برای محافظت در برابر شیوع بیشتر ویروس کرونا، ممنوعیت تجمع در سراسر کشور در شب سال نو اعمال میشود. آتش بازی در مکان های عمومی ممنوع است. فروش مواد آتش زا قبل از شب سال نو به طور کلی امسال ممنوع است. این مقررات از روز چهارشنبه،۱۶ دسامبر سال ۲۰۲۰ تا ۱۰ ژانویه ۲۰۲۱ اعمال می شود. این تصمیم توسط رئیس دولت فدرال و سران دولت های ایالت های فدرال در یک کنفرانس تلفنی در تاریخ ۱۳ دسامبر سال۲۰۲۰ تعیین شد. همچنین قانون منع رفت و آمد در بادن-وورتمبرگ اعمال می شود (زمینه جستجو: 121101) tun121302 Foto: tünews INTERNATIONAL; Wolfgang… Read More
Blog
کرونا: از ۱۶ دسامبر۲۰۲۰، اكثر مغازه ها باید تعطیل شوند
در یک کنفرانس در تاریخ ۱۳ دسامبر سال ۲۰۲۰، صدراعظم آلمان و سران دولتهای ایالتهای فدرال تصمیم گرفتند مقررات موجود در مورد کرونا را شديدتر کنند. از چهارشنبه ۱۶ دسامبر ۲۰۲۰ تا ۱۰ ژانویه ۲۰۲۱،بیشتر فروشگاه ها باید بسته شوند. فروشگاه هایی که مواد غذایی می فروشند همچنين داروخانه ها و فروشگاههای لوازم بهداشتی از این قاعده مستثنی هستند. پمپ بنزین ها، تعمیرگاه های اتومبیل یا دوچرخه، بانک ها یا دفاتر پستی نیز مستثنی هستند. درختان کریسمس قابل فروش هستند. از ۱۶ دسامبر، آرایشگاه ها و سالنهای سولاریوم و ارائه دهندگان خدمات مشابه مجبور به تعطیلی هستند. درمان های پزشکی… Read More
Corona: New Year’s Eve only on a small scale
To protect against the further spread of the coronavirus, a ban on gatherings will be implemented nationwide for New Year’s Eve, December 31st, 2020. A ban on fireworks in public places is also in effect. The sale of pyrotechnics before New Year’s Eve will be generally prohibited this year. These regulations were decided by the Chancellor and the heads of government of the federal states during a conference call on December 13th, 2020. For Baden-Württemberg, the generally imposed curfew continues to apply (search bar: 121101). tun121302 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Mostafa Elyasian, 01.12.2020 Latest… Read More
Corona: Many stores will have to close as of December 16th, 2020
The German Chancellor and the heads of government of the German states agreed on a further tightening of existing Corona regulations during a conference call on December 13th, 2020. From Wednesday, December 16th, 2020, to January 10th, 2021, most retailers will have to close. Stores that sell groceries are exempt, as are drugstores and pharmacies. Also exempt are gas stations, garages for motor vehicles or bicycles, banks or post offices. Christmas trees may also be sold. As of December 16th, hairdressers and similar service businesses, such as tanning salons, must also close. However, medically necessary treatments will remain permitted. For… Read More
كورونا: الاحتفال ليلة رأس السنة على نطاق ضيق
للحد من انتشار فيروس كورونا، سيتم تنفيذ حظر على مستوى البلاد على التجمع والاحتفال ليلة رأس السنة الجديدة (31 كانون الأول/ديسمبر). هناك حظر على الألعاب النارية في الأماكن العامة. تم بشكل عام حظر بيع الألعاب النارية قبل ليلة رأس السنة الجديدة هذا العام. تسري هذه القوانين اعتباراً من الأربعاء 16 كانون الأول/ديسمبر 2020 إلى 10 كانون الأول/يناير 2021. وقد جاء هذا القرار بعد اجتماع المستشارة الألمانية ورؤساء حكومات المقاطعات في مؤتمر عبر الهاتف في 13 كانون الأول/ديسمبر 2020. لا يزال حظر التجول الليلي سارياً في بادن فورتمبيرغ انظر أيضاً إلى المقال: 121101 tun121302 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie:… Read More
كورونا: إغلاق المتاجر اعتباراً من يوم الأربعاء
