دوشنبه 16 مارچ 2020 دفتر منطقه ای توبینگن روز سه شنبه 17 مارچ 2020 بسته می شود. تماس با متقاضیان در موارد خاص برای قرار ملاقات امکان پذیر است. دفتر ولسوالی توبینگن از سه شنبه 17 مارچ 2020 تا یکشنبه 19 آپریل 2020 تا زمان اعلان ترافیک عمومی بسته می شود. ارتباط با متقاضیان فقط برای تعیین قرار ملاقات امکان پذیر می باشد. این امر همچنین در مورد اداره ثبت احوال و گواهینامه رانندگی و همچنین در شعبات بخش اداری صدق می کند. مدیریت ولسوالی اطمینان می دهد که در هر کجا نگرانی ها به صورت کتبی از طریق… Read More
Year: 2020
در عدم وجود مراقبت از کودک – قادر به رفتن محل کار نیستید؟
آیا اجازه دارید از کارتان دور بمانید در حالی که هیچ کس مراقب فرزندان شما نیست؟ این سؤال بسیاری از کارمندان است بخصوص والدینی که یکنفره امرار معاش می کنند زیرا مدارس و کودکستان ها از روز سه شنبه به بعد تعطیل می شوند. دولت فدرال در صفحه اخبار خود نوشته است: والدین برای یافتن راه حلی منطقی باید همه تلاش خود را انجام دهند. این بدان معنا ست که بستگان شان به جز (پدر و مادربزرگ که در معرض خطر بیشتر اند) و یا دوستان شان از اطفال آنها مراقبت کنند. اگرهیچ کسی را برای مراقبت کودکان خود پیدا… Read More
شایعات در مورد کرونا
شایعات و اطلاعات نادرست درباره کرونا روز به روز بیشتر میشود. این اطلاعات غلط توسط مسنجرها و شبکه های اجتماعی پخش شده و باعث ایجاد ترس در بین مردم میشوند. اگر اینگونه پیامها را حتی از دوستان و یا اقوام خود دریافت میکنید، نباید به آن باور کنید. متخصصین پیشنهاد میکنند که باید چک کنید که اطلاعات از چه منبعی آمده است. برای دریافت اطلاعات درست باید به منابع رسمی مانند وبسایت وزارت صحت (بهداشت) و یا رسانه های رسمی مراجعه کنید. خطرناکتر از همه روشهای درمان و یا مقابله با ویروس کرونا است که در صفحات مجازی پخش میشوند.… Read More
Explanatory videos by WHO
WHO (World Health Organization) has a Youtube channel with several videos including a short explanatory video on how to protect yourself from the novel Corona virus: www.youtube.com/watch?time_continue=159&v=mOV1aBVYKGA&feature=emb_title Another important video is on the origins of the new virus. However, please keep in mind that this particular video is from 31st January and some things have since further developed: www.youtube.com/watch?time_continue=159&v=mOV1aBVYKGA&feature=emb_title On the official website of WHO one can also find a lot of reliable information about the developments of the Corona pandemic such as global situation reports, disease outbreak news, travel advice, myths surrounding the disease and much more. The website… Read More
Solidarity in difficult times
By Hakan Demir We have been reading the news about the Corona virus for days. Right from the start, we follow the news every day, with growing and more careful eyes. What happened first in China and then in Italy was very difficult for all of us to forget. In this difficult time frame, however, important steps can be taken instead of waiting at home with fear: SOLIDARITY. Solidarity is one of the most important building blocks for people with different backgrounds in order to live together and to maintain the existence of a country. What happened in China and… Read More
No childcare – unable to go to work?
