Category: 983- НОВИНИ Україна -UKR

Суспільні мовники дають можливість дивитися різноманітні телепрограми не тільки в прямому ефірі. Для цього існують медіатеки ARD, ZDF, 3SAT, Arte, а також радіопередачі Deutschlandfunk і Deutsche Welle, які також можна слухати незалежно від дати трансляції. Для дітей, наприклад, ARD має власний сайт з кіно, документальними фільмами та освітніми програмами українською мовою: https://www.ardmediathek.de/kinderseite_fuer_ukrainische_fluechtlinge?isChildContent. ZDF пропонує новинні програми з українськими субтитрами, а також документальні фільми та серіали: https://www.zdf.de/zdf-sendungen-und-nachrichten-mit-ukrainischen-untertiteln-100.html Суспільне мовлення фінансується коштом громадян. Крім того, мовники мають доходи від реклами. Окрім новин, прямих трансляцій та різноманітних телепрограм, на платформах усі охочі можуть дивитися фільми та серіали у високій якості. До суспільних мовників… Read More

Коли одинокі матері або татусі серйозно хворіють, постає питання – хто піклуватиметься про дітей? За певних умов, надається допомога від медичних страхових компаній. Це регулюється законодавством. Однак тривалість часу, упродовж якого вони надають підтримку, відрізняється від компанії до компанії. Члени страхової AOK, наприклад, можуть претендувати на допомогу по дому впродовж цілого року. Головна вимога – медична довідка. Її видає сімейний лікар, якщо в матері або батька дітей віком до 12 років є гостра важка хвороба або загострення наявної хвороби. Як приклади, АОК наводить бронхіт, який переріс у пневмонію, або гіпс, після перелому ноги. Допомога надається, якщо в домогосподарстві не проживають… Read More

З понад мільйона біженців з України значна частина знайшли притулок у Баден-Вюртемберзі. На південному заході проживає 131 тисяча українців, що ставить землю на третє місце після Північного Рейну-Вестфалії – 219 тисяч, та Баварії, де проживають 149 тисяч українців. Про це повідомляє Mediendienst Integration на основі даних Центрального реєстру іноземців. Однак, ці дані не точні, оскільки незрозуміло, скільки біженців вже повернулися в Україну. У східних землях було прийнято набагато менше біженців, ніж у південних і західних. На останньому місці Мекленбург-Передня Померанія – 21 673 особи. Небагато людей також знайшли притулок у Тюрингії – 26 610 тисяч. Значна частина біженців оселилися у родичів,… Read More

Наприкінці січня Баден-Вюртемберг скасовує всі обмеження щодо COVID-19. З 31-го січня більше не буде обов’язкового носіння масок у громадському транспорті. Крім того, працівникам медичних, стоматологічних і психотерапевтичних практик більше не потрібно буде носити маски на роботі. Таке рішення прийняв Кабмін. Проте, експерти рекомендують носити маску в закритих приміщеннях. Особливо це стосується груп людей, які мають підвищений ризик важкого перебігу хвороби. У міжміському транспорті носити маску потрібно до 2-го лютого включно. Про це заявив федеральний міністр охорони здоров’я Карл Лаутербах. З іншого боку, нічого не змінюється в інших сферах, за які відповідає федеральний уряд. Це означає, що маски FFP2 потрібно носити… Read More

Всі охочі, можуть готувати барбекю і взимку, але в Німеччині смажити на відкритому вогню дозволено лише у спеціально відведених місцях. Поряд з Тюбінгеном є спеціальні майданчики для барбекю. Там встановлені мангали, тому, окрім решітки чи шампурів, з собою потрібно ще взяти сухі дрова для розведення багаття. Заборонено з цією метою рубати дерева чи зрізати гілки. Щоб запобігти лісовим пожежам, у спекотне літо інколи забороняють барбекю на майданчиках для гриля. У Баден-Вюртемберзі також заборонено палити в лісах з 1 березня по 31 жовтня, а в деяких землях Німеччини – цілий рік. На того, кого спіймають у лісі з сигаретою, очікує штраф.… Read More

