By Youssef Kanjou In 2016, I was able to visit Idrimi, the King of Aleppo in his last exile in the British Museum to know him better and read his famous story. He himself wrote it on his statue and it begins with his family which ruled the city of Aleppo around 1500 BC. His father had a conflict due to a revolt in the city. Therefore, Idrimi and his six brothers had to flee to the city of Emar on the Euphrates east of Aleppo. This city was ruled by his uncles. But Idrimi was not treated as a… Read More
Blog
كورونا: نشاطات لأكثر من 20 شخصًا اعتبارا من 1 تموز/ يوليو
تطبق لوائح جديدة لمكافحة كورونا في بادن فورتمبورغ، اعتبارا من 1 تموز/يوليو 2020. ومنذ ذلك الوقت، يمكن تنظيم نشاطات يحضرها حوالي 250 شخصًا. والشرط الأساسي لذلك هو تخصيص مقاعد ثابتة للمشاركين طوال مدة الحدث، وأن يتضمن الحدث برنامجا محددا سلفا. وتغطي هذه اللائحة، على سبيل المثال، المناسبات الثقافية أو اجتماعات النوادي أو اجتماعات الموظفين. كما أن فعاليات التي تتضمن الرقص ماتزال محظورة، باستثناء عروض الرقص وكذلك دروس الرقص والبروفات. واعتبارا من 1 آب/أغسطس، سيسمح مرة أخرى بتنظيم مناسبات تتضمن حوالي 500 شخص. وسيستمر حظر تنظيم المناسبات التي تضم أكثر من 500 مشارك، حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر هذا ما ورد في… Read More
A lot going on during the big holidays
The Rottenburger program for the summer holidays is taking place outdoors due to Corona. The Youth Department of the Cultural Office has put together 72 events for children this year. The offers range from sport – inline course, climbing, self-defense – to creativity and experimentation – pottery, experiments with magnets, cooking and baking – to excursions such as a morning at the Icelandic Horse Farm. Written registrations will be accepted until Wednesday, July 15th. The entire program is available online at: https://rottenburg.ferienprogramm-online.de. Parents can also register their children there. tun063015 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL;… Read More
در این بحران مردم بیشتر سیگار می کشند و الکل می نوشند
به نظر می رسد بحران کرونا و ممنوعیت خارج شدن از منزل باعث شده که مردم بیشتر به اعتیاد روی بیاورند. داده های بدست آمده از جامعه تحقیقاتی مصرفکننده نشان داده که فروش مشروبات الکلی از هفته های اول ممنوعیت ها حدود شش درصد افزایش یافته است. اما این نیز میتواند ناشی از خرید انبار داران همباشد. به همین دلیل موسسه مرکزی سلامت روان در شهر مانهایم و کلینیک شهر نورنبرگ یک مطالعه آنلاین انجام دادند که در آن ٣٢٠٠ نفر مصاحبه شدند. حدود٣٧ درصد از پاسخ دهندگان گفتند که در جریان بحران کرونا بیشتر از قبل می نوشند. این… Read More
Aus der Vergangenheit gelernt: Corona in Nigeria
von Ademola Adetunji Die Welt scheint überrascht zu sein, dass Covid 19 in manchen afrikanischen Ländern eingedämmt sein soll. Im Vergleich zu westlichen und manchen asiatischen Ländern ist das Gesundheitssystem in vielen afrikanischen Ländern viel schlechter ausgestattet. Viele Hypothesen und Vorhersagen sind im Umlauf, dass der arme afrikanische Kontinent am Rande des Zusammenbruchs steht. Doch er war besser auf den Ausbruch vorbereitet als einige entwickelte Kontinente wie Europa, Asien und die Vereinigten Staaten. Afrika scheint aus den Erfahrungen der Vergangenheit gelernt zu haben. Nigeria ist ein souveräner Staat in Westafrika, der an Niger, den Tschad und Kamerun angrenzt und eine… Read More
لاجئ سوري قبل 3500 عام: الملك إدريمي من حلب
يوسف كنجو تسنّى لي زيارة ملك حلب في منفاه الأخير في المتحف البريطانيّ عام 2016 بهدف التعرف عليه عن قرب وقراءة قصّته الشهيرة التي دوّنها هو نفسُهُ على تمثاله. والتي بدأها بالحديث عن عائلته و هي الأُسرةُ الحاكمة لمدينة حلب ( قبل نحو سنة 1500ق م) تقريباً . غيرَ أنّ نشوبَ ثورة ضد أبيه جعل (إِدريمي) يضطّر مع إخوته الستة إلى اللجوء إلى مدينة “إيمار ” الواقعة على نهر الفرات شرقي حلب. وكان يحكم هذه المدينة في تلك الآونة أخواله. لكن (إِدريمي) لم يُعامَل في ” ايمار” كملك، ولم يُسمح له أيضا بممارسة اي نشاط سياسي او عسكري كما يريد.… Read More
WALLPAPER EDITION 201
کرونا باعث ایجاد استرس زیاد در کودکان شده است
(Corona and Psyche) COPSYدر جریان بحران ویروس کرونا کیفیت زندگی کودکان و نوجوانان در آلمان رو به وخامت گذاشت. این نتیجه توسط تحقیقاتی تحت عنوان مطالعه (Eppendorf (UKE)توسط مرکز طبی دانشگاه – هامبورگ بدست آمده است. برای اولین بار در سراسر کشور کودکان و والدین در رابطه با این موضوع مورد بررسی قرار گرفتند. ویروس همه گیر کرونا “کیفیت زندگی و بهزیستی ذهنی کودکان و نوجوانان را کاهش داده و خطر ابتلا به اختلالات روانی را افزایش داده است. کودکان و نوجوانان بیشتر احساس استرس میکنند، به طور فزاینده ای نگران هستند، کمتر به سلامتی خود توجه میکنند و بیشتر… Read More
در برابر گرما و سرما: معماری مشرق زمین
توسط یوسف کانیو در عصر حجر مردم در غارها زندگی می کردند و آتش را کشف کردند. از آن برای تولید گرما استفاده می کردند که در کاهش سرما در زمستان کمک می کرد. هزاران سال بعد، مردم توانستند غارها را رها کنند و نخستین دهکده ها را در کنار رودخانه ها بسازند. آنها اکنون قادر به ساخت خانه هایی بودند که از آنها در برابر درجه حرارت بالا یا پایین محافظت می کردند و بنابر این با شرایط طبیعی سازگار می شدند. نمونه های این مورد را در کاوش های باستان شناسی در شمال غربی سوریه در تل القرامل… Read More
Ein syrischer Flüchtling schon vor 3.500 Jahren: König Idrimi von Aleppo
Von Youssef Kanjou 2016 konnte ich Idrimi, den König von Aleppo in seinem letzten Exil im British Museum besuchen, um ihn näher kennenzulernen und seine berühmte Geschichte zu lesen. Er selbst hat sie auf seine Statue geschrieben und sie beginnt mit seiner Familie. Diese herrschte in der Stadt Aleppo um 1500 v. Chr. Sein Vater hatte einen Konflikt durch eine Revolte in der Stadt. Deswegen mussten Idrimi und seine sechs Brüder in die Stadt Emar am Euphrat östlich von Aleppo flüchten. Diese Stadt wurde damals von seinen Onkeln regiert. Aber Idrimi wurde in Emar nicht als Herrscher behandelt und er… Read More