارقام سال ۲۰۲۰

طبق آژانس پناهندگان سازمان ملل متحد حدود ۷۶ میلیون نفر در سراسر جهان در حال فرار هستند که از جمله تقریباً ۴۶ میلیون „آواره داخلی“ در کشور خودهستند. بزرگترین جنبش پناهندگی و مهاجرت در حال حاضر در ونزوئلا است که حداقل سه میلیون نفر کشور را به مقصد کشورهای همسایه ترک کرده اند. حدود ۹۵۰۰۰ پناهنده در سال ۲۰۲۰ به مرزهای اتحادیه اروپا رسیدند. بیشتر آنها از طریق غرب مدیترانه ۴۱ هزار و۹۰۰ نفر به اسپانیا آمدند، حدود ۳۴ هزار و ۲۰۰نفر به ایتالیا و ۲۳۰۰ نفر به جزیره مالت از طریق مدیترانه مرکزی رسیدند. حدود ۱۵ هزار و ۶۰۰… Read More

 2,552 total views

READ MORE

Refugees worldwide, in Europe and in Germany: the numbers for 2020

According to the United Nations Refugee Agency, around 76 million people are fleeing worldwide. Out of these, around 46 million seek refuge in their own county, they are also called “internally displaced people. The currently biggest flight and migration movement is in Venezuela. At least three million people have left the country into neighboring ones. Around 95.000 refugees reached the borders of the European Union in 2020. Most of them came over the western Mediterranean routes to Spain (41.900), around 34.200 people reached Italy and 2.300 the island of Malta over the central Mediterranean routes, about 15.600 came over the… Read More

 2,416 total views,  1 views today

READ MORE

مقايسه ماسک های صورت

بادن–وورتمبرگ مقررات مربوط به کرونا را سخت تر كرده است. از دوشنبه ۲۵ ژانویه، ماسک یا روسری پارچه ای دیگر به عنوان محافظ در مکان های خاصکافی نیست. سپس باید ماسک های پزشکی (ماسک هایجراحی) یا حتی ماسک های موثرتری نیز استفاده شود. اینها FFP2 یا KN95 نامگذاری شده اند. نیاز شدیدتر به ماسک در وسایل حمل و نقل عمومی (قطار، اتوبوس، تاکسی، هواپیما)، در سکوهای قطار وایستگاه اتوبوس و همچنین در اتاق های انتظار در ایستگاههای قطار و فرودگاه ها اعمال می شود. این ماسک ها را باید از روز دوشنبه در مغازه ها و محل کار استفاده کنید.… Read More

 2,357 total views

READ MORE

Face masks in comparison

Baden-Württemberg has tightened its corona regulations. Starting on Monday, January 25th, fabric masks and scarfs don’t count as enough protection in certain places. There, surgical masks or even more efficient masks have to be worn. These are called FFP2 or KN95. The stricter mask regulations apply on public transports (trains, busses, cabs, airplanes), on train and bus platforms as well as in the waiting areas of train stations and airports. These masks also have to be worn in shops and in the workplace, starting Monday. Children under the age of 14 can continue to wear so-called community masks. There continues… Read More

 2,082 total views

READ MORE

مشاوره فردی برای پناهندگان در موسینگن

طرح توبینگن „پلان ب: حق ماندن بجای اخراج!” همچنان مشاوره فردی برای پناهندگان هر ۱۴ روز در موسینگن در سال ۲۰۲۱ برگزار می شود. این در مورد مشاوره و پشتیبانی در پروسه پناهندگی و شکایاتنزد دادگاه اداری و همچنین توضیحات قانونی برای احتمال اقامت در آلمان است. علاوه بر این تعهدات طبق قانون بیگانگان برای همکاری در زمینه شفاف سازیهویت وشرایط گذرنامه، بخش مهمی از مشاوره است و همچنین موضوعاتی مانند درخواست دادن، جستجوی کار، قرارداد های کار و قانون کار. این ابتکار ازتجربه حاصل شد که بسیاری از درخواست های پناهندگی پناهندگان علی رغم دلایل مهم محافظت رد می… Read More

 1,250 total views,  2 views today

READ MORE

Rottenburg Tafel opens again

The Tafel in Rottenburg opens again on Monday, February 1st, during its usual opening times. Entrance into the Tafel rooms is only permitted with a FFP2-mask. Between February 8th and 25th, customers can extend their shopping card or apply for a new one. This is possible on Mondays, Tuesdays and Thursdays from 2 p.m. to 4.30 p.m. and on Wednesdays from 10 a.m. to 12 p.m. in the community hall St. Martin. tun21012901 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie. Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian 05.10.2020. Latest information on Corona: Click here  2,408 total views

 2,408 total views

READ MORE

استفاده غیر نظامی از سربازان

سربازان در آلمان معمولاً در ملاء عام زیاد دیده نمی شوند. آنها در حال حاضر طی پاندمی کرونا وظایف مختلف غیر نظامی را انجام میدهند. مبنای قانونی این امرچیست؟ چه زمانی سربازان مجاز هستند در داخل کشور وظایفی را انجام دهند؟ وظایف ارتش و پلیس در آلمان کاملاً تفکیک شده و در قانون اساسی تعیین شده است. با اینحال طبق بیانیه وزارت دفاع حمایت سربازان از مقامات مدنی در مبارزه با کرونا کمک اداری به حساب می آید. همه مقامات فدرال و ایالتی از نظرحقوقی و اداری به یکدیگر کمک می کنند (ماده ۳۵(۱) قانون اساسی). این کمک میتواند فنی،… Read More

 2,245 total views

READ MORE

ممنوعیت ورود به آلمان از ۳۰ ژانویه

كسانى که از انگلیس، ایرلند، پرتغال، آفریقای جنوبی و برزیل بیایند از شنبه ۳۰ ژانویه دیگر اجازه ورود به آلمان را نخواهد داشت. از روز یکشنبه، ممنوعیت ورود به دو ایالت آفریقايى، لسوتو و اسواتینی نیز اعمال می شود. دولت فدرال شرکت های هواپیمایی، ریلی، اتوبار و حمل و نقل را از حمل و نقل افرادی که میخواهند از این کشورها سفر کنند منع می کند. دلیل آن گسترش انواع ویروس کرونا در آنجا است. شهروندان آلمانی و خارجیانی که در آلمان زندگی می کنند مستثنی هستند. مسافرت ترانزیت و جابجایی کالا نیز مجاز است. این قانون تا ۱۷ فوریه… Read More

 2,056 total views

READ MORE

تافل روتنبورگ دوباره باز می شود

تافل روتنبورگ از روز دوشنبه اول فوریه طبق ساعات معمول باز می شود. ورود به فضای تافل فقط با ماسک FFP2 مجاز است. از ۸ تا ۲۵ فوریه، مشتریان میتوانند کارت خرید خود را تمدید کنند یا برای کارت جدید درخواست دهند. این روزها دوشنبه، سه شنبه و پنجشنبه از ساعت ۱۴ تا ۱۶:۳۰ بعداز ظهر و چهارشنبه ها از ساعت ۱۰ صبح تا ۱۲ بعداز ظهر در Gemeindehaus St. Martin انجام میشود. tun21012901 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 06.10.2020 اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا  754 total views

 754 total views

READ MORE