From Monday, 27th April, it is mandatory to cover your mouth and nose with a mask, scarf or shawl on all buses and trains in Baden-Württemberg. This was emphasised by Stadtwerke Tübingen as the operator of Tübingen’s city buses and by the affiliated company naldo, which is responsible for buses and trains in this region. They also request public transport users to comply with further rules: Keep sufficient distance and try not to get too close to other passengers, i.e. do not stand or sit face to face. Passengers should use all doors to get on and off the bus… Read More
Day: April 26, 2020
الأطفال والصيام
“أريد أن أصوم مثل عائلتي حتى أتعلم الصبر ” هكذا قالت سارة ـ 11 عاماً ـ في فيديو لها في عام 2017. وقالت أيضاً “إن باستطاعة الأطفال الصيام على مراحل فمثلاً في المرحلة الأولى من الفجر إلى الظهر، المرحلة الثانية من الفجر إلى العصر والمرحلة الأخيرة من الفجر إلى المغرب. هكذا سيستطيع الأطفال مثلي أن ينجحوا في الصيام” وعن الصيام خلال الدوام المدرسي قالت سارة” عندما أعود من المدرسة أتناول الكثير من الطعام ثم أبدأ الصيام” الأطفال هم من الفئات التي لم يفرض عليها الصيام في الإسلام. ولا يمكن بأي حال من الأحوال تحميل الأطفال ما لا يطيقون، فأجسادهم الصغيرة… Read More
Children and fasting
“I want to fast like my family until I learn patience,” said Sara, an 11-year-old, in a video from 2017. She also added: “Children can fast gradually, for example, in the first phase from dawn to noon, in the second phase from dawn to afternoon, and in the last phase, from dawn to sunset. This is how children like me can fast successfully.” And on the subject of fasting during school days, Sara said, “When I come back from school, I eat a lot and then I start fasting.” Children do not actually have to fast in Islam. They cannot… Read More
حظر دخول الأراضي الزراعية
في بادن فورتمبيرغ، لا يجوز دخول الأراضي الزراعية خلال الفترة التي يتم فيها زراعتها. وينطبق هذا الحظر على دخول الحقول من الفترة التي يتم فيها زراعة البذور إلى وقت الحصاد. أما المروج فهي محمية من وقت النمو إلى مرحلة الرعي، أي بين بداية آذار/مارس ونهاية تشرين الأول / أكتوبر. يجب عدم السماح للكلاب بالتواجد في المناطق المحمية خلال هذه الأوقات. هذا الحظر موجود في قانون بادن فورتمبيرغ لحماية الطبيعة لعام 2015 tun042408 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 24.04.2020 المزيد من المعلومات حول كورونا بلغتكم إضغط هنا
Kinder und Fasten
“Ich möchte wie meine Familie fasten, bis ich Geduld lerne”, sagte Sara- 11 Jahre – in einem Video aus dem Jahr 2017. Sie sagte auch: “Kinder können schrittweise fasten, zum Beispiel in der ersten Phase von Morgendämmerung bis mittags, in der zweiten Phase von Morgendämmerung bis nachmittags und in der letzten Phase, von der Morgendämmerung bis Sonnenuntergang. So können Kinder wie ich erfolgreich fasten.” Und über das Fasten während der Schultage sagte Sara: “Wenn ich von der Schule zurückkomme, esse ich so viel und fange dann an zu fasten.“ Kinder müssen im Islam eigentlich nicht fasten. Man darf sie in keinem… Read More
قواعد السلامة في وسائل النقل العام
