Category: 2-زندگى روزمره – DA

در بیشتر موارد، مقامات آلمانی مانند ادارات مهاجرت و رفاه اجتماعی یا موسسات آموزشی نیاز به ترجمه تایید شده اسناد رسمی از خارج کشور دارند. از یک طرف، این بدان معنی است که شما نمیتوانید به سادگی سند را خودتان ترجمه کنید، بلکه باید با یک متخصص تماس بگیرید: به اصطلاح مترجمان قسم خورده یا منصوب عمومی. اگر ترجمه توسط چنین مترجم قسم خورده ای انجام شود، امضای مترجم دیگر نیازی به تأیید دفتر اسناد رسمی ندارد. او تأیید می کند که سند اصلی به درستی ترجمه شده است. مترجمان قسم خورده را میتوان در یک ثبت رسمی یافت: https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Suchen… Read More

تلویزیون کابلی از اول ژوئیه برای بسیاری از دریافت کنندگان مزایای شهروندان گران می شود. از آنجایی که مالکان دیگر نمیتوانند هزینه ها را به عنوان هزینه های اضافی محاسبه کنند، مستاجران باید خودشان یک اتصال کابلی ترتیب دهند و قرارداد خود را امضا کنند. دریافت کنندگان مزایای شهروندی نیز باید خودشان این مبلغ را بپردازند. آژانس کاریابی روتلینگن به درخواست تونیوز اینترنشنال این موضوع را تایید کرد. پیش از این، مرکز کاریابی هزینه های تلویزیون کابلی را به عنوان بخشی از هزینه های اقامت پرداخت می کرد، در صورتیکه در هزینه های اضافی لحاظ می شد. طبق اطلاعات آژانس… Read More

کدام حزب بیشتر با عقاید سیاسی شما سازگار است؟ بسیاری از مردم این را قبل از انتخابات اروپا در ۹ ژوئن از خود می پرسند. در بادن-وورتمبرگ، ۳۴ حزب و انجمن رای دهندگان در رای گیری حضور دارند. یک Wahl-O-Mat از آژانس فدرال آموزش مدنی می تواند کمک جهت گیری و تصمیم گیری ارائه دهد در این وهل مت، احزاب پذیرفته شده در انتخابات به ۳۸ پایان نامه پاسخ دادند. نمونه ای از پایان نامه: “پناهجویان باید قبل از ورود به مرزهاى اتحادیه اروپا درخواست خود را ارائه دهند و منتظر نتیجه در آنجا باشند.” ‏Wahl-O-Mat چگونه کار می کند؟ کسانی… Read More

  در ۹ ژوئن، پارلمان جدید اروپا و در بادن-وورتمبرگ نیز شوراهای محلی و شوراهای نواحی جدید انتخاب خواهند شد. نحوه انتخاب صحیح بسته به انتخاب متفاوت است شعبه اخذ رای یا رای پستی در تمام انتخابات میتوانید رای خود را شخصاً در یک شعبه به اصطلاح رای گیری به صندوق بیندازید یا درخواست رای پستی کنید تا از طریق پست رای خود را ارسال کنید. در هر دو مورد شما به اطلاعیه انتخابات نیاز دارید. آنجا شما میتوانید ببینید محل رای گیری برای رای گیری در ۹ ژوئن کجاست. در پشت صفحه میتوانید برای رای گیری پستی برای یک… Read More