Familien sind durch Corona besonders belastet. Deshalb bekommen sie in diesem Jahr einen Bonus von 300 Euro pro Kind, das kindergeldberechtigt ist. Das haben Bundestag und Bundesrat jetzt beschlossen. Dieser Bonus wird in zwei Raten zusammen mit dem Kindergeld ausbezahlt: Je 150 Euro erhalten Familien im September und im Oktober dieses Jahres. Der Kinderbonus wird nicht auf die Grundsicherung angerechnet. Er hilft vor allem Familien mit kleinem und mittlerem Einkommen. Bei Besserverdienenden wird der Bonus mit dem steuerlichen Kinderfreibetrag verrechnet. Weitere Informationen gibt es auf der Seite www.bundesregierung.de. Dort finden sich auch Antworten auf Fragen, wie Familien sonst noch unterstützt… Read More
Search Results for: corona
المكافأة العائلية على دفعتين
تأثرت العائلات بشكل خاص بجائحة كورونا. ولذلك سيحصلون هذا العام على مكافأة قدرها 300 يورو لكل طفل يحق له الحصول على إعانة الطفل. أقر البوندستاغ والبوندسرات ذلك. يتم دفع هذه المكافأة على دفعتين مع إعانة الطفل: تحصل العائلات على 150 يورو لكل طفل في شهر أيلول/ سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر من هذا العام. لا يتم احتساب مكافأة الطفل في التأمين الأساسي للمعيشة. وهي تساعد بشكل رئيسي الأسر ذات الدخل الصغير والمتوسط. لأصحاب الدخول المرتفعة، يتم تعويض المكافأة ضمن الائتمان الضريبي للطفل. يتوفر المزيد من المعلومات وكيفية دعم العائلات على الموقع التالي: www.bundesregierung.de tun063016 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto:… Read More
Family bonus payment in two installments
Families are particularly affected by Corona. That is why this year, all families who normally receive child benefit payments, will receive a bonus of 300 euros per child. The Bundestag and Bundesrat recently came to this decision. This bonus is to be paid in two installments together with the child benefit: families will receive EUR 150 each in September and October this year. The child bonus is not counted towards the basic security payments. It is mainly aimed at helping families with small and medium income. For higher earners, the bonus is offset against the tax-free child allowance. Further information… Read More
کشور مهاجر پذیر آلمان
مهاجران در شغل هایی که درآمد بیشتری دارند نماینده نبودند از اوته کایزا بیش از یک سوم مردم در بادن-وورتمبرگ سابقه مهاجرت دارند. بر اساس آمار اداره آمار كشور، سال گذشته ۳.۷ میلیون نفر یا ۳۳.۸ درصد از جمعیت بودند. در بادن-وورتمبرگ سهم آنها بالاتر از میانگین کشوری بود. سال گذشته ۲۱.۲ میلیون نفر (۲۶.۰درصد از جمعیت) سابقه مهاجرت داشتند. این افزایش ۲.۱ درصدی است اما طبق گفته های اداره آمار فدرال، ضعیف ترین درصد از سال ۲۰۱۱ افزایش می یابد. طبق تعریف این مقام، افرادی که خود یا حداقل یکی از والدین آنها با تابعیت آلمان به دنیا نیامده… Read More
روزهای طولانی کار در خانه
به دلیل بیماری همه گیر، بسیاری از افراد در حال حاضر در خانه کار می کنند. محققان دانشکده بازرگانی هاروارد و دانشگاه نیویورک اکنون دریافته اند افرادی که در خانه کار می کنند حدود ۴۸.۵ دقیقه بیشتر ازگذشته کار می کنند. آنها برای پژوهش خود، رفتار کاری دیجیتالی ۳.۱ میلیون کارمند از چندین هزار شرکت در آمریکای شمالی، اروپا و خاورمیانه را بررسی کردند. کار در خانه نه تنها طول روز کار را برای بسیاری از افراد تغییر داده است، روش های کار نیز اقتباس شده است: محققان تشخیص دادند که تعداد بیشتری ایمیل درداخل کشور ارسال می شود، اما… Read More
فيروس كورونا لازال موجوداً