اعتباراً من يوم الاثنين، 27 نيسان/أبريل، سيضطر جميع الركاب في الحافلات والقطارات في بادن فورتمبيرغ إلى تغطية أفواههم وأنوفهم بالأقنعة أو الأوشحة أو أي قطعة قماش. أشار إلى ذلك مرافق البلدية في توبنغن التي تدير حافلات المدينة وشركة نالدو المسؤولة عن الحافلات والقطارات في المنطقة. كما يدعو مستخدمي وسائل النقل العام إلى الامتثال للقواعد الأخرى: الحفاظ على مسافة كافية وتجنب الاقتراب الشديد من الركاب الآخرين. يجب على الركاب استخدام جميع الأبواب للصعود والنزول ويجب توزيع الركاب بالتساوي على الأبواب. وبالإضافة إلى ذلك يجب أولاً السماح للركاب بالنزول من الحافلة ثم يسمح بالصعود واحداً تلو الآخر. لا يسمح بأخذ الدراجات، السكوتر… Read More
Ab 4. Mai Vor-Ort-Termine im Landratsamt nach Absprache
Das Tübinger Landratsamt öffnet am Montag, 4. Mai, wieder für die Kundschaft. Allerdings muss sie vor dem Besuch telefonisch einen Termin mit dem Sekretariat der zuständigen Abteilung ausmachen. Dieser Termin wird im Eingangsbereich abgefragt. Das teilte das Landratsamt mit. Im Wartebereich in der Glashalle wird die Aufrufanlage für den Bereich Ausländerwesen sowie die Zulassungs- und Führerscheinstelle wieder aktiviert. Wer persönlich vorbeikommt, soll die Abstandsregeln einhalten und eine Maske tragen. Einfachen Mundschutz gibt es bei Bedarf im Landratsamt zu kaufen. Anliegen, für die kein Vor-Ort-Besuch notwendig ist, können per Telefon oder E-Mail erledigt werden. Weitere Informationen unter www.kreis-tuebingen.de. tun042601 Impressionen zum… Read More
مساحة للآلات الزراعية
الكثير من الناس يبحثون حالياً عن الترفيه في الهواء الطلق. ولهم الحق في ذلك. لكن، ووفقا لقانون بادن – فورتمبيرغ لحماية الطبيعة، يجب أن يؤخذ في عين الاعتبار مصالح مُلّاك الأراضي وأولئك الذين يحق لهم استخدامها. ويشمل ذلك، المزارعين على وجه الخصوص، فالكثير منهم يقوم حالياً بأعمال هامة في حقولهم ومروجهم، ويعملون تحت الضغط الهائل لتأمين المواد الغذائية الأساسية. ولا تصل آلاتهم الزراعية إلى الحقول في الوقت المناسب، فهي تقطع مسافات طويلة بسرعة المشي. ولهذا السبب، تدعو وزارة الزراعة في مكتب المقاطعة لمدينة توبنغن السائرين، المتنزهين، الراكبين، الخيالين أو راكبي الدراجات إلى التنحي جانباً إذا لزم الأمر حتى تتمكن المركبات… Read More
Syrische Geheimdienstmitarbeiter in Deutschland angeklagt
von Wolfgang Sannwald In der „Arrestbaracke“ der KZ-Gedenkstätte Natzweiler-Struthof im Elsass erzählte 2016 eine Expertin, dass in einer mit sechs Quadratmetern beängstigend engen Zelle während der deutschen Gewaltherrschaft vor 1945 zeitweise 19 Menschen gleichzeitig eingesperrt wurden. Sie berichtete einer Gruppe aus Tübingen dann von weiteren Misshandlungen und Folterungen. Ibrahim (Name von der Redaktion geändert), der im Jahr zuvor aus Syrien nach Deutschland geflüchtet war und seitdem in Tübingen wohnt, war blass geworden: Aus so einem Gefängnis sei er gerade geflohen. Damals waren derartige politische Ursachen zur Flucht aus Syrien im Detail kaum bekannt. Jetzt befassen sich deutsche Gerichte damit. Am… Read More
رفع الأذان عبر مكبرات الصوت
برعاية اتحاد المساجد في روتنبورغ سوف يرفع أذان المغرب لأول مرة عبر مكبرات الصوت. سوف يسمع الأذان في المنطقة حول المسجد في شارع المحطة، وتحديداً عند غروب الشمس في شهر رمضان حتى تاريخ 23 مايو/أيار ( في بداية الشهر حوالي الساعة 20 وفي نهايته حوالي الساعة 21:15) إدارة بلدية روتنبورغ ذكرت بأن سبب هذه اللفتة المميزة للمسلمين في روتنبورغ هو الحالة الاستثنائية الذي يسببها وباء كورونا. وحالها حال الطوائف الدينية الأخرى لن يسمح للمسلمين بإقامة المناسبات والدعوة إليها. وهذه السنة لن يتم أداء صلاة الجماعة أو دعوات الإفطار الجماعية tun042405 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL;… Read More