قررت المستشارة الألمانية ورؤساء حكومات المقاطعات الفيدرالية تشديد القوانين الحالية المتعلقة بفيروس كورونا، وذلك من خلال مؤتمر عقد عبر الهاتف في 13 كانون الأول/ ديسمبر 2020. اعتباراً من يوم الأربعاء 16 كانون الأول /ديسمبر 2020 إلى 10 كانون الثاني/يناير 2021، سيتعين إغلاق معظم المحال التجارية. يستثنى من ذلك الإغلاق المتاجر التي تبيع المواد الغذائية، و المتاجر التي تبيع مواد التنظيف والنظافة الشخصية والصيدليات. ويستثنى أيضاً محطات الوقود وورش تصليح السيارات والدراجات والبنوك ومكاتب البريد. يسمح أيضاً ببيع أشجار عيد الميلاد. اعتبارًا من 16 كانون الأول / ديسمبر، ستغلق أيضاً صالونات الحلاقة والتجميل والخدمات المماثلة. سيسمح بالخدمات الطبية الضرورية. ولا يزال… Read More
Corona: Silvester nur in kleinstem Rahmen
Zum Schutz vor einer weiteren Ausbreitung des Corona-Virus wird für den Silvestertag (31. Dezember) bundesweit ein An- und Versammlungsverbot umgesetzt. Es gilt ein Feuerwerksverbot auf publikumsträchtigen Plätzen. Der Verkauf von Pyrotechnik vor Silvester wird in diesem Jahr generell verboten. Diese Regelungen gelten ab Mittwoch, 16. Dezember 2020 bis 10. Januar 2021. Dies beschlossen die Bundeskanzlerin und die Regierungschefinnen und Regierungschefs der Länder bei einer Telefonkonferenz am 13. Dezember 2020. Für Baden-Württemberg gilt generell die verhängte Ausgangssperre (Suchfeld: 121101). tun 121302 Impressionen zum Leben in Zeiten der Corona-Pandemie: Foto: tünews INTERNATIONAL; Wolfgan Sannwald, 27.05.2020 Aktuelle Informationen zu Corona: Hier klicken
Corona: Ab 16. Dezember 2020 müssen viele Geschäfte schließen
Die Bundeskanzlerin und die Regierungschefinnen und Regierungschefs der Länder haben bei einer Telefonkonferenz am 13. Dezember 2020 eine weitere Verschärfung bestehender Corona-Regelungen beschlossen. Von Mittwoch, 16. Dezember 2020 bis 10. Januar 2021 muss der Einzelhandel weitgehend schließen. Ausgenommen sind vor allem Geschäfte, die Lebensmittel verkaufen, aber auch Drogerien und Apotheken. Ebenfalls ausgenommen sind Tankstellen, Werkstätten für KfZ oder Fahrräder, Banken oder Poststellen. Auch Weihnachtsbäume dürfen verkauft werden. Ab 16. Dezember müssen auch Friseure, Sonnenstudios und ähnliche Dienstleistungsbetriebe schließen. Medizinisch notwendige Behandlungen bleiben aber erlaubt. Für Baden-Württemberg gilt die verhängte Ausgangssperre weiter.(Suchfeld 121101) tun 121301 Impressionen zum Leben in Zeiten der… Read More
Parents to receive more money next year
Parents can calculate with more money, starting January 1st, 2021. The child allowance (Kinderzuschlag or short KiZ) for families with a low income is being raised on this date. It is being raised to up to 205 Euros for each child and month. Parents will receive the child allowance in addition to child and housing benefits. Parents can check if they’re eligible for the child allowance using the KiZ-Lotsen by the family benefits department. If they’re eligible, they can apply for the child allowance online with their family benefits department. This was announced by the Federal Ministry for Family Affairs.… Read More
أدى التعايش بين البشر والحيوانات إلى انتشار الأوبئة الأولى في العصور القديمة
يوسف كنجو وفي وقتنا الحالي أصبحت الأوبئة حديث العالم بأسره والشغل الشاغل لهم، ولعلّ السؤال الذي يطرح نفسه الآن: متى ظهرت الأوبئة؟ وكيف بدأت؟ إنّ الدلائل الأثرية والدراسات الانثربولوجية تشير إلى ان الجنس البشري في بداية استيطانه للأرض لم تكن تظهر عليه أيّة اعراض مرضية . وقد استمرّ على هذه الحال فترة طويلة قبل ان تبدأ بعض علامات المرض بالظهور عليه، والتي وثّقها علماء الآثار بدورهم من خلال دراستهم للبقايا العظمية النادرة فعندما كان الانسان في “مرحلة الصيد والالتقاط”، يعيش ضمن مجموعات صغيرة متنقلة من مكان الى اخر، رأينا أنّ الكلب هو الحيوان الوحيد الذي رافقه وعاش بجانبه. وفي هذه… Read More