Are you allowed to not go to work if no one can look after your children? Many working parents ask themselves this question, especially single parents, because daycare centres and schools are closing from Tuesday onwards. Parents must “make every reasonable effort” to find a solution. This is what the federal government wrote on its “News” page. This means that perhaps relatives (not grandparents because of the high-risk to them), the partner or friends can take over the care. If nobody can be found to take care of the children, employees should talk to their employer. If it is impossible… Read More
Erklärungsvideos der WHO
Die WHO (Weltgesundheitsorganisation) hat einen Youtube-Kanal mit mehreren wichtigen Videos, darunter ein kurzes Erklärungsvideo, das beschreibt, wie man sich vor dem neuartigen Corona-Virus schützen kann: www.youtube.com/watch?time_continue=159&v=mOV1aBVYKGA&feature=emb_title Ein weiteres wichtiges Video ist über die Entstehung des neuen Virus. Bitte beachtet jedoch, dass dieses bestimmte Video vom 31. Januar stammt und sich seitdem einige Dinge weiterentwickelt haben: www.youtube.com/watch?time_continue=159&v=mOV1aBVYKGA&feature=emb_title Auf der offiziellen Website der WHO findet man auch viele verlässliche Informationen über die Entwicklungen der Corona-Pandemie wie z.B. globale Lageberichte, Nachrichten über den Ausbruch der Krankheit, Reisehinweise, Mythen über die Krankheit und vieles mehr. Die Website lautet: www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019 tun031808 Aktuelle Informationen zu Corona:… Read More
Solidarität in schweren Zeiten
Von Hakan Demir Seit Tagen haben wir uns mit den Nachrichten über das Corona-Virus beschäftigt. Von Anfang an verfolgen wir die Nachrichten jeden Tag, mit wachsenden und vorsichtigeren Augen. Was nach China in Italien passiert ist, war für uns alle sehr schwer zu vergessen. In diesem schwierigen Zeitrahmen dürfen jedoch wichtige Schritte unternommen werden, anstatt zu Hause mit Angst zu warten: Solidarität. Solidarität ist einer der wichtigsten Bausteine für Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund, um zusammen zu leben und die Existenz eines Landes aufrechtzuerhalten. Was in Italien und China passiert ist, hat gezeigt, dass das Problem größer ist als erwartet. Wir… Read More
Corona: Weitere Einschränkungen in Baden-Württemberg
Die Landesregierung Baden-Württemberg hat am 16. März eine Rechtsverordnung über infektionsschützende Maßnahmen erlassen. Diese gilt ab sofort und schränkt zum Schutz der Bevölkerung vor Corona-Infektionen das öffentliche Leben erheblich ein. Neben der Schließung von Kinderbetreuungseinrichtungen, Schulen und Hochschulen regelt die Verordnung auch das Betriebsverbot von Einrichtungen wie Kultur-, Bildungs- und Freizeiteinrichtungen. Alle Besuche in Krankenhäusern, Reha-Einrichtungen, Dialyse-Einrichtungen und Tageskliniken sind ab sofort bis auf wenige Ausnahmen verboten. In Alten- und Pflegeheimen sowie stationären Einrichtungen für Menschen mit Behinderung sind Besuche nur mit Erlaubnis der Einrichtungsleitung und unter Schutzvorkehrungen möglich. Personen mit Anzeichen von Atemwegserkrankungen sowie Kontaktpersonen von Corona-Erkrankten ist der… Read More
Corona: Das Infektionsschutzgesetz
Die Corona-Infektionen haben dazu geführt, dass amtliche Stellen rechtliche Instrumente anwenden, die ihnen das deutsche Infektionsschutzgesetz (IfSG) gibt. Dieses Gesetz aus dem Jahr 2001 enthält Regeln zum Schutz von Menschen gegen Infektionskrankheiten. Seine Instrumente zielen darauf, übertragbaren Krankheiten vorzubeugen, sie frühzeitig zu erkennen und ihre Weiterverbreitung zu verhindern. Der Bund kann ohnehin aufgrund des Grundgesetzes Maßnahmen wie Impfungen, Vorsorgeuntersuchungen, Meldepflichten oder Führen von Krebsregistern veranlassen. Weil es bei Infektionskrankheiten häufig auch um die Übertragung von Mensch zu Mensch geht, ermächtigt das Gesetz Behörden zu Maßnahmen, die in Grundrechte der Menschen eingreifen. Zum Schutz der Allgemeinheit können sogar Eingriffe in die… Read More