من بريجيت فالتر فرانك في الأسابيع القليلة الماضية تمكنا من أخذ نفس عميق في قسم الصحة في مكتب إدارة شؤون المنطقة في توبنغن. ولكن عدد الإصابات يتزايد الآن مرة أخرى. ويجلب المسافرون الفيروس معهم. من المهم التزامنا جميعًا بقواعد المسافة والنظافة. بغض النظر عما إذا كان المرء يحب التحدث عن بداية “الموجة الثانية” أم لا: الفيروس موجود في قسم الصحة، ينصب تركيز عملنا على “إدارة الشخص الذي يمكن الاتصال به”، مما يعني أننا نحدد جهات الاتصال للأشخاص الذين ثبتت إصابتهم بالفيروس ونطلعهم على القواعد. ينطبق هذا أيضًا بشكل خاص على العائدين من السفر، الذين اتصلنا بهم إذا كانت نتيجة اختبارهم… Read More
تعلمت من الماضي: كورونا في نيجيريا
أديمولا أديتونجي يبدو أن العالم مندهش من أن كوفيد 19 من المفترض أن يكون موجوداً في بعض البلدان الأفريقية. وبالمقارنة مع البلدان الغربية وبعض البلدان الآسيوية، فإن النظام الصحي أقل تجهيزاً بكثير في العديد من البلدان الإفريقية. وهناك العديد من الفرضيات والتوقعات المتداولة بأن القارة الإفريقية الفقيرة على وشك الانهيار. ولكنها كانت أفضل استعداداً للجائحة من بعض القارات المتقدمة مثل أوروبا وآسيا والولايات المتحدة. ويبدو أن أفريقيا تعلمت من التجارب السابقة. يذكر أن نيجيريا دولة ذات سيادة فى غرب افريقيا على الحدود مع النيجر وتشاد والكاميرون وتعداد سكانها حوالي 200 مليون نسمة. وتعتبر نيجيريا عملاقة وهي أكبر دولة فى القارة… Read More
آزمایش اجباری کرونا از مسافرانی که از مناطق خطرناک برمیگردند
در بسیاری از کشورها خطر بالای مبتلا شدن به ویروس کرونا وجود دارد. به طوری که ویروس به صورت گسترده ای پخش نشود، جنس اسپان وزیر بهداشت فدرال، آزمایشات اجباری را برای همه افرادی که از کشورهای در معرض خطر باز می گردند، توصيه کرده است. هرکسی که اندکی قبل از بازگشت از کشوری که به آن سفر کرده است نتیجه آزمایش منفی نداشته باشد می تواند حداکثر تا سه روز پس از ورود آزمایش رایگان انجام دهد. در بادن-وورتمبرگ، این کار تاکنون در مراکز تست سه فرودگاه اشتوتگارت، فردریش شافنوبادن-ایرپارک و ایستگاه مرکزی اشتوتگارت انجام شده است. افرادی که… Read More
Bezahlte Zeit für Bildung
Wer Erfolg im Beruf haben möchte, sollte sich weiterbilden. ArbeitnehmerInnen in Baden-Württemberg haben grundsätzlich Anspruch auf Bildungszeit (Bildungsurlaub). Der Arbeitgeber zahlt während dieser Zeit ihren Lohn oder ihr Gehalt weiter. Der Anspruch auf Bildungsurlaub gilt aber erst, wenn die ArbeitnehmerInnen mindestens zwölf Monate in einem Betrieb beschäftigt sind. Sie können sich bis zu fünf Tage pro Jahr freistellen lassen, bei Teilzeit entsprechend weniger. Auszubildende oder Studierende an Dualen Hochschulen in Baden-Württemberg haben einen Anspruch auf fünf Tage Bildungsurlaub in ihrer gesamten Ausbildungs- oder Studienzeit. Wer sich beruflich weiterbilden möchte, muss den Arbeitgeber acht Wochen vor Kursbeginn informieren. Der Arbeitgeber muss… Read More
Hagia Sophia: World Heritage Site becomes a mosque
About an international controversy and vision By Youssef Kanjou and Michael Seifert On 24th July 2020 the Hagia Sophia in Istanbul was reopened as a mosque. Before that it was a museum, which is the main tourist attraction in Turkey with over three million visitors annually. The Turkish president had decided and announced this a few weeks earlier, after the highest Turkish court had cleared the way for it. Recep Erdoğan, thus, triggered an international controversy with several protests. But why does half the world seem to be arguing about this? The Hagia Sophia has been on the UNESCO World… Read More