In jeder Kultur auf der Welt feiert man jährlich den Muttertag, bloß in verschiedenen Zeiten. Den Tag feierten schon die alten Ägypter, die Griechen und die Römer, um die Mütter für ihre Mühe und Liebe wertzuschätzen. Die Griechen feierten ihn immer im Frühling, wenn die Blüten zu wachsen beginnen. Das galt als Symbol für das Leben, das die Mutter ihren Kindern schenkt. In Deutschland feierten die Menschen erstmals am 23. Mai 1923 mit den Plakaten „Ehret euren Müttern“. Seitdem begehen die Deutschen das Fest am zweiten Sonntag im Mai. Im arabischen Raum hatte das Fest dank ägyptischer Journalisten am 21.… Read More
Day: March 20, 2020
عيد الأم، في آذار أم أيار؟
يقوم الناس في العالم وتقريباً في جميع الثقافات بالاحتفال بعيد الأم، ولكن في أوقات مختلفة. احتفل الفراعنة والإغريق والرومان بهذا اليوم أيضاً، وذلك كنوع من المكافأة للأم على حبها وجهدها. حتى أن الإغريق كانوا يحتفلون بها في الربيع عندما تتفتح الأزهار، الذي يرمز للحياة التي تهديها الأم لأطفالها. في ألمانيا أقيم هذا الحفل للمرة الأولى في 23 من شهر مايو/ أيار 1923 مع شعار: “كرّموا أمهاتكم”. منذ ذلك الوقت يتم الاحتفال بعيد الأم في ألمانيا في الأحد الثاني من شهر أيار/مايو. في العالم العربي طرحت الفكرة عن طريق صحفيين مصريين في 21 من شهر مارس آذار عام 1956. ومنذ ذلك… Read More
عدم ملاقات بیش از سه نفر
ایالت بادن-ورتمبرگ در بیانیه مطبوعاتی خود در تاریخ 20 مارچ 2020 اعلام کرد که بادن-ورتمبرگ مبارزه خود با کرونا را شدت می بخشد. در اماکن عمومی همدیگر را بیش از سه نفر نمی توانند ملاقات کنند. تنها استثنائاتی برای والدین و فرزندانشان وجود دارد. تمام مهمان خانه ها و رستوران ها از روز شنبه باید تعطیل شوند. اما اجازه پیشکش کردن غذا برای بردن را دارند. نخست وزیر وینفرد کرتشمن از همه خواست که از جلسات گروهی در اتاق های خصوصی خودداری کنند. اینگونه می توان از سالمندان و مبتلایان به دیگر بیمارها محافظت کرد. زیرا این ویروس به صورت… Read More
دائرة شؤون الأجانب في توبنغن: لوائح قوانين جديدة بسبب كورونا
يمكن من الآن تقديم جميع الطلبات تقريبًا إلى دائرة شؤون الأجانب لمدينة توبنغن بشكل خطي، وذلك لتجنب التواصل الشخصي غير الضروري. للحصول على إجابات حول بعض الأسئلة يمكن الاتصال بالموظفين المسؤولين من الساعة 8 حتى الساعة 16 عبر رقم الهاتف 204-2020. الطلبات المتعلقة بتصاريح الإقامة وغيرها يمكن إرسالها عن طريق الرسائل البريدية إلى عنوان دائرة شؤون الأجانب أو وضعها باليد في صندوق البريد التابع لدائرة شؤون المواطنين، وسوف يقوم الموظفون بإعادة إرسال تجديد الإقامات المطلوبة بأسرع وقت ممكن، أذونات الإقامة المؤقتة تمدد 12شهراً أما تصاريح تعليق الترحيل المؤقت فتمدد لستة أشهر. يجب أن يقدم طلب تمديد تصريح الإقامة بشكل كتابي… Read More
قانون حمایت از عفونت
عفونت کرونا باعث شده است تا نهادهای رسمی از ابزارهای قانونی که قانون حمایت از عفونت (ای، اف، اس، گ) توسط آلمان به آنها ارایه داده شده است استفاده کنند. این قانون که در سال 2001 به تصویب رسیده است، شامل قوانینی برای محافظت از مردم در برابر بیماری های عفونی است. ابزارهای آنها با هدف پیشگیری از بیماری های قابل انتقال، تشخیص زود هنگام و جلوگیری از شیوع آنهاست. درهرصورت، دولت فدرال می تواند اقداماتی مانند واکسیناسیون، معاینات پیشگیرانه، شرایط اطلاع رسانی یا نگهداری از ثبت سرطان را بر اساس قانون اساسی آغاز کند. بخاطر اینکه بیماری های مسیری… Read More
كورونا: قانون الحماية من الأمراض المعدية