Біженці з України переважно висококваліфіковані, а 17% вже працевлаштовані. Понад із мільйона біженців від війни в Україні багато вже досить добре влаштувалися в Німеччині — або на шляху до цього. Про це свідчать результати дослідження «Біженці з України в Німеччині». Дослідницький підрозділ Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF) і три інші установи опитали 11 000 осіб для дослідження. Згідно з дослідженням, 17% біженців уже працевлаштовані, половина відвідує мовні курси, а 60% живуть у власних квартирах. Більшість з них мають хороші передумови для того, щоб облаштуватися тут. Ключові висновки: – серед дорослих близько 70% жінок і 30% чоловіків. Близько… Read More

Автор: Ула Махфуз Інтерес до витоків почався з розмови за грою в шахи в родині. «Шах і мат, Омаре. Чи знаєте ви, що шахи походять від арабської мови, тому що «мат» арабською мовою означає «король помер». «Ні, мамо, шахи родом з Індії», – відповів дев’ятирічний хлопчик. Його дванадцятирічний брат Мохаммад втрутився в дискусію і сказав: «Ні, ви обидва помиляєтесь, гра походить з Персії». Двоє хлопців були дуже впевненими у своїй думці. Коли я шукала відповідь на це питання, я дізналася, що існують дуже різні версії та легенди про походження гри. Ймовірно, немає справжньої відповіді на це запитання, оскільки гра в… Read More

На початку року іноді трапляються дива. Не тільки в кіно, а й наяву. Яна та її родина пережили одне з таких. Про це вона написала для tuenews INTERNATIONAL: «Того дня я була виснажена. Чесно кажучи, як і будь-якого іншого дня, після переїзду до Німеччини. Або після «біженства». Просто не люблю це слово. Заняття в університеті вранці, курси німецької мови вдень, курси англійської мови ввечері та вже дуже пізнього вечора – робота. Того дня йшов сніг. За 10 хвилин до закінчення уроку англійської мама надіслала мені повідомлення: «Я залишила сумку з усіма документами в автобусі». На цьому мій урок закінчився. Після… Read More

У кінотеатрі «Atelier» покажуть серію українських фільмів. Проєкт «Live Fight Love Rebuild –Реалії життя в Україні» – цикл фільмів про поточну політичну та культурну ситуацію в Україні. Фільми транслюватимуться раз на місяць українською мовою в оригіналі з німецькими субтитрами. Деякі з тем будуть додатково обговорюватися після кінопоказів у Café HAAG. Крім того, буде можливість зробити пожертви для проєкту «Підтримка України» Cassiopeia e.V. (https://www.cassiopeia-ev.de/projekte/ukraine) та SonnenBlau. Гроші будуть спрямовані на гуманітарну та медичну допомогу Україні. Кінотеатр знаходиться в Тюбінгені за адресою Vor dem Haagtor 1. Програма: 16.01. – «Стоп Земля» 06.02. – «Містер Джонс» 03.06. – «Цей дощ ніколи не скінчиться»… Read More

Ще до знеболення під час операції (ОП) або місцевої анестезії у стоматолога пацієнти повинні знати кілька речей. Лікарі кажуть, що загалом діє наступне: реактивність може бути гіршою, особливо під час водіння або їзди на велосипеді. Тому лікарі рекомендують після лікування відвозити пацієнтів додому. Це також стосується випадків, коли офтальмолог призначає пацієнтам краплі для розширення зіниць. Лікарські та стоматологічні кабінети або клініки зазвичай надають усну або письмову інформацію про правильну поведінку після анестезії. Наприклад, у брошурі для пацієнтів стоматологічної практики в окрузі Тюбінген зазначено: після місцевої анестезії не можна нічого їсти або пити гаряче, доки анестезія не пройде. У день лікування… Read More