صدر هذا القانون في عام 2001،(IfSG)أدى انتشار فيروس كورونا إلى قيام الهيئات الرسمية باستخدام الأدوات القانونية التي يمنحها قانون الحماية من الأمراض المعدية . وهو يتضمّن قواعدًا لحماية الناس من الأمراض المعدية، ويهدف إلى منع انتشار الأمراض المعدية والتعرّف عليها في وقتٍ مبكر. يمكن للحكومة الفيدرالية أن تبدأ بتدابير، مثل اللقاحات، الفحوص الوقائية، وجوب الإبلاغ، أو الاحتفاظ بسجلات مرضى السرطان؛ وذلك لأن الأمراض المعدية تنتقل غالباً من شخصٍ لآخر، فإن القانون يسمح للسلطات باتخاذ التدابير التي تتعارض مع الحقوق الأساسية للناس. لحماية عامة الشعب يمكن إجراء التدخلات حتى في السلامة الجسدية، حرية الفرد، حرية التنقل، حرية التجمع، سرية الرسائل والبريد،… Read More
خط مستقیم تلفن در اداره لندراتس امت توبینگن تنها برای کرونا
اداره لندراتس امت توبینگن خط تلفن را برای وقایع کرونا ارائه می دهد. بیش از 200 کارمند در لندراتس امت روزانه از ساعت 8 صبح الی 6 بعد از ظهر با شماره تلفن:07071/207-360 تماس های شما را پاسخ میدهند که روزانه حدود 500 تا 900 تماس تلفنی دارند. وزارت بهداشت به سوالات پزشکی شما پاسخمی دهد که 30 نفر دانشجویان رشته پزشکی به آنها کمک می کنند. این خط تلفن فقط برای سوالات شما راجع به ویروس کرونا است. به سوالات دیگر مانند مزایای کار نصف روزه و یا جبران خسارت مالی پاسخی داده نمی شود. اداره لندراتس امت مسؤلیت… Read More
چطور می توان افرادی را که در معرض خطر اند محافظت کرد
دکتر لیزا فدرله ریس صلیب سرخ آلمان به تاریخ 19 مارچ ویروس کرونا را با آنفولانزا مقایسه کرد. ایشان گفتند این دو با هم خیلی مشابه هستند. “کرونا سریع تر سرایت می کند”. حالا گسترش آن را نمی توان توقف داد. فعلاً مهم این است که شیوع آنرا به گونه ای کاهش دهیم که بیمارستان ها در کنترول باقی بمانند. در عین حال کلینیک ها هم باید به دیگرمریضان که خطر جدی آنها را تهدید می کند رسیدگی کنند. ولسوال ناحیه یوآخیم والتر از همه خواسته است که تماس های اجتماعی را متوقف و یا در حداکثر محدود سازند. حتی… Read More
Tübinger Ausländerbehörde: Neue Regelungen durch Corona
Fast alle Anträge bei der städtischen Ausländerbehörde können ab sofort schriftlich eingereicht werden, sodass kein persönlicher Kontakt nötig ist. Zur Klärung offener Fragen sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von 8 bis 16 Uhr unter Telefon 204-2020 erreichbar. Anträge auf Aufenthaltsgestattung oder Duldung können Asylbewerberinnen und Asylbewerber per Post an die städtische Ausländerbehörde senden oder in den Briefkasten am Bürgeramt einwerfen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter senden die verlängerten Dokumente so schnell wie möglich zurück. Duldungen werden derzeit um sechs Monaten verlängert, Aufenthaltsgestattungen um zwölf Monate. Die Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis sollte rechtzeitig vor Ablauf schriftlich beantragt werden. Das kann in einem formlosen… Read More
إمكانية فرض حظر التجوال
يمكن فرض حالة حظر التجوال في ألمانيا بسبب جائحة كورونا. ولكن إذا التزم الناس بتعليمات الحفاظ على مسافة الأمان وقواعد النظافة فلن تضطر الحكومة إلى فرض حظر التجوال. حظر التجوال يمكن تطبيقه تحت “قانون الحماية من انتشار العدوى”. ستكون هناك عند تطبيق الحظر صعوبات كثيرة، فلن يسمح للناس بالخروج من منازلهم والتجول في الشوارع والساحات أو بدخول الأماكن العامة. غالباً ما يتضمن حظر التجول استثناءات لبعض الأشخاص الذين يعملون في المهن ذات الصلة بالنظام، أو لأسباب منها على سبيل المثال: التسوق، الذهاب للطبيب، التنزه مع الكلاب. تتم مراقبة تطبيق هذا القانون في ألمانيا من قبل قوات الأمن والشرطة ومن لا